Tuesday, July 28, 2026

Abkhaz : ZEGʹ̱YZ ITƏYBZYRT

    ЗЕГЬЫЗ ИТӘЫБЗЫРТ


   Адунеи инагӡаны иҿыхаанӡа, ардыррақәа ухьӡ рыԥхьара иалагаанӡа, амш абжьы ӷәӷәахо иалагаанӡа, иҟоуп иԥшьоу аамҭа. Уԥсы ажәҩан ианеиқәшәо аамҭоуп. Уи аҭыԥ ҭынчуп, аџьшьара аҟазшьа бзиақәа раҵкыс еиҳаны иахьыҟало. 


  Уи иреиҳау бџьарны иахьыҟало, аҭынчрахь уназго ашә, агәырӷьарахь уназго амҩа, насгьы Анцәа иразра ахь уцаԥханы иахьыҟало. 


  Ашьыжь еиҳаны аҳәара акәӡам. Анцәа шаҟа иҟаиҵахьоу аилкааразы ааҭгылара ауп. Избанзар умш ҭабуп ҳәа аҳәарала уаналаго, акы аҽаԥсахуеит. Узҿлымҳара аҽаԥсахуеит. Угәы шьҭыххоит, ухшыҩ ҭышәынтәалоит, насгьы уакәша-мыкәша иҟоу аҭагылазаашьа угәы аҟынтәи иаауа аҽхәара абжьы иақәҿырҭуа иалагоит. 


  Аџьшьара аԥсҭазаара инаӡоушәа аанагаӡом. Уи иаланарҵәоит Анцәа дышиашоу. 


  Аџьшьара ауадаҩрақәа мап рцәнакӡом. Уи иаанарԥшуеит Анцәа урҭ дшыреиҳау. Иԥшьоу Аҩыра ус еиԥш иҟоу аҭагылазаашьахь ҳааԥхьоит. 


  Псалом ашәҟәы 100, ажәеинраалақәа 4, 5 рҿы иануп: "Игәашәқәа шәрыҩнал ҭабуп ҳәа шәҳәаны, игәараҭақәа шәрыҩнал. Иҭабуп ҳәа иашәҳәа, ихьӡ шәырҽхәала, избан акәзар Иҳақәиҭу бзиоуп, ибзиабара наӡаӡа иҟоуп. Иара игәрагара абиԥарақәа зегьы рҟны иҟоуп. 


  Ибзианы шәахәаԥш ааԥхьара.  Аџьшьара аарԥшны шәҭал.  Аџьшьара ауп ихадоу. Агәашә аанартуеит. Уи Аҳ иҿаԥхьа унеигоит. Даара имариоуп ҳшьыжьқәа ҳццакра, ҳгәы ҭынчымра, ма ҳхы еилаҳкаауа алагара, Ҳаб иахь ҳнеиаанӡа ҳтелефонқәа ҳрызнеиуа. 


  Аха Ажәа еиӷьу акы ахь ҳаԥхьоит. 


  Псалом 5:3 ашәҟәы иаҳәоит: "Шьыжьымҭан, Иҳақәиҭу, сыбжьы уаҳауеит. Шьыжьымҭан, сҳәарақәа Уҿаԥхьа иқәсыргылоит, сгәы хыҭхыҭуа сзыԥшу."


   Ашьыжьқәа Анцәеи ҳареи ҳаиԥылара аамҭоуп. Раԥхьа иҟашәҵо абжьы шәымш аҭагылазаашьа шьақәнаргылоит. Анцәа раԥхьа даныҟоу, аџьшьара ааҳарԥшуеит. Аџьшьара анцәырҵуа, аҭынчра ааиуеит. 


   Аџьшьара аоптимизм акәӡам. Иалху линзауп. 


  Апостол Павел абахҭа дтәаны иҩуаз Филиппаа рахь 4:4 иану асаламшәҟәы аҿы адҵа ӷәӷәа ҟаиҵоит. 


  Еснагь Иҳақәиҭу шәигәырӷьала. Даҽазныкгьы исҳәоит. Шәгәырӷьала. 


   Анаҩс ҩ-жәеинраалак рышьҭахь, иара ҳгәы хыҭхыҭуа аамҭақәа рзы стратегиа ҳаиҭоит. Филиппаа рахь иҟоу асаламшәҟәы 4: ажәеинраалақәа 6, 7 рҿы, акгьы шәазымгәаҟын, аха иарбан ҭагылазаашьазаалакгьы шәныҳәала, шәҳәарала, ҭабуп ҳәа шәҳәаны, шәзыҳәо Анцәа ишәҭ, насгьы зегьы иреиҳау Анцәа иҭынчра шәгәы-шәгәы, шәхәыцрақәа Христос Иисус ила ихьчоит. 


  Игәашәҭ аиқәыршәара.  Аҳәара ҭабуп ҳәа ацҵаны, аҳәарақәа ҭабуп ҳәа ацҵаны, аҭахра ахьӡ-аԥша ацны, уи иалҵшәаны, аҭынчра ахьчара, иҟоу аҭынчра. Угәи ухшыҩи урыцклаԥшла. 


  Бзиа избо, иҭабуп ҳәа зҳәо агәы амч маҷны иумбалан.


  Аџьшьара аԥсы еиҭеиҿнакаауеит. Уи ублақәа ыҟам аҟынтә иҟоу иахь ирхоит. 


  Уи уқәгылашьа аҽазышәара аҟынтәи агәрагара ахь иианагоит, 


   ацәгьаҳәара аҟынтәи арныҳәарахь, 


   ашәара аҟынтә ахаҵара ахь. 


  Псалом 103:2 ашәҟәы иаҳәоит, "Сыԥсы, Иҳақәиҭу дҳарашәкла, иҟаиҵаз абзиарақәа зегьы шәхашәмыршҭын. 


   Ахашҭра агәырӷьара аӷьычроуп. Аџьшьара ашә шаҳаркуа ауп. 


   Иҟалап иахьа уҿыхазар ахьанҭара ушьҭыхны. 


   Иҟалап, иҳаҩсыз аамҭахәҭа ҭбаазҭгьы, насгьы аҵх ҵыхәаԥҵәара змамызшәа убозҭгьы. Аҩырақәа уи аиашаҵәҟьа мап ацәыркӡом.   Урҭ ишиашоу уахь ицәажәоит. 


      Аҵәыуара ашәҟәы 3: ажәеинраалақәа 22, 23 иаҳәоит: "Аҳ ибзиабара ду абзоурала ҳара ҳаԥсы ҭаӡам. Избан акәзар игәшаҭара ахаангьы иҵыҵӡом. Урҭ есышьыжь ҿыцуп, уара угәрагара дууп."


   Есымша амра агылара жәабжьуп. Уи агәшаҭара ҿыц рыланарҵәоит. Уи иаанарԥшуеит иацтәи алашьцара иахьтәи агәрыцҳашьара шаԥырхуа. Убри аҟынтә уҭел уахәаԥшаанӡа, урҽхәарц азы уааҭгыл. Аусқәа шәрылагаанӡа, ҭабуп ҳәа шәҳәаны шәыԥсы шәшьа.  Ари амш ԥшьа азы аҭыԥ ҟашәҵа. Унапы угәы иқәҵа. Ишәхашәмыршҭлан, Анцәа уахынла шәихьчеит. Израиль зыхьчоз Анцәа дыцәом, дыцәом.


   Ашәҟәы Псалом 121:3—4 уи агәра ҳнаргоит.  Уара иухылаԥшуа дыцәаӡом. Израиль зыхьчо дыцәом, дыцәом.


  Ушьапы ҵысуам —


      Уара иухылаԥшуа дыцәаӡом;  


     Израиль зыхьчо


      дцәаӡом, дыцәаӡом. 


   Уара уҿыхеит, избанзар ачҳара уарҿыхеит. Уԥсы ҭоуп, избанзар агәрыцҳашьара уацхрааит. Уара абра уҟоуп, избанзар абзиабара ахаангьы уааннажьуам. Аџьшьарагьы аԥааимбаражәа ауп.  Уи шәымш ахь гәрахаҵарала иацәажәоит. Уи иаҳәоит, "Иҳақәиҭу, сара уажәнатә издыруеит Уара сшьаҿақәа шуныҳәаз. Уи ажәҩантә еиҿкаареи ажәҩантә еиқәыршәареи адгьылтә сааҭқәа рахь иаԥылоит." 


  Аԥааимбаражәақәа рышәҟәы 3: ажәеинраалақәа 5, 6 иаҳнарҵоит: "Угәы зегьы ала Иҳақәиҭу уиқәгәыӷла, ухатә ҟәыӷара уақәымгәыӷын.  Аџьшьара абзоуп уи агәрагара.  Уара Анцәа иҟәыӷара ааи ауп, насгьы агәҭынчымра зныԥшуа ухы ақәгәыӷра мап ауп. 


  Урызхәыц уажәы иҟоу аҳамҭақәа.


      Иҭабуп, Иҳақәиҭу, Уара уҿы, Уара уҿы даҽа мшы ԥшӡак ахьҳамоу азы. 


  ZEGʹ̱YZ ITƏYBZYRT


  Adunei inagŹany iḉyhaanŹa, ardyrraķəa uhʹŹ ryṕhʹara ialagaanŹa, amš abžʹy ğəğəaho ialagaanŹa, ik̄oup iṕšʹou aamţa. Uṕsy ažəòan ianeiķəšəo aamţoup. Ui aţyṕ ţynčup, ad̂ʹšʹara ak̄azšʹa bziaķəa rac̄kys eiħany iahʹyk̄alo. 


 Ui ireiħau bd̂ʹarny iahʹyk̄alo, aţynčrahʹ unazgo ašə, agəyrğʹarahʹ unazgo amòa, nasgʹy Ancəa irazra ahʹ ucaṕhany iahʹyk̄alo. 


 Ašʹyžʹ eiħany aħəara akəŹam. Ancəa šak̄a ik̄aic̄ahʹou ailkaarazy aaţgylara aup. Izbanzar umš ţabup ħəa aħəarala uanalago, aky aƈaṕsahueit. Uzḉlymħara aƈaṕsahueit. Ugəy šʹţyhhoit, uhšyò ţyšəyntəaloit, nasgʹy uakəša-mykəša ik̄ou aţagylazaašʹa ugəy ak̄yntəi iaaua aƈhəara abžʹy iaķəḉyrţua ialagoit. 


 Ad̂ʹšʹara aṕsţazaara inaŹoušəa aanagaŹom. Ui ialanarc̄əoit Ancəa dyšiašou. 


 Ad̂ʹšʹara auadaòraķəa map rcənakŹom. Ui iaanarṕšueit Ancəa urţ dšyreiħau. Iṕšʹou Aòyra us eiṕš ik̄ou aţagylazaašʹahʹ ħaaṕhʹoit. 


 Psalom ašək̄əy 100, ažəeinraalaķəa 4, 5 rḉy ianup: "Igəašəķəa šəryònal ţabup ħəa šəħəany, igəaraţaķəa šəryònal. Iţabup ħəa iašəħəa, ihʹŹ šəyrƈhəala, izban akəzar Iħaķəiţu bzioup, ibziabara naŹaŹa ik̄oup. Iara igəragara abiṕaraķəa zegʹy rk̄ny ik̄oup. 


 Ibziany šəahəaṕš aaṕhʹara.  Ad̂ʹšʹara aarṕšny šəţal.  Ad̂ʹšʹara aup ihadou. Agəašə aanartueit. Ui Aħ iḉaṕhʹa uneigoit. Daara imarioup ħšʹyžʹķəa ħccakra, ħgəy ţynčymra, ma ħhy eilaħkaaua alagara, Ħab iahʹ ħneiaanŹa ħtelefonķəa ħryzneiua. 


 Aha Ažəa eiğʹu aky ahʹ ħaṕhʹoit. 


 Psalom 5:3 ašək̄əy iaħəoit: "Šʹyžʹymţan, Iħaķəiţu, sybžʹy uaħaueit. Šʹyžʹymţan, sħəaraķəa Uḉaṕhʹa iķəsyrgyloit, sgəy hyţhyţua szyṕšu."


  Ašʹyžʹķəa Ancəei ħarei ħaiṕylara aamţoup. Raṕhʹa ik̄ašəc̄o abžʹy šəymš aţagylazaašʹa šʹaķənargyloit. Ancəa raṕhʹa danyk̄ou, ad̂ʹšʹara aaħarṕšueit. Ad̂ʹšʹara ancəyrc̄ua, aţynčra aaiueit. 


  Ad̂ʹšʹara aoptimizm akəŹam. Ialhu linzaup. 


 Apostol Pavel abahţa dtəany iòuaz Filippaa rahʹ 4:4 ianu asalamšək̄əy aḉy adc̄a ğəğəa k̄aic̄oit. 


 Esnagʹ Iħaķəiţu šəigəyrğʹala. Daƈaznykgʹy isħəoit. Šəgəyrğʹala. 


  Anaòs ò-žəeinraalak ryšʹţahʹ, iara ħgəy hyţhyţua aamţaķəa rzy strategia ħaiţoit. Filippaa rahʹ ik̄ou asalamšək̄əy 4: ažəeinraalaķəa 6, 7 rḉy, akgʹy šəazymgəak̄yn, aha iarban ţagylazaašʹazaalakgʹy šənyħəala, šəħəarala, ţabup ħəa šəħəany, šəzyħəo Ancəa išəţ, nasgʹy zegʹy ireiħau Ancəa iţynčra šəgəy-šəgəy, šəhəycraķəa Hristos Iisus ila ihʹčoit. 


 Igəašəţ aiķəyršəara.  Aħəara ţabup ħəa acc̄any, aħəaraķəa ţabup ħəa acc̄any, aţahra ahʹŹ-aṕša acny, ui ialc̄šəany, aţynčra ahʹčara, ik̄ou aţynčra. Ugəi uhšyòi urycklaṕšla. 


 Bzia izbo, iţabup ħəa zħəo agəy amč mac̦ny iumbalan.


 Ad̂ʹšʹara aṕsy eiţeiḉnakaaueit. Ui ublaķəa yk̄am ak̄yntə ik̄ou iahʹ irhoit. 


 Ui uķəgylašʹa aƈazyšəara ak̄yntəi agəragara ahʹ iianagoit, 


  acəgʹaħəara ak̄yntəi arnyħəarahʹ, 


  ašəara ak̄yntə ahac̄ara ahʹ. 


 Psalom 103:2 ašək̄əy iaħəoit, "Syṕsy, Iħaķəiţu dħarašəkla, ik̄aic̄az abziaraķəa zegʹy šəhašəmyršţyn. 


  Ahašţra agəyrğʹara ağʹyčroup. Ad̂ʹšʹara ašə šaħarkua aup. 


  Ik̄alap iahʹa uḉyhazar ahʹanţara ušʹţyhny. 


  Ik̄alap, iħaòsyz aamţahəţa ţbaazţgʹy, nasgʹy ac̄h c̄yhəaṕc̄əara zmamyzšəa ubozţgʹy. Aòyraķəa ui aiašac̄ək̄ʹa map acəyrkŹom.   Urţ išiašou uahʹ icəažəoit. 


     Ac̄əyuara ašək̄əy 3: ažəeinraalaķəa 22, 23 iaħəoit: "Aħ ibziabara du abzourala ħara ħaṕsy ţaŹam. Izban akəzar igəšaţara ahaangʹy ic̄yc̄Źom. Urţ esyšʹyžʹ ḉycup, uara ugəragara duup."


  Esymša amra agylara žəabžʹup. Ui agəšaţara ḉyc rylanarc̄əoit. Ui iaanarṕšueit iactəi alašʹcara iahʹtəi agərycħašʹara šaṕyrhua. Ubri ak̄yntə uţel uahəaṕšaanŹa, urƈhəarc azy uaaţgyl. Ausķəa šərylagaanŹa, ţabup ħəa šəħəany šəyṕsy šəšʹa.  Ari amš ṕšʹa azy aţyṕ k̄ašəc̄a. Unapy ugəy iķəc̄a. Išəhašəmyršţlan, Ancəa uahynla šəihʹčeit. Izrailʹ zyhʹčoz Ancəa dycəom, dycəom.


  Ašək̄əy Psalom 121:3—4 ui agəra ħnargoit.  Uara iuhylaṕšua dycəaŹom. Izrailʹ zyhʹčo dycəom, dycəom.


 Ušʹapy c̄ysuam —

     Uara iuhylaṕšua dycəaŹom;  

    Izrailʹ zyhʹčo

     dcəaŹom, dycəaŹom. 


  Uara uḉyheit, izbanzar ačħara uarḉyheit. Uṕsy ţoup, izbanzar agərycħašʹara uachraait. Uara abra uk̄oup, izbanzar abziabara ahaangʹy uaannažʹuam. Ad̂ʹšʹaragʹy aṕaaimbaražəa aup.  Ui šəymš ahʹ gərahac̄arala iacəažəoit. Ui iaħəoit, "Iħaķəiţu, sara uažənatə izdyrueit Uara sšʹaḉaķəa šunyħəaz. Ui ažəòantə eiḉkaarei ažəòantə eiķəyršəarei adgʹyltə saaţķəa rahʹ iaṕyloit." 


 Aṕaaimbaražəaķəa ryšək̄əy 3: ažəeinraalaķəa 5, 6 iaħnarc̄oit: "Ugəy zegʹy ala Iħaķəiţu uiķəgəyğla, uhatə k̄əyğara uaķəymgəyğyn.  Ad̂ʹšʹara abzoup ui agəragara.  Uara Ancəa ik̄əyğara aai aup, nasgʹy agəţynčymra znyṕšua uhy aķəgəyğra map aup. 


 Uryzhəyc uažəy ik̄ou aħamţaķəa.


     Iţabup, Iħaķəiţu, Uara uḉy, Uara uḉy daƈa mšy ṕšŹak ahʹħamou azy. 

No comments: