as you are led by God. Thank you for all the support including all the prayers, because we need it. Now, let's get back to the message of today. ( In Spanish, French, Arabic, Chinese, Russian , Indonesian)
Chapter 10: Jesus Vs Muhammad - A Life Comparison
Let me ask you genuinely from a heart full of love because l care about where you will go when you die. Have you ever asked yourself what is the difference when it comes to Jesus and Muhammad? Did you study their lives and compare it? Jesus never sinned. He healed the blind. He cast out demons. He raised the dead. He forgave sins. He rose from the dead. His tomb is empty. And he said in John 14:6, "l am the way. The way is a person. The truth, it is a person and the life it is a person. It is God. He claimed to be God and was killed for that specific reason. How long will you keep us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly. I told you and you did not believe. When when did you tell us? Blasphemer, purged from the sacred place. Maybe we should. My Father who has given them to me is greater than all and no one will be able to snatch them out of the Father's hand. I and the Father are one. He claimed that He was God. That's the reason He died. A lot of Muslims will say, well, He never claimed He was God. Actually, He did many times in Scripture and that is why they killed Him in the first place. Otherwise, they would have never had any right or legal right to stand on to try to kill Him. That is the reason He died. No other prophet ever said that He was God in this way and proved it after 3 days rising from the dead. Biblical and non-biblical evidence that Jesus did rise from the dead and it was witnessed by hundreds of people even at one time 500 people and it wasn't just He appeared to them one day, two day, three days, 40 days after His resurrection, before He went to the Father. That's why the disciples even before his crucifixion, some ran away, some was they were hiding, but then when He revealed Himself to them rising from the grave, they knew He is God and after receiving also the Holy Spirit, they preached the gospel boldly with power and love, through the power of the Holy Spirit, of course, not in their own flesh, but now they did not fear. They did not hide. They were willing to die, being hung upside down, persecuted brutally by the early church, fed to the lions. Even to this day, true reborn Christians are willing to die for what they believe in. You don't die for a lie. And guess what? Today, it's many people who believe in Islam that wants to kill Christians. There's a hatred in some people in Islam who have no peace. Ask yourself, why? Why do I not have peace? Why do I have this continual hatred? I'm being born in this country, this culture that always shows and teaches me to hate Christians, Jews, other people who do not believe in Islam. Would God really be like this? Does hateful God that always feels like He's angry at us that gave us life? Would he condemn all people? Does He hate all other people that's not Islam, who never even heard of Islam? Of course not. God loves all people. Doesn't love sin. He hates sin. And no human being is righteous. You are not righteous. You are already guilty. You also believe of course on that thin line of threat that goes from the Mount of Olives to the Temple Mount. If you fall off, you'll go to hell, right? In the end of times. Those who believe in Islam are already destined for hell because your good deeds cannot save you. Even people who call themselves Christians that are not, who still believe their good deeds can save you. It doesn't work that way even today in the world that we live in. If you are a true righteous judge and God is righteous, right? He is perfect, holy. You go to the court system, if you did a crime. If you stand in front of that court and that judge is truly righteous, he looks at you and the things you did that was bad. You lied. You killed. You murdered. You raped. And you say, "But judge, look at all the good things I did for you." He looks at that. He looks at all the bad deeds. He says, "You still did all these bad things. Are you crazy? I cannot just let you go. You are guilty. Even just one sin, stealing something, you are guilty. The normal judge in the court system today will hold you accountable." Right? And if God is truly holy, perfect, and just , He will have to deal out the punishment against all unrighteousness. And because God is perfect and holy, that punishment is death. That is why Jesus, God Himself, came down as a human, lived a perfect life without sin. That's why He can say, "'II take their punishment on myself" so that if they believe in me, they will have eternal life. And I might say, "Oh, yeah, you're Christians now. You just believe you got your ticket into heaven and that's it. You can continue to live in sin." Oh, no. That's not what the Bible teaches us. It teaches that God hates sin. But when we accept Him as Lord and Saviour, we as a natural person with only our soul, with our will, intellect, our emotions and our body, with our five senses. Now when we accept Jesus Christ, open our hearts to Him, He comes and give His Spirit. He seals us with the promised Holy Spirit and makes us new creations. ( Read Act 2:38 . Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.) That's why this life that we now live, it doesn't look just like it's black and white. We can see colour. We have joy and peace for the first time because God is the God of peace. He lives inside of us and our whole souls cry out, "Abba, Father, we love you now. We hate sin. We want to honor you. We want to share the good news of Jesus Christ with others. We want to share what you have done for us." You see, we're not Christian because we do good works. We are Christian because God changed us. The good works is just a result, our fruit, because of Holy Spirit is in us. Many of you reading this, you know deep inside you're still filthy. When you start to wash dishes, a mug or something, my cup of coffee over here, you don't just wash the the outside. You have to clean it in the inside, too. That is what God does when He reveals the truth to you. You accept it. He comes into you, He fills you with the Holy Spirit, and He changes you, from inside out. God brought you to this message today because He loves you, and He wants to have a relationship of love with you. He wants you to know the truth. The truth to set you free. He already revealed His truth to mankind through around 40 different people over 1,500 years on three different continents in three languages. And yet they all wrote the same message as one. All these books together came and became the Bible. That's why it's called Biblia. Many books. It's not just one book. Only God's truth can survive history like that.
One real God doesn't want you to follow someone who never fulfilled prophecy, who used violence, who married a child, who took captive woman and who killed people just because they didn't believe in his new teachings, who claim to receive truth from an angel no one else saw or heard. In Islam, Allah is a noble, distant sometimes, most of the time, just an angry god as well. And he doesn't love all people. Just supposedly Islam. That doesn't sound like a righteous God, does it? You know this. But the true God, again, for thousands of years, all the prophets, the Old Testament prophecies, not about Muhammad, but about Jesus, He, the true God, is the only One who fulfilled every prophecy, harmed no one unrighteously, protected the weak, lifted up women, loved children, healed His enemies, and gave His life on the cross for the world, and yes, even for those who hate Him.
Today God is calling you personally to follow Him. And if you with a sincere heart reach out to Him, knock, ask, seek. Hear his voice, Let Him into your heart, He will come in, reveal Himself to you now,
Remember and never forget God loves you, and Iife is in God's hand , so don't waste yours.
Spanish: Como Dios los guía. Gracias por todo el apoyo, incluyendo las oraciones, porque las necesitamos. Ahora, volvamos al mensaje de hoy. (En español, francés, árabe, chino, ruso, indonesio)
Capítulo 10: Jesús vs. Mahoma - Una comparación de vidas
Les pregunto sinceramente, con todo mi amor, porque me importa adónde irán después de morir. ¿Alguna vez se han preguntado cuál es la diferencia entre Jesús y Mahoma? ¿Han estudiado sus vidas y las han comparado? Jesús nunca pecó. Sanó a los ciegos. Expulsó demonios. Resucitó a los muertos. Perdonó los pecados. Resucitó de entre los muertos. Su tumba está vacía. Y dijo en Juan 14:6: "Yo soy el camino". El camino es una persona. La verdad es una persona y la vida es una persona. Es Dios. Afirmó ser Dios y fue asesinado por esa razón específica. ¿Cuánto tiempo nos mantendrás en suspenso? Si eres el Cristo, dínoslo claramente. Te lo dije y no creíste. ¿Cuándo nos lo dijiste? Blasfemo, purgado del lugar sagrado. Tal vez deberíamos. Mi Padre que me las ha dado es mayor que todos y nadie podrá arrebatármelas de la mano del Padre. Yo y el Padre somos uno. Afirmó ser Dios. Esa es la razón por la que murió. Muchos musulmanes dirán: bueno, nunca afirmó ser Dios. En realidad, lo hizo muchas veces en las Escrituras y por eso lo mataron en primer lugar. De lo contrario, nunca habrían tenido ningún derecho ni fundamento legal para intentar matarlo. Esa es la razón por la que murió. Ningún otro profeta jamás dijo que Él era Dios de esta manera y lo demostró después de 3 días resucitando de entre los muertos. Evidencia bíblica y no bíblica de que Jesús resucitó de entre los muertos y fue presenciado por cientos de personas, incluso en un momento dado 500 personas, y no fue solo que se les apareció uno, dos, tres o cuarenta días después de su resurrección, antes de ir al Padre. Por eso los discípulos, incluso antes de su crucifixión, algunos huyeron, otros se escondieron, pero luego, cuando Él se les reveló resucitando de la tumba, supieron que Él es Dios y después de recibir también el Espíritu Santo, predicaron el evangelio con valentía, poder y amor, a través del poder del Espíritu Santo, por supuesto, no en su propia carne, pero ahora no tenían miedo. No se escondían. Estaban dispuestos a morir, a ser colgados cabeza abajo, a ser perseguidos brutalmente por la iglesia primitiva, a ser arrojados a los leones. Incluso hasta el día de hoy, los verdaderos cristianos renacidos son dispuestos a morir por lo que creen. No se muere por una mentira. ¿Y adivina qué? Hoy en día, hay mucha gente que cree en el Islam que quiere matar cristianos. Hay odio en algunas personas dentro del Islam que no tienen paz. Pregúntate, ¿por qué? ¿Por qué no tengo paz? ¿Por qué tengo este odio continuo? Nací en este país, en esta cultura que siempre me muestra y me enseña a odiar a los cristianos, a los judíos, a otras personas que no creen en el Islam. ¿Acaso Dios sería así? ¿Un Dios odioso que siempre se siente enojado con nosotros, que nos dio la vida? ¿Condenaría a toda la gente? ¿Odia a todas las demás personas que no son musulmanas, que ni siquiera han oído hablar del Islam? Por supuesto que no. Dios ama a todas las personas. No ama el pecado. Odia el pecado. Y ningún ser humano es justo. Tú no eres justo. Ya eres culpable. También crees, por supuesto, en esa delgada línea de amenaza que va desde el Monte de los Olivos hasta el Monte del Templo. Si te caes, irás al infierno, ¿verdad? Al final de los tiempos. Los que creen en el Islam ya están destinados al infierno porque sus buenas obras no pueden salvarlos. Incluso las personas que se llaman a sí mismas cristianas que no lo son, que todavía creen que sus buenas obras pueden salvarlos. No funciona así ni siquiera hoy en el mundo en que vivimos. Si eres un juez verdaderamente justo y Dios es justo, ¿verdad? Él es perfecto, santo. Vas al sistema judicial, si cometiste un crimen. Si te paras frente a ese tribunal y ese juez es verdaderamente justo, te mira a ti y a las cosas malas que hiciste. Mentiste. Mataste. Asesinaste. Violaste. Y dices: "Pero juez, mire todas las cosas buenas que hice por usted". Él mira eso. Mira todas las malas obras. Dice: "Todavía hiciste todas estas cosas malas. ¿Estás loco? No puedo simplemente dejarte ir. Eres culpable. Incluso un solo pecado, robar algo, te hace culpable. El juez normal del sistema judicial actual te hará responsable. ¿Verdad? Y si Dios es verdaderamente santo, perfecto y justo, Él tendrá que infligir el castigo contra toda injusticia. Y como Dios es perfecto y santo, ese castigo es la muerte. Por eso Jesús, Dios mismo, descendió como hombre, vivió una vida perfecta sin pecado. Por eso Él puede decir: "Tomaré su castigo sobre mí" para que si creen en mí, tengan vida eterna. Y yo podría decir: "Ah, sí, ahora son cristianos. Solo creen que tienen su boleto al cielo y ya está. Pueden seguir viviendo en pecado". Oh, no. Eso no es lo que nos enseña la Biblia. Enseña que Dios odia el pecado. Pero cuando lo aceptamos como Señor y Salvador, nosotros, como personas naturales, con solo nuestra alma, con nuestra voluntad, intelecto, nuestras emociones y nuestro cuerpo, con nuestros cinco sentidos. Ahora bien, cuando aceptamos a Jesucristo, abrimos nuestros corazones a Él, Él viene y nos da su Espíritu. Él nos sella con el Espíritu Santo prometido y nos hace nuevas criaturas. (Lea Hechos 2:38. Pedro respondió: «Arrepiéntanse y bautícense, cada uno de ustedes, en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados. Y recibirán el don del Espíritu Santo»). Por eso, esta vida que ahora vivimos no se ve solo en blanco y negro. Podemos ver el color. Tenemos gozo y paz por primera vez porque Dios es el Dios de paz. Él vive dentro de nosotros y toda nuestra alma clama: «Abba, Padre, te amamos ahora. Odiamos el pecado. Queremos honrarte. Queremos compartir las buenas nuevas de Jesucristo con los demás». Queremos compartir lo que has hecho por nosotros." Verás, no somos cristianos porque hacemos buenas obras. Somos cristianos porque Dios nos cambió. Las buenas obras son solo un resultado, nuestro fruto, porque el Espíritu Santo está en nosotros. Muchos de ustedes que leen esto, saben en el fondo que todavía están sucios. Cuando empiezan a lavar los platos, una taza o algo, mi taza de café aquí, no solo lavan el exterior. Tienen que limpiarlo también por dentro. Eso es lo que Dios hace cuando les revela la verdad. Ustedes la aceptan. Él entra en ustedes, los llena con el Espíritu Santo y los cambia, de adentro hacia afuera. Dios los trajo a este mensaje hoy porque los ama y quiere tener una relación de amor con ustedes. Quiere que conozcan la verdad. La verdad para liberarlos. Él ya reveló su verdad a la humanidad a través de unas 40 personas diferentes durante 1500 años en tres continentes diferentes y en tres idiomas. Y sin embargo, todos escribieron el mismo mensaje. Todos estos libros juntos se unieron para formar la Biblia. Por eso se llama Biblia. Muchos libros. No es solo un libro. Solo la verdad de Dios puede sobrevivir a la historia de esa manera.
Un Dios verdadero no quiere que sigas a alguien que nunca cumplió las profecías, que usó la violencia, que se casó con una niña, que tomó cautiva a una mujer y que mató a gente solo porque no creían en sus nuevas enseñanzas, que afirma recibir la verdad de un ángel que nadie más vio ni oyó. En el Islam, Alá es un dios noble, a veces distante, la mayoría de las veces, y también un dios iracundo. Y no ama a todas las personas. Solo supuestamente al Islam. Eso no suena a un Dios justo, ¿verdad? Tú lo sabes. Pero el Dios verdadero, de nuevo, durante miles de años, todos los profetas, las profecías del Antiguo Testamento, no sobre Mahoma, sino sobre Jesús, Él, el Dios verdadero, es el único que cumplió todas las profecías. Profecía, no hizo daño a nadie injustamente, protegió a los débiles, enalteció a las mujeres, amó a los niños, sanó a sus enemigos y dio su vida en la cruz por el mundo, incluso por quienes lo odian.
Hoy Dios te llama personalmente a seguirlo. Y si con un corazón sincero te acercas a Él, llama, pide, busca. Escucha su voz, déjalo entrar en tu corazón, Él entrará, se revelará a ti ahora.
Recuerda y nunca olvides que Dios te ama, y la vida está en sus manos, así que no desperdicies la tuya.
French: Guidés par Dieu, merci pour votre soutien et vos prières, car nous en avons besoin. Revenons-en maintenant au message d'aujourd'hui. (En espagnol, français, arabe, chinois, russe et indonésien)
Chapitre 10 : Jésus contre Mahomet – Une comparaison de vies
Permettez-moi de vous poser cette question sincèrement, avec tout mon amour, car je me soucie de votre sort après la mort. Vous êtes-vous déjà demandé quelle est la différence entre Jésus et Mahomet ? Avez-vous étudié leurs vies et les avez-vous comparées ? Jésus n'a jamais péché. Il a guéri les aveugles. Il a chassé les démons. Il a ressuscité les morts. Il a pardonné les péchés. Il est ressuscité. Son tombeau est vide. Et il a dit dans Jean 14:6 : « Je suis le chemin. » Le chemin est une personne. La vérité est une personne et la vie est une personne. C'est Dieu. Il prétendait être Dieu et a été tué pour cette raison précise. Combien de temps encore nous laisserez-vous dans le suspense ? Si vous êtes le Christ, dites-le-nous clairement. Je vous l'ai dit et vous n'avez pas cru. Quand nous l'avez-vous dit ? Blasphémateur, banni du lieu saint. Peut-être devrions-nous. Mon Père qui me les a donnés est plus grand que tous et personne ne pourra les arracher de la main du Père. Moi et le Père, nous sommes un. Il prétendait être Dieu. C'est la raison de sa mort. Beaucoup de musulmans diront : « Eh bien, il n'a jamais prétendu être Dieu. » En réalité, il l'a fait à plusieurs reprises dans les Écritures et c'est pourquoi ils l'ont tué. Autrement, ils n'auraient eu aucun droit ni aucune légitimité pour tenter de le tuer. Voilà la raison de sa mort. Aucun autre prophète n'a jamais dit cela. Il était Dieu de cette manière et l'a prouvé après sa résurrection trois jours plus tard. Des preuves bibliques et non bibliques attestent que Jésus est ressuscité, et des centaines de personnes, jusqu'à 500 en un seul moment, en ont été témoins. Il ne leur est pas apparu un, deux, trois ou même quarante jours après sa résurrection, avant de rejoindre le Père. C'est pourquoi, même avant sa crucifixion, certains disciples ont fui, d'autres se sont cachés. Mais lorsqu'il s'est révélé à eux en ressuscitant, ils ont su qu'il était Dieu. Après avoir reçu le Saint-Esprit, ils ont prêché l'Évangile avec audace, puissance et amour, par la puissance du Saint-Esprit, non par leur propre force, certes, mais sans crainte. Ils ne se sont pas cachés. Ils étaient prêts à mourir, à être pendus, brutalement persécutés par l'Église primitive, jetés aux lions. Aujourd'hui encore, les vrais chrétiens nés de nouveau sont prêts à mourir pour leurs convictions. On ne meurt pas pour… C'est un mensonge. Et devinez quoi ? Aujourd'hui, beaucoup de musulmans veulent tuer les chrétiens. Certains musulmans sont animés d'une haine qui les empêche de trouver la paix. Demandez-vous pourquoi. Pourquoi n'ai-je pas la paix ? Pourquoi cette haine constante ? Je suis né dans ce pays, dans cette culture qui m'a toujours appris à haïr les chrétiens, les juifs et tous ceux qui ne croient pas en l'islam. Dieu serait-il vraiment ainsi ? Ce Dieu haineux, toujours en colère contre nous, qui nous a donné la vie ? Condamnerait-il tous les hommes ? Haït-il tous ceux qui ne sont pas musulmans, ceux qui n'ont même jamais entendu parler de l'islam ? Bien sûr que non. Dieu aime tous les hommes. Il n'aime pas le péché. Il hait le péché. Et aucun être humain n'est parfait. Vous n'êtes pas parfait. Vous êtes déjà coupable. Vous croyez aussi, bien sûr, à cette mince ligne de menace qui relie le mont des Oliviers au mont du Temple. Si vous tombez, vous irez en enfer, n'est-ce pas ? Autrefois, on disait que ceux qui croyaient en l'islam étaient déjà voués à l'enfer, car leurs bonnes actions ne pouvaient les sauver. Même ceux qui se disaient chrétiens sans l'être vraiment croyaient encore que leurs bonnes actions pouvaient les sauver. Cela ne fonctionne plus ainsi, même aujourd'hui. Si vous êtes un juge véritablement juste – et Dieu est juste, n'est-ce pas ? Il est parfait, saint. Imaginez que vous comparaissiez devant un tribunal pour un crime. Si vous vous présentiez devant ce tribunal, et que ce juge était vraiment juste, il vous examinerait et verrait vos actes répréhensibles : mensonge, meurtre, viol. Et vous pourriez dire : « Mais juge, voyez toutes les bonnes choses que j'ai faites pour vous. » Il les examinerait aussi. Il verrait tous vos méfaits. Il dirait : « Vous avez quand même commis tous ces actes répréhensibles. Êtes-vous fou ? Je ne peux pas vous laisser partir. Vous êtes coupable. Même un seul péché, un vol, vous rend coupable. » Aujourd'hui, un juge ordinaire vous demandera des comptes. N'est-ce pas ? Et si Dieu est véritablement saint, parfait et juste, il devra infliger un châtiment à toute injustice. Et parce que Dieu est parfait et saint, ce châtiment est la mort. C'est pourquoi Jésus, Dieu lui-même, est venu sur terre en tant qu'homme et a vécu une vie parfaite, sans péché. C'est pourquoi il peut dire : « Je prends leur châtiment sur moi », afin que s'ils croient en lui, ils aient la vie éternelle. Et je pourrais dire : « Ah oui, vous êtes chrétiens maintenant. Vous croyez juste avoir votre place au paradis, et c'est tout. Vous pouvez continuer à vivre dans le péché. » Oh non ! Ce n'est pas ce que la Bible nous enseigne. Elle enseigne que Dieu hait le péché. Mais lorsque nous l'acceptons comme Seigneur et Sauveur, nous, en tant qu'êtres humains naturels, avec seulement notre âme, notre volonté, notre intellect, nos émotions et notre corps, avec nos cinq sens, sommes transformés. Or, lorsque nous acceptons Jésus-Christ et lui ouvrons nos cœurs, il vient et nous donne son Esprit. Il nous scelle du Saint-Esprit promis et fait de nous de nouvelles créatures. (Lire Actes 2:38. Pierre leur répondit : « Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés ; et vous recevrez le don du Saint-Esprit. ») C'est pourquoi cette vie que nous vivons maintenant n'est plus en noir et blanc. Nous pouvons voir les couleurs. Nous connaissons la joie et la paix pour la première fois, car Dieu est le Dieu de paix. Il vit en nous et nos âmes tout entières crient : « Abba, Père, nous t'aimons maintenant. Nous haïssons le péché. Nous voulons t'honorer. Nous voulons partager la bonne nouvelle de Jésus-Christ avec les autres. » Nous voulons partager avec vous ce que vous avez fait pour nous. Voyez-vous, nous ne sommes pas chrétiens parce que nous faisons de bonnes œuvres. Nous sommes chrétiens parce que Dieu nous a transformés. Les bonnes œuvres ne sont qu'une conséquence, notre fruit, car le Saint-Esprit est en nous. Beaucoup d'entre vous qui lisez ceci savez qu'au fond de vous, vous êtes encore impurs. Lorsque vous commencez à laver la vaisselle, une tasse ou autre chose, ma tasse de café ici, vous ne lavez pas seulement l'extérieur. Vous devez aussi la nettoyer à l'intérieur. C'est ce que Dieu fait lorsqu'il vous révèle la vérité. Vous l'acceptez. Il entre en vous, il vous remplit du Saint-Esprit et il vous transforme de l'intérieur. Dieu vous a conduits à ce message aujourd'hui parce qu'il vous aime et qu'il désire avoir une relation d'amour avec vous. Il veut que vous connaissiez la vérité. La vérité pour vous libérer. Il a déjà révélé sa vérité à l'humanité à travers une quarantaine de personnes différentes, sur une période de 1 500 ans, sur trois continents et en trois langues. Et pourtant, tous ont écrit le même message. Un seul livre. Tous ces livres réunis forment la Bible. C'est pourquoi on l'appelle Biblia. Plusieurs livres. Ce n'est pas un seul livre. Seule la vérité de Dieu peut traverser l'histoire de cette manière.
Le seul vrai Dieu ne veut pas que vous suiviez quelqu'un qui n'a jamais accompli ses prophéties, qui a eu recours à la violence, qui a épousé une enfant, qui a réduit des femmes en esclavage et qui a tué des gens simplement parce qu'ils ne croyaient pas à ses nouveaux enseignements, quelqu'un qui prétend recevoir la vérité d'un ange que personne d'autre n'a vu ni entendu. En Islam, Allah est un dieu noble, parfois distant, et la plupart du temps, un dieu colérique. Et il n'aime pas tous les hommes. Seulement soi-disant les musulmans. Cela ne ressemble pas à l'image d'un Dieu juste, n'est-ce pas ? Vous le savez. Mais le vrai Dieu, encore une fois, depuis des milliers d'années, tous les prophètes, les prophéties de l'Ancien Testament, non pas à propos de Mahomet, mais à propos de Jésus, Lui, le vrai Dieu, est le seul à avoir accompli toutes les prophéties, à n'avoir nui à personne injustement, à avoir protégé les faibles, à avoir relevé les cœurs. Il a élevé des femmes, aimé des enfants, guéri ses ennemis et donné sa vie sur la croix pour le monde, et même pour ceux qui le haïssent.
Aujourd'hui, Dieu vous appelle personnellement à le suivre. Si, d'un cœur sincère, vous vous tournez vers lui, frappez, demandez, cherchez. Écoutez sa voix, ouvrez-lui votre cœur ; il viendra se révéler à vous.
Souvenez-vous et n'oubliez jamais que Dieu vous aime et que votre vie est entre ses mains. Ne la gaspillez pas.
Arabic: كما يقودكم الله. شكرًا لكم جميعًا على دعمكم وصلواتكم، فنحن في أمسّ الحاجة إليها. والآن، لنعد إلى رسالة اليوم. (بالإسبانية، والفرنسية، والعربية، والصينية، والروسية، والإندونيسية)
الفصل العاشر: عيسى ومحمد - مقارنة بين حياتيهما
دعوني أسألكم بصدق من قلبٍ يفيض حبًا، لأني أهتم بمصيركم بعد الموت. هل سألتم أنفسكم يومًا ما الفرق بين عيسى ومحمد؟ هل درستم حياتهما وقارنتم بينهما؟ عيسى لم يرتكب خطيئة قط. شفى العميان. أخرج الشياطين. أقام الموتى. غفر الذنوب. قام من بين الأموات. قبره فارغ. وقال في يوحنا 14: 6: «أنا هو الطريق». الطريق هو شخص، والحق هو شخص، والحياة هي شخص، وهي الله. ادعى أنه الله، وقُتل لهذا السبب تحديدًا. إلى متى ستُبقوننا في حيرة؟ إن كنتَ المسيح، فأخبرنا بوضوح. لقد أخبرتكم ولم تُصدقوا. متى أخبرتنا؟ يا مُجدِّف، طُردتَ من المكان المُقدَّس. ربما ينبغي لنا أن نُصدِّق. أبي الذي أعطاني إياهم أعظم من الكل، ولن يستطيع أحد أن ينتزعهم من يد أبيه. أنا والآب واحد. ادعى أنه الله، ولهذا مات. سيقول كثير من المسلمين: حسنًا، لم يدَّعِ أبدًا أنه الله. في الواقع، لقد فعل ذلك مرات عديدة في الكتاب المقدس، ولهذا قتلوه في المقام الأول. وإلا، لما كان لهم أي حق أو سند قانوني لمحاولة قتله. لهذا مات. لم يقل أي نبي آخر ذلك قط. كان الله بهذه الطريقة، وقد أثبت ذلك بعد ثلاثة أيام من قيامته من بين الأموات. هناك أدلة كتابية وغير كتابية على قيامة يسوع، وقد شهدها مئات الأشخاص، بل وصل عددهم في إحدى المرات إلى خمسمئة شخص. لم يظهر لهم إلا بعد يوم أو يومين أو ثلاثة أو أربعين يومًا من قيامته، قبل صعوده إلى الآب. لهذا السبب، حتى قبل صلبه، هرب بعض التلاميذ، واختبأ آخرون، ولكن عندما كشف لهم عن نفسه بعد قيامته من القبر، عرفوا أنه الله. وبعد أن نالوا الروح القدس، بشروا بالإنجيل بجرأة وقوة ومحبة، بقوة الروح القدس، بالطبع، ليس بأجسادهم، ولكنهم لم يخشوا شيئًا. لم يختبئوا. كانوا مستعدين للموت، معلقين رأسًا على عقب، مضطهدين بوحشية من الكنيسة الأولى، وملقين للأسود. حتى يومنا هذا، المسيحيون الحقيقيون المولودون من جديد مستعدون للموت من أجل ما يؤمنون به. لا يموت المرء من أجل كذبة. وتخيل ماذا؟ اليوم، كثيرون ممن يؤمنون بالإسلام هم من يريدون قتل المسيحيين. هناك كراهية في قلوب بعض المسلمين الذين لا ينعمون بالسلام. اسأل نفسك، لماذا؟ لماذا لا أنعم بالسلام؟ لماذا أشعر بهذه الكراهية المستمرة؟ لقد وُلدتُ في هذا البلد، في هذه الثقافة التي تُعلّمني وتُظهر لي دائمًا كراهية المسيحيين واليهود وكل من لا يؤمن بالإسلام. هل سيكون الله هكذا حقًا؟ هل هو إله حاقد يشعر دائمًا بالغضب منا نحن الذين وهبنا الحياة؟ هل سيدين جميع الناس؟ هل يكره كل من ليس مسلمًا، بل من لم يسمع بالإسلام قط؟ بالطبع لا. الله يحب جميع الناس. لا يحب الخطيئة، بل يكرهها. ولا يوجد إنسان بار. أنت لست بارًا. أنت مذنبٌ بالفعل. أنت تؤمن أيضًا، بالطبع، بذلك الخط الرفيع الذي يمتد من جبل الزيتون إلى جبل الهيكل. إذا سقطتَ، فستذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟ في نهاية المطاف في بعض الأحيان، يُقال إن من يؤمنون بالإسلام محكوم عليهم بالنار لأن أعمالهم الصالحة لا تُنجيهم. حتى من يُسمّون أنفسهم مسيحيين وهم ليسوا كذلك، ما زالوا يعتقدون أن أعمالهم الصالحة تُنجيهم. لكن الأمور لا تسير على هذا النحو حتى في عالمنا اليوم. إذا كنتَ قاضيًا عادلًا حقًا، والله عادل، أليس كذلك؟ هو كامل وقدوس. إذا ذهبتَ إلى المحكمة، وارتكبتَ جريمة، ووقفتَ أمامها وكان القاضي عادلًا حقًا، فإنه ينظر إليك وإلى أفعالك السيئة. لقد كذبتَ، وقتلتَ، واغتصبتَ. فتقول: "لكن يا حضرة القاضي، انظر إلى كل الخير الذي فعلتُه من أجلك". فينظر إلى ذلك، وينظر إلى كل أفعالك السيئة، ويقول: "ما زلتَ تفعل كل هذه الأشياء السيئة. هل أنت مجنون؟ لا يمكنني أن أتركك تذهب هكذا. أنت مذنب. حتى مجرد ذنب واحد، كسرقة شيء ما، يجعلك مذنبًا". القاضي العادي في النظام القضائي اليوم سيحاسبك، أليس كذلك؟ وإذا كان الله حقًا قدوسًا وكاملًا وعادلًا، فسيكون عليه أن يُنزل العقاب على كل إثم. ولأن الله كامل وقدوس، فإن هذا العقاب هو الموت. لهذا السبب تجسد يسوع، الله نفسه، في صورة إنسان، وعاش حياة كاملة بلا خطيئة. لهذا السبب يستطيع أن يقول: "سأتحمل عقابهم عني"، حتى إذا آمنوا بي، سينالون الحياة الأبدية. وقد أقول: "أجل، أنتم مسيحيون الآن. يكفي أن تؤمنوا بأنكم حصلتم على تذكرتكم إلى الجنة، وانتهى الأمر. يمكنكم الاستمرار في الخطيئة". كلا، ليس هذا ما يعلمنا إياه الكتاب المقدس. إنه يعلمنا أن الله يكره الخطيئة. لكن عندما نقبله ربًا ومخلصًا، فإننا كبشر طبيعيين، لا نملك إلا أرواحنا وإرادتنا وعقولنا وعواطفنا وأجسادنا وحواسنا الخمس. عندما نقبل يسوع المسيح ونفتح قلوبنا له، يأتي ويمنحنا روحه القدوس. يختمنا بالروح القدس الموعود به، ويجعلنا خليقة جديدة. (اقرأ أعمال الرسل ٢: ٣٨. أجاب بطرس: «توبوا وليعتمد كل واحد منكم باسم يسوع المسيح لغفران خطاياكم، فتنالوا عطية الروح القدس»). لهذا السبب، لا تبدو حياتنا الحالية مجرد أبيض وأسود. بل نرى فيها ألوانًا. نشعر بالفرح والسلام لأول مرة لأن الله هو إله السلام. إنه يسكن فينا، وأرواحنا كلها تهتف: «يا أبانا، نحبك الآن. نكره الخطيئة. نريد أن نكرمك. نريد أن نشارك الآخرين بشرى يسوع المسيح». نريد أن نشارككم ما فعلتموه من أجلنا. كما ترون، لسنا مسيحيين لأننا نقوم بأعمال صالحة، بل لأن الله غيّرنا. الأعمال الصالحة هي مجرد نتيجة، ثمرة وجودنا، لأن الروح القدس يسكن فينا. كثير منكم ممن يقرأون هذا، يعلمون في أعماقهم أنهم ما زالوا غير كاملين. عندما تبدأون بغسل الأطباق أو الأكواب أو أي شيء آخر، مثل فنجان قهوتي هذا، لا تغسلون السطح الخارجي فقط، بل عليكم تنظيفه من الداخل أيضًا. هذا ما يفعله الله عندما يكشف لكم الحقيقة. تقبلونها، فيدخل فيكم، ويملأكم بالروح القدس، ويغيركم من الداخل إلى الخارج. لقد أوصلكم الله إلى هذه الرسالة اليوم لأنه يحبكم، ويريد أن تكون لكم علاقة محبة معه. يريدكم أن تعرفوا الحقيقة، الحقيقة التي تحرركم. لقد كشف الله حقيقته للبشرية من خلال حوالي 40 شخصًا مختلفًا على مدى 1500 عام في ثلاث قارات مختلفة بثلاث لغات. ومع ذلك، فقد كتبوا جميعًا الرسالة نفسها. أولًا، اجتمعت كل هذه الكتب لتُشكّل الكتاب المقدس. ولذلك يُسمى "الكتاب المقدس". كتبٌ كثيرة، وليس كتابًا واحدًا. وحدها حقيقة الله قادرة على البقاء عبر التاريخ.
إلهٌ واحدٌ حقّ لا يُريدك أن تتبع من لم يُحقّق نبوءة، من استخدم العنف، من تزوّج قاصرًا، من أسر النساء، من قتل الناس لمجرّد عدم إيمانهم بتعاليمه الجديدة، من يدّعي تلقّي الحقيقة من ملاك لم يره أو يسمعه أحد. في الإسلام، الله إلهٌ نبيل، بعيدٌ أحيانًا، وفي أغلب الأحيان، غاضبٌ أيضًا. وهو لا يُحبّ جميع الناس، بل يُحبّ الإسلام فقط. ألا يبدو هذا مُخالفًا لصورة الإله الصالح؟ أنت تعلم هذا. لكن الإله الحقّ، كما ذكرنا، على مرّ آلاف السنين، جميع الأنبياء، نبوءات العهد القديم، ليس عن محمد، بل عن عيسى، هو الإله الحقّ، هو الوحيد الذي حقّق كلّ نبوءة، ولم يُؤذِ أحدًا ظلمًا، وحمى الضعفاء، ورفع شأن الآخرين. لقد ضحى بحياته من أجل النساء والأطفال، وشفى أعداءه، وبذل حياته على الصليب من أجل العالم، بل وحتى من أجل من يكرهونه.
اليوم يدعوك الله شخصيًا لاتباعه. وإن توجهت إليه بقلب صادق، فاطرق بابه، واسأله، واطلبه. استمع إلى صوته، ودعه يدخل قلبك، وسيدخل، ويكشف لك عن نفسه الآن.
تذكر دائمًا أن الله يحبك، وأن حياتك بيد الله، فلا تضيعها.
Chinese Simplified: 愿上帝指引你们。感谢你们所有的支持，包括所有的祷告，因为我们确实需要这些。现在，让我们回到今天的主题。（西班牙语、法语、阿拉伯语、中文、俄语、印尼语）
第十章：耶稣与穆罕默德——生平对比
我怀着一颗充满爱的心，真诚地问你们一个问题，因为我关心你们死后会去哪里。你们有没有想过耶稣和穆罕默德有什么区别？你们有没有研究过他们的生平并进行比较？耶稣从未犯过罪。他治愈了盲人。他驱逐了魔鬼。他使死人复活。他赦免了罪孽。他从死里复活。他的坟墓是空的。 他在约翰福音14章6节说：“我就是道路。道路是一位有位格的神，真理是一位有位格的神，生命也是一位有位格的神。他就是神。”他自称是神，也正是因此而被杀。你还要让我们悬着心多久？如果你是基督，就直截了当地告诉我们。我告诉过你们，你们却不信。你什么时候告诉我们的？亵渎神明者，已被逐出圣地。或许我们也应该如此。我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把羊夺去。我与父原为一。他自称是神，这就是他被杀的原因。许多穆斯林会说，他从未自称是神。事实上，他在圣经中多次这样说过，而这正是他们当初杀害他的原因。否则，他们根本没有任何权利或合法依据来杀害他。这就是他被杀的原因。没有其他先知说过自己是神。 耶稣就是这样复活的，并在三天后复活，证明了这一点。圣经和非圣经的证据都表明耶稣确实复活了，而且有数百人亲眼目睹，甚至一度有五百人同时见证。祂并非只是在复活后的一天、两天、三天、四十天，甚至在祂回到父那里之前，向他们显现。这就是为什么在祂被钉十字架之前，门徒们有的逃跑，有的躲藏起来，但当祂从坟墓里复活，向他们显现时，他们知道祂是神。在领受了圣灵之后，他们靠着圣灵的能力，带着能力和爱，勇敢地传扬福音。当然，这并非出于他们自己的血气，而是出于圣灵的能力。但现在他们不再害怕，不再躲藏，他们甘愿为信仰而死，被倒吊起来，被早期教会残酷迫害，甚至被喂狮子。直到今天，真正重生的基督徒仍然愿意为他们的信仰而死。你不会死。 因为一个谎言。你猜怎么着？如今，许多信奉伊斯兰教的人想要杀害基督徒。一些伊斯兰教徒心中充满仇恨，他们无法获得内心的平静。问问你自己，为什么？为什么我没有内心的平静？为什么我心中充满持续的仇恨？我出生在这个国家，这种文化，它总是向我灌输仇恨基督徒、犹太人以及其他不信奉伊斯兰教的人。上帝真的会是这样吗？一个充满仇恨、总是对赋予我们生命的我们感到愤怒的上帝会谴责所有人吗？他会憎恨所有非穆斯林，甚至从未听说过伊斯兰教的人吗？当然不会。上帝爱所有人。他不爱罪恶，他憎恨罪恶。没有人是完全义人。你不是义人。你已经有罪了。你当然也相信那条从橄榄山到圣殿山的危险线。如果你跌落下去，你就会下地狱，对吗？最终…… 时代变迁。那些信奉伊斯兰教的人注定要下地狱，因为他们的善行无法拯救他们。即使是那些自称基督徒却并非基督徒的人，他们仍然相信自己的善行可以得救。即使在我们生活的今天，事情也不是这样运作的。如果你是一位真正公正的法官，而上帝也是公正的，对吗？他是完美无瑕、圣洁的。如果你犯了罪，就去法院受审。如果你站在法庭上，而这位法官真的公正，他会审视你所做的恶行。你撒谎了。你杀人了。你谋杀了。你强奸了。然后你说：“法官，看看我为你做了多少好事。”他会审视这些，也会审视你所有的恶行。他会说：“你仍然做了这么多坏事。你疯了吗？我不能就这么放过你。你有罪。即使只是一件罪过，比如偷东西，你也有罪。” 如今，法院里的普通法官都会追究你的责任。对吧？如果上帝真的圣洁、完美、公义，祂就必须惩罚一切不义之事。正因为上帝是完美圣洁的，所以惩罚就是死亡。这就是为什么耶稣，也就是上帝自己，以人的身份来到世间，过着无罪的完美生活。这就是为什么祂可以说：“我愿替他们承担罪的刑罚”，这样，只要他们信我，就能得永生。我可能会说：“哦，是啊，你们现在是基督徒了。你们只是相信自己拿到了进入天堂的门票，仅此而已。你们可以继续活在罪中。” 哦，不。圣经并非如此教导我们。圣经教导我们，上帝恨恶罪。但当我们接受祂为主和救主时，我们作为一个拥有灵魂、意志、理智、情感和身体（五官）的自然人，当我们接受耶稣基督，向祂敞开心扉时，祂就来赐下祂的灵。祂用所应许的圣灵印证我们，使我们成为新造的人。（请读使徒行传2:38。彼得回答说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。”）这就是为什么我们现在的生活不再是黑白分明，而是充满色彩。我们第一次拥有了喜乐与平安，因为神是赐平安的神。祂住在我们里面，我们的灵魂呼求：“阿爸，父啊，我们现在爱你。我们恨恶罪恶。我们想要尊崇你。我们想要与他人分享耶稣基督的福音。” 我们想分享你们为我们所做的一切。你看，我们成为基督徒并非因为我们行善，而是因为神改变了我们。善行只是结果，是圣灵在我们里面结出的果实。你们当中许多正在读这篇文章的人，都知道自己内心深处仍然污秽不堪。当你开始洗碗、洗杯子，或者洗我这杯咖啡时，你不仅仅要洗外面，还要洗里面。这就是神向你启示真理时所做的。你接受它，祂就进入你里面，用圣灵充满你，从内到外改变你。神今天带你来到这里，是因为祂爱你，祂渴望与你建立爱的关系。祂想让你明白真理，明白那能使你得自由的真理。在过去的1500多年里，祂已经通过大约40位不同的人，在三大洲，用三种语言，向人类启示了祂的真理。然而，他们所写的信息却都是一样的。 一、所有这些书卷汇集成《圣经》。这就是为什么它被称为《圣经》（Biblia）。很多书卷。它并非只有一本书。只有上帝的真理才能经受住这样的历史考验。
一位真正的上帝不会希望你追随一个从未应验预言、使用暴力、娶童妻、掳掠妇女、仅仅因为别人不信他的新教义就杀人、声称从无人见过或听过的天使那里获得真理的人。在伊斯兰教中，安拉是一位高贵的、有时疏远的、大多数时候也愤怒的神。他并不爱所有人，只是据说爱伊斯兰教。这听起来不像是一位公义的上帝，不是吗？你明白这一点。但是，真正的上帝，数千年来，所有先知，所有旧约的预言，不是关于穆罕默德的，而是关于耶稣的，祂，真正的上帝，是唯一一位应验了所有预言、没有不义地伤害任何人、保护了……的上帝。 祂软弱，却扶持妇女，爱护孩童，医治仇敌，为世人，甚至为那些恨祂的人，在十字架上舍命。
今天，神亲自呼召你跟随祂。如果你真心实意地向祂伸出援手，叩门，祈求，寻找。聆听祂的声音，让祂进入你的心，祂必会进入，此刻就向你显现。
记住，永远不要忘记，神爱你，生命在神的手中，所以不要虚度光阴。
Russian: Поскольку вас ведет Бог. Спасибо за всю поддержку, включая все молитвы, потому что она нам нужна. А теперь вернемся к сегодняшнему посланию. (На испанском, французском, арабском, китайском, русском, индонезийском языках)
Глава 10: Иисус против Мухаммеда — сравнение жизней
Позвольте мне искренне спросить вас от сердца, полного любви, потому что мне небезразлично, куда вы отправитесь после смерти. Задумывались ли вы когда-нибудь о разнице между Иисусом и Мухаммедом? Изучали ли вы их жизни и сравнивали их? Иисус никогда не грешил. Он исцелял слепых. Он изгонял демонов. Он воскрешал мертвых. Он прощал грехи. Он воскрес из мертвых. Его гробница пуста. И Он сказал в Евангелии от Иоанна 14:6: «Я — путь. Путь — это личность. Истина — это личность, и жизнь — это личность. Это Бог». Он утверждал, что Он Бог, и был убит именно по этой причине. Как долго Ты будешь держать нас в неведении? Если Ты Христос, скажи нам прямо. Я сказал вам, и вы не поверили. Когда же Ты сказал нам? Богохульник, изгнанный из святилища. Может быть, нам следует это сделать. Мой Отец, Который дал их Мне, больше всех, и никто не сможет вырвать их из руки Отца. Я и Отец — одно. Он утверждал, что Он Бог. Вот почему Он умер. Многие мусульмане скажут: «Ну, Он никогда не утверждал, что Он Бог». На самом деле, Он делал это много раз в Писании, и именно поэтому Его и убили. Иначе у них никогда не было бы никакого права или законного основания пытаться убить Его. Вот почему Он умер. Ни один другой пророк никогда не говорил, что Он Бог, и не доказывал это через 3 дня после воскресения из мертвых. Библейские и небиблейские свидетельства того, что Иисус воскрес из мертвых, были засвидетельствованы сотнями людей, даже 500 человек одновременно, и Он являлся им не один, два, три или даже 40 дней после Своего воскресения, прежде чем отправиться к Отцу. Вот почему ученики еще до Его распятия: некоторые убегали, некоторые прятались, но когда Он явил Себя им, воскреснув из мертвых, они поняли, что Он Бог, и, получив также Святого Духа, смело проповедовали Евангелие с силой и любовью, через силу Святого Духа, конечно, не по своей плоти, но теперь они не боялись. Они не прятались. Они были готовы умереть, быть повешенными вниз головой, подвергаться жестоким преследованиям со стороны ранней церкви, быть скармливаемыми львам. Даже сегодня истинные возрожденные христиане готовы Умереть за то, во что они верят. За ложь не умирают. И знаете что? Сегодня многие верующие в ислам хотят убивать христиан. В некоторых мусульманах есть ненависть, и они не знают мира. Спросите себя: почему? Почему у меня нет мира? Почему меня постоянно преследует эта ненависть? Я родился в этой стране, в этой культуре, которая всегда показывает и учит меня ненавидеть христиан, евреев, других людей, которые не верят в ислам. Неужели Бог действительно был бы таким? Неужели ненавистный Бог, который всегда чувствует, что гневается на нас, давших нам жизнь? Разве Он осудил бы всех людей? Разве Он ненавидит всех других людей, которые не являются мусульманами, которые даже никогда не слышали об исламе? Конечно, нет. Бог любит всех людей. Он не любит грех. Он ненавидит грех. И ни один человек не праведен. Вы не праведены. Вы уже виновны. Вы, конечно же, верите в эту тонкую грань угрозы, которая тянется от Масличной горы до Храмовой горы. Если ты собьешься с пути, ты попадешь в ад, верно? В конце времен. Те, кто верует в ислам, уже обречены на ад, потому что ваши добрые дела не могут вас спасти. Даже люди, которые называют себя христианами, но не являются ими, все равно верят, что их добрые дела могут спасти. Это так не работает даже сегодня в мире, в котором мы живем. Если вы истинно праведный судья, а Бог праведен, верно? Он совершенен, свят. Вы приходите в суд, если совершили преступление. Если вы предстаете перед этим судом, и этот судья действительно праведен, он смотрит на вас и на все ваши плохие поступки. Вы лгали. Вы убивали. Вы совершали изнасилования. И вы говорите: «Но судья, посмотрите на все хорошее, что я сделал для вас». Он смотрит на это. Он смотрит на все ваши плохие поступки. Он говорит: «Вы все еще совершили все эти плохие поступки. Вы что, с ума сошли? Я не могу просто отпустить вас. Вы виновны». Даже один грех, кража, — и вы виновны. Обычный судья в современной судебной системе привлечет вас к ответственности». Верно? И если Бог действительно свят, совершенен и справедлив, Он должен будет наказать всякую неправедность. А поскольку Бог совершенен и свят, это наказание — смерть. Вот почему Иисус, Сам Бог, сошел на землю как человек, прожил совершенную жизнь без греха. Вот почему Он может сказать: «Я возьму их наказание на Себя», чтобы, если они поверят в Меня, они имели жизнь вечную. А я мог бы сказать: «О, да, вы теперь христиане. Вы просто верите, что получили билет в рай, и всё. Вы можете продолжать жить во грехе». О, нет. Библия учит нас не этому. Она учит, что Бог ненавидит грех. Но когда мы принимаем Его как Господа и Спасителя, мы, как естественные люди, обладаем лишь душой, волей, интеллектом, эмоциями и телом, пятью чувствами. Теперь, когда мы принимаем Иисуса Христа, открываем Ему свои сердца, Он приходит и даёт Свой Дух. Он запечатлевает нас обещанным Святым Духом и делает нас новыми творениями. (Прочитайте Деяния 2:38. Пётр ответил: «Покайтесь и креститесь все во имя Иисуса Христа для прощения грехов ваших, и получите дар Святого Духа».) Вот почему эта жизнь, которую мы сейчас живём, не выглядит просто чёрно-белой. Мы видим цвета. Мы впервые обретаем радость и мир, потому что Бог есть Бог мира. Он живёт внутри нас, и вся наша душа взывает: «Авва, Отец, мы любим Тебя сейчас. Мы ненавидим грех. Мы хотим почтить Тебя». Мы хотим поделиться благой вестью об Иисусе Христе с другими. Мы хотим поделиться тем, что Ты сделал для нас. Видите ли, мы христиане не потому, что совершаем добрые дела. Мы христиане потому, что Бог изменил нас. Добрые дела — это всего лишь результат, наш плод, потому что Святой Дух пребывает в нас. Многие из вас, читающие это, знают, что глубоко внутри вы всё ещё нечисты. Когда вы начинаете мыть посуду, кружку или что-то ещё, например, мою чашку кофе, вы моете не только снаружи. Вы должны очистить её и изнутри. Именно это делает Бог, когда открывает вам истину. Вы принимаете её. Он входит в вас, наполняет вас Святым Духом и меняет вас изнутри. Бог привёл вас к этому посланию сегодня, потому что Он любит вас и хочет иметь с вами отношения любви. Он хочет, чтобы вы познали истину. Истину, которая освободит вас. Он уже открыл Свою истину человечеству через около 40 разных людей на протяжении 1500 лет на трёх разных континентах. Три языка. И всё же все они написали одно и то же послание. Все эти книги вместе образовали Библию. Вот почему она называется Библией. Много книг. Это не одна книга. Только Божья истина может пережить такую историю.
Настоящий Бог не хочет, чтобы вы следовали за тем, кто никогда не исполнял пророчества, кто применял насилие, кто женился на ребёнке, кто брал женщин в плен и убивал людей только потому, что они не верили в его новые учения, кто утверждает, что получил истину от ангела, которого никто больше не видел и не слышал. В исламе Аллах — благородный, иногда отстранённый, большую часть времени просто гневный бог. И он не любит всех людей. Только, предположительно, ислам. Это не похоже на праведного Бога, не так ли? Вы это знаете. Но истинный Бог, опять же, на протяжении тысячелетий, все пророки, пророчества Ветхого Завета, не о Мухаммеде, а об Иисусе, Он, истинный Бог, — единственный, кто исполнил все Он пророчествовал, никому не причинял вреда неправедно, защищал слабых, возвышал женщин, любил детей, исцелял врагов и отдал свою жизнь на кресте за мир, и да, даже за тех, кто ненавидит Его.
Сегодня Бог лично призывает вас следовать за Ним. И если вы с искренним сердцем обратитесь к Нему, стучите, просите, ищите. Услышьте Его голос, впустите Его в своё сердце, Он войдёт, откроет Себя вам сейчас.
Помните и никогда не забывайте, что Бог любит вас, и жизнь в руках Божьих, поэтому не растрачивайте свою жизнь впустую.
Indonesian: Sebagaimana yang telah Tuhan tuntun bagimu. Terima kasih atas semua dukungan, termasuk semua doa, karena kami membutuhkannya. Sekarang, mari kita kembali ke pesan hari ini. (Dalam bahasa Spanyol, Prancis, Arab, Cina, Rusia, Indonesia)
Bab 10: Yesus dan Muhammad - Perbandingan Kehidupan
Izinkan saya bertanya dengan tulus dari hati yang penuh kasih karena saya peduli ke mana Anda akan pergi setelah meninggal. Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri apa perbedaan antara Yesus dan Muhammad? Apakah Anda mempelajari kehidupan mereka dan membandingkannya? Yesus tidak pernah berdosa. Dia menyembuhkan orang buta. Dia mengusir setan. Dia membangkitkan orang mati. Dia mengampuni dosa. Dia bangkit dari kematian. Kuburan-Nya kosong. Dan Dia berkata dalam Yohanes 14:6, "Akulah jalan. Jalan itu adalah pribadi. Kebenaran itu adalah pribadi dan hidup itu adalah pribadi. Itu adalah Allah. Dia mengaku sebagai Allah dan dibunuh karena alasan khusus itu. Berapa lama lagi Anda akan membuat kami penasaran? Jika Anda adalah Kristus, katakan kepada kami dengan jelas. Aku telah memberitahumu dan kamu tidak percaya. Kapan, kapan kamu memberitahumu? Penghujat, disingkirkan dari tempat suci. Mungkin kita harus percaya. Bapa-Ku yang telah memberikan mereka kepada-Ku lebih besar dari semua dan tidak seorang pun akan dapat merebut mereka dari tangan Bapa. Aku dan Bapa adalah satu. Dia mengaku bahwa Dia adalah Allah. Itulah alasan Dia mati. Banyak Muslim akan berkata, "Dia tidak pernah mengaku sebagai Allah." Sebenarnya, Dia melakukannya berkali-kali dalam Kitab Suci dan itulah mengapa mereka membunuh-Nya sejak awal. Jika tidak, mereka tidak akan pernah memiliki hak atau dasar hukum untuk mencoba membunuh-Nya. Itulah alasan Dia mati. Tidak ada nabi lain Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa Dia adalah Tuhan dengan cara ini dan membuktikannya setelah 3 hari bangkit dari kematian. Bukti Alkitabiah dan non-Alkitabiah menunjukkan bahwa Yesus memang bangkit dari kematian dan hal itu disaksikan oleh ratusan orang, bahkan pernah sampai 500 orang, dan bukan hanya Dia menampakkan diri kepada mereka satu hari, dua hari, tiga hari, 40 hari setelah kebangkitan-Nya, sebelum Dia pergi kepada Bapa. Itulah mengapa para murid, bahkan sebelum penyaliban-Nya, sebagian melarikan diri, sebagian bersembunyi, tetapi kemudian ketika Dia menyatakan diri-Nya kepada mereka setelah bangkit dari kubur, mereka tahu bahwa Dia adalah Tuhan dan setelah menerima Roh Kudus, mereka memberitakan Injil dengan berani, dengan kuasa dan kasih, melalui kuasa Roh Kudus, tentu saja, bukan dalam daging mereka sendiri, tetapi sekarang mereka tidak takut. Mereka tidak bersembunyi. Mereka rela mati, digantung terbalik, dianiaya secara brutal oleh gereja mula-mula, dilemparkan ke singa. Bahkan sampai hari ini, orang Kristen yang benar-benar lahir baru rela mati untuk apa yang mereka percayai. Anda tidak mati karena kebohongan. Dan coba tebak? Saat ini, banyak orang yang beriman kepada Islam ingin membunuh orang Kristen. Ada kebencian dalam diri sebagian orang Islam yang tidak memiliki kedamaian. Tanyakan pada diri sendiri, mengapa? Mengapa saya tidak memiliki kedamaian? Mengapa saya memiliki kebencian yang terus-menerus ini? Saya dilahirkan di negara ini, budaya ini yang selalu menunjukkan dan mengajari saya untuk membenci orang Kristen, Yahudi, dan orang lain yang tidak beriman kepada Islam. Apakah Tuhan benar-benar seperti ini? Apakah Tuhan yang penuh kebencian yang selalu merasa marah kepada kita yang telah memberi kita kehidupan? Apakah Dia akan mengutuk semua orang? Apakah Dia membenci semua orang lain yang bukan Islam, yang bahkan belum pernah mendengar tentang Islam? Tentu saja tidak. Tuhan mencintai semua orang. Dia tidak mencintai dosa. Dia membenci dosa. Dan tidak ada manusia yang benar. Anda tidak benar. Anda sudah bersalah. Anda juga percaya tentu saja pada garis tipis ancaman yang membentang dari Bukit Zaitun ke Bukit Bait Suci. Jika Anda jatuh, Anda akan masuk neraka. Benar kan? Di akhir zaman. Mereka yang beriman kepada Islam sudah ditakdirkan masuk neraka karena amal baikmu tidak bisa menyelamatkanmu. Bahkan orang-orang yang menyebut diri mereka Kristen padahal bukan, masih percaya bahwa amal baik mereka bisa menyelamatkanmu. Itu tidak berlaku seperti itu bahkan di dunia tempat kita hidup saat ini. Jika Anda adalah hakim yang benar-benar adil dan Tuhan itu adil, kan? Dia sempurna, kudus. Anda pergi ke pengadilan, jika Anda melakukan kejahatan. Jika Anda berdiri di depan pengadilan itu dan hakim itu benar-benar adil, dia melihat Anda dan hal-hal buruk yang Anda lakukan. Anda berbohong. Anda membunuh. Anda melakukan pembunuhan. Anda memperkosa. Dan Anda berkata, "Tetapi hakim, lihatlah semua hal baik yang telah saya lakukan untuk Anda." Dia melihat itu. Dia melihat semua perbuatan buruk. Dia berkata, "Anda tetap melakukan semua hal buruk ini. Apakah Anda gila? Saya tidak bisa membiarkan Anda pergi begitu saja. Anda bersalah. Bahkan hanya satu dosa, mencuri sesuatu, Anda bersalah." Hakim biasa dalam sistem pengadilan saat ini akan meminta pertanggungjawaban Anda." Benar? Dan jika Tuhan benar-benar kudus, sempurna, dan adil, Dia harus memberikan hukuman terhadap semua ketidakbenaran. Dan karena Tuhan sempurna dan kudus, hukuman itu adalah kematian. Itulah mengapa Yesus, Tuhan sendiri, turun sebagai manusia, menjalani kehidupan yang sempurna tanpa dosa. Itulah mengapa Dia dapat berkata, "Aku menanggung hukuman mereka atas diri-Ku sendiri" sehingga jika mereka percaya kepada-Ku, mereka akan memiliki hidup kekal. Dan saya mungkin berkata, "Oh, ya, kalian sekarang orang Kristen. Kalian hanya percaya bahwa kalian telah mendapatkan tiket ke surga dan itu saja. Kalian dapat terus hidup dalam dosa." Oh, tidak. Bukan itu yang diajarkan Alkitab kepada kita. Alkitab mengajarkan bahwa Tuhan membenci dosa. Tetapi ketika kita menerima Dia sebagai Tuhan dan Juruselamat, kita sebagai manusia alamiah hanya dengan jiwa kita, dengan kehendak, akal budi, emosi, dan tubuh kita, dengan kelima indra kita. Sekarang, ketika kita menerima Yesus Kristus, membuka hati kita kepada-Nya, Dia datang dan memberikan Roh-Nya. Dia memeteraikan kita dengan Roh Kudus yang dijanjikan dan menjadikan kita ciptaan baru. (Baca Kisah Para Rasul 2:38. Petrus menjawab, "Bertobatlah dan baptislah kamu sekalian dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosa-dosamu. Dan kamu akan menerima karunia Roh Kudus.") Itulah mengapa kehidupan yang kita jalani sekarang ini tidak hanya tampak hitam dan putih. Kita dapat melihat warna. Kita memiliki sukacita dan kedamaian untuk pertama kalinya karena Allah adalah Allah damai sejahtera. Dia tinggal di dalam kita dan seluruh jiwa kita berseru, "Abba, Bapa, kami mengasihi-Mu sekarang. Kami membenci dosa. Kami ingin menghormati-Mu. Kami ingin membagikan kabar baik Yesus Kristus kepada orang lain." Kami ingin berbagi apa yang telah Engkau lakukan untuk kami." Anda lihat, kami bukan orang Kristen karena kami melakukan perbuatan baik. Kami adalah orang Kristen karena Tuhan telah mengubah kami. Perbuatan baik hanyalah hasil, buah kita, karena Roh Kudus ada di dalam kita. Banyak dari Anda yang membaca ini, Anda tahu jauh di lubuk hati Anda masih kotor. Ketika Anda mulai mencuci piring, cangkir, atau sesuatu, cangkir kopi saya di sini, Anda tidak hanya mencuci bagian luarnya. Anda juga harus membersihkannya di dalam. Itulah yang Tuhan lakukan ketika Dia mengungkapkan kebenaran kepada Anda. Anda menerimanya. Dia masuk ke dalam Anda, Dia memenuhi Anda dengan Roh Kudus, dan Dia mengubah Anda, dari dalam ke luar. Tuhan membawa Anda pada pesan ini hari ini karena Dia mengasihi Anda, dan Dia ingin memiliki hubungan kasih dengan Anda. Dia ingin Anda mengetahui kebenaran. Kebenaran untuk membebaskan Anda. Dia telah mengungkapkan kebenaran-Nya kepada umat manusia melalui sekitar 40 orang yang berbeda selama lebih dari 1.500 tahun di tiga benua yang berbeda dalam tiga bahasa. Namun mereka Semua menulis pesan yang sama sebagai satu kesatuan. Semua buku ini bersama-sama menjadi Alkitab. Itulah mengapa disebut Biblia. Banyak buku. Bukan hanya satu buku. Hanya kebenaran Tuhan yang dapat bertahan sepanjang sejarah seperti itu.
Tuhan yang sejati tidak ingin Anda mengikuti seseorang yang tidak pernah memenuhi nubuat, yang menggunakan kekerasan, yang menikahi anak kecil, yang menawan wanita dan yang membunuh orang hanya karena mereka tidak percaya pada ajaran barunya, yang mengaku menerima kebenaran dari malaikat yang tidak pernah dilihat atau didengar orang lain. Dalam Islam, Allah adalah Tuhan yang mulia, terkadang jauh, sebagian besar waktu, juga Tuhan yang pemarah. Dan Dia tidak mencintai semua orang. Hanya Islam saja. Itu tidak terdengar seperti Tuhan yang adil, bukan? Anda tahu ini. Tetapi Tuhan yang sejati, sekali lagi, selama ribuan tahun, semua nabi, nubuat Perjanjian Lama, bukan tentang Muhammad, tetapi tentang Yesus, Dia, Tuhan yang sejati, adalah satu-satunya yang memenuhi setiap nubuat, tidak menyakiti siapa pun. Ia yang tidak benar, melindungi yang lemah, mengangkat martabat perempuan, mengasihi anak-anak, menyembuhkan musuh-musuh-Nya, dan memberikan nyawa-Nya di kayu salib untuk dunia, dan ya, bahkan untuk mereka yang membenci-Nya.
Hari ini Tuhan memanggil Anda secara pribadi untuk mengikuti-Nya. Dan jika Anda dengan hati yang tulus mengulurkan tangan kepada-Nya, mengetuk, meminta, mencari. Dengarkan suara-Nya, biarkan Dia masuk ke dalam hati Anda, Dia akan datang, menyatakan diri-Nya kepada Anda sekarang.
Ingat dan jangan pernah lupa bahwa Tuhan mengasihi Anda, dan hidup ada di tangan Tuhan, jadi jangan sia-siakan hidup Anda.
Hindi : जैसा कि भगवान आपका नेतृत्व करते हैं। सभी प्रार्थनाओं सहित आपके सारे समर्थन के लिए धन्यवाद, क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता है। अब, आइए आज के संदेश पर वापस आते हैं। (स्पेनिश, फ्रेंच, अरबी, चीनी, रूसी, इंडोनेशियाई में)
अध्याय 10: यीशु और मुहम्मद - एक जीवन तुलना
मैं आपसे वास्तव में प्यार से भरे दिल से पूछना चाहता हूं क्योंकि मुझे परवाह है कि जब आप मरेंगे तो आप कहां जाएंगे। क्या आपने कभी खुद से पूछा है कि यीशु और मुहम्मद की बात आती है तो क्या अंतर है? क्या आपने उनके जीवन का अध्ययन किया और उसकी तुलना की? यीशु ने कभी पाप नहीं किया। उसने अंधों को चंगा किया। उसने दुष्टात्माओं को बाहर निकाला। उसने मृतकों को जीवित किया। उसने पापों को क्षमा किया। वह मृतकों में से जी उठा। उसकी कब्र खाली है। और उसने यूहन्ना 14:6 में कहा, "मैं मार्ग हूँ। मार्ग एक व्यक्ति है। सत्य, यह एक व्यक्ति है और जीवन एक व्यक्ति है। यह ईश्वर है। उसने ईश्वर होने का दावा किया और उसी विशिष्ट कारण से उसे मार दिया गया। आप हमें कब तक उलझन में रखेंगे? यदि आप मसीह हैं, तो हमें स्पष्ट रूप से बताएं। मैंने आपसे कहा और आपने विश्वास नहीं किया। आपने हमें कब बताया? ईशनिंदा करने वाले, पवित्र स्थान से शुद्ध किए गए। शायद हमें करना चाहिए। मेरे पिता, जिन्होंने उन्हें मुझे दिया है, वे सभी से महान हैं और कोई भी उन्हें पिता के हाथ से छीन नहीं पाएगा। मैं और पिता एक हैं। उसने दावा किया कि वह ईश्वर है। यही कारण है कि उसकी मृत्यु हुई। बहुत सारे मुसलमान कहेंगे, ठीक है, उसने कभी दावा नहीं किया कि वह ईश्वर है। वास्तव में, उसने धर्मग्रंथों में कई बार ऐसा किया इस तरह से और मृतकों में से जी उठने के 3 दिन बाद इसे साबित कर दिया। बाइबिल और गैर-बाइबिल प्रमाण कि यीशु मृतकों में से जी उठे थे और इसे सैकड़ों लोगों ने देखा था यहाँ तक कि एक समय में 500 लोग भी थे और यह सिर्फ नहीं था वह उनके सामने एक दिन, दो दिन, तीन दिन, उनके पुनरुत्थान के 40 दिन बाद प्रकट हुए, पिता के पास जाने से पहले। यही कारण है कि उनके सूली पर चढ़ाए जाने से पहले भी शिष्यों में से कुछ भाग गए, कुछ छिप गए, लेकिन फिर जब उन्होंने कब्र से जी उठकर खुद को उनके सामने प्रकट किया, तो उन्होंने जान लिया कि वह ईश्वर हैं और पवित्र आत्मा को प्राप्त करने के बाद, उन्होंने पवित्र आत्मा की शक्ति के माध्यम से, शक्ति और प्रेम के साथ निर्भीकता से सुसमाचार का प्रचार किया, निश्चित रूप से, अपने स्वयं के शरीर में नहीं, लेकिन अब वे डरते नहीं थे। वे छिपे नहीं। वे मरने के लिए तैयार थे, उल्टा लटकाए जाने के लिए, प्रारंभिक चर्च द्वारा क्रूरता से सताए जाने के लिए, झूठ। और अंदाज़ा लगाइये क्या? आज, इस्लाम में विश्वास करने वाले कई लोग ईसाइयों को मारना चाहते हैं। इस्लाम में कुछ लोगों में घृणा है जिनके पास शांति नहीं है। अपने आप से पूछें, क्यों? मेरे पास शांति क्यों नहीं है? मेरे मन में यह निरंतर घृणा क्यों है? मैं इस देश में पैदा हो रहा हूं, यह संस्कृति है जो हमेशा मुझे ईसाइयों, यहूदियों, अन्य लोगों से नफरत करना सिखाती है जो इस्लाम में विश्वास नहीं करते हैं। क्या ईश्वर वास्तव में ऐसा होगा? क्या घृणास्पद ईश्वर जो हमेशा ऐसा महसूस करता है कि वह हमसे नाराज़ है जिसने हमें जीवन दिया? क्या वह सभी लोगों की निंदा करेगा? क्या वह उन सभी अन्य लोगों से घृणा करता है जो इस्लाम नहीं हैं, जिन्होंने कभी इस्लाम के बारे में सुना भी नहीं? बिल्कुल नहीं। ईश्वर सभी लोगों से प्यार करता है। पाप से प्यार नहीं करता। वह पाप से घृणा करता है। और कोई भी इंसान धर्मी नहीं है। आप धर्मी नहीं हैं। आप पहले से ही दोषी हैं। आप निश्चित रूप से उस पतली रेखा पर भी विश्वास करते हैं जो जैतून के पहाड़ से मंदिर के पहाड़ तक जाती है आप पहले से ही नरक के लिए नियत हैं क्योंकि आपके अच्छे कर्म आपको बचा नहीं सकते। यहां तक कि जो लोग खुद को ईसाई कहते हैं जो नहीं हैं, जो अभी भी मानते हैं कि उनके अच्छे कर्म आपको बचा सकते हैं। आज भी जिस दुनिया में हम रहते हैं, वहां यह उस तरह से काम नहीं करता है। यदि आप एक सच्चे धर्मी न्यायाधीश हैं और ईश्वर धर्मी है, ठीक है? वह परिपूर्ण है, पवित्र है। यदि आपने कोई अपराध किया है, तो आप अदालत प्रणाली में जाते हैं। यदि आप उस अदालत के सामने खड़े होते हैं और वह न्यायाधीश वास्तव में धर्मी है, तो वह आपको और आपके द्वारा किए गए बुरे कार्यों को देखता है। आपने झूठ बोला। आपने हत्या की। आपने हत्या की। आपने बलात्कार किया। और आप कहते हैं, "लेकिन न्यायाधीश, उन सभी अच्छे कार्यों को देखें जो मैंने आपके लिए किए हैं।" वह उसे देखता है। वह सभी बुरे कर्मों को देखता है। वह कहता है, "आपने फिर भी ये सभी बुरे कार्य किए। क्या आप पागल हैं? मैं आपको ऐसे ही नहीं जाने दे सकता। आप दोषी हैं। यहां तक कि केवल एक पाप, कुछ चुराने के लिए भी आप दोषी हैं। आज न्यायालय व्यवस्था में सामान्य न्यायाधीश आपको जवाबदेह ठहराएगा।" सही? और यदि परमेश्वर वास्तव में पवित्र, सिद्ध और न्यायी है, तो उसे सभी अधर्म के विरुद्ध दंड देना होगा। और क्योंकि परमेश्वर सिद्ध और पवित्र है, वह दंड मृत्यु है। यही कारण है कि यीशु, स्वयं परमेश्वर, एक मनुष्य के रूप में नीचे आए, पाप के बिना एक सिद्ध जीवन जिया। इसीलिए वह कह सकता है, "मैं उनकी सजा अपने ऊपर ले लेता हूँ" ताकि अगर वे मुझ पर विश्वास करें, तो उन्हें अनंत जीवन मिलेगा। और मैं कह सकता हूँ, "ओह, हाँ, अब आप ईसाई हैं। आप बस यह विश्वास करते हैं कि आपको स्वर्ग में जाने का टिकट मिल गया और बस। आप पाप में जीना जारी रख सकते हैं।" ओह, नहीं। बाइबल हमें यह नहीं सिखाती. लेकिन जब हम उसे भगवान और उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार करते हैं, तो हम एक प्राकृतिक व्यक्ति के रूप में सिर्फ अपनी आत्मा के साथ, अपनी इच्छा, बुद्धि, अपनी भावनाओं और अपने शरीर के साथ, अपनी पांच इंद्रियों के साथ होते हैं। अब जब हम यीशु मसीह को स्वीकार करते हैं, उसके लिए अपना दिल खोलते हैं, वह आता है और अपनी आत्मा देता है। वह हमें वादा किए गए पवित्र आत्मा के साथ मुहर लगाता है और हमें नई रचना बनाता है। (प्रेरितों 2:38 पढ़ें। पतरस ने उत्तर दिया, "पश्चाताप करो और तुम में से हर एक अपने पापों की क्षमा के लिए यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले और तुम पवित्र आत्मा का उपहार प्राप्त करोगे।) यही कारण है कि यह जीवन जो हम अब जीते हैं, यह सिर्फ काला और सफेद नहीं दिखता है। हम रंग देख सकते हैं। हमारे पास पहली बार खुशी और शांति है क्योंकि भगवान शांति का भगवान है। वह हमारे अंदर रहता है और हमारी पूरी आत्मा चिल्लाती है, "अब्बा, पिता, अब हम आपसे प्यार करते हैं हम आपके साथ वह साझा करना चाहते हैं जो आपने हमारे लिए किया है।" आप देखें, हम इसलिए ईसाई नहीं हैं कि हम अच्छे काम करते हैं। हम ईसाई हैं क्योंकि भगवान ने हमें बदल दिया है। अच्छे काम सिर्फ एक परिणाम है, हमारा फल है, क्योंकि पवित्र आत्मा हमारे अंदर है। आप में से कई लोग इसे पढ़ रहे हैं, आप जानते हैं कि अंदर से आप अभी भी गंदे हैं। जब आप बर्तन, एक मग या कुछ और, मेरा कॉफी का कप धोना शुरू करते हैं, तो आप सिर्फ बाहरी हिस्सा नहीं धोते। आपको इसे अंदर से भी साफ करना होगा। यही वह है जो भगवान करते हैं जब वह आपको सच्चाई बताते हैं। आप इसे स्वीकार करते हैं। वह आपके अंदर आते हैं, वह आपको पवित्र आत्मा से भर देते हैं, और वह आपको अंदर से बाहर तक बदल देते हैं। भगवान आज आपको इस संदेश तक लाए क्योंकि वह आपसे प्यार करते हैं, और वह आपके साथ प्रेम का रिश्ता बनाना चाहते हैं। वह चाहते हैं कि आप सच्चाई जानें। आपको मुक्त करने के लिए सच्चाई। एक। ये सभी पुस्तकें एक साथ आईं और बाइबिल बन गईं। इसीलिए इसे बिब्लिया कहा जाता है। कई किताबें। यह सिर्फ एक किताब नहीं है। केवल ईश्वर का सत्य ही इतिहास में इस तरह जीवित रह सकता है। एक वास्तविक ईश्वर नहीं चाहता कि आप किसी ऐसे व्यक्ति का अनुसरण करें जिसने कभी भविष्यवाणी पूरी नहीं की, जिसने हिंसा का प्रयोग किया, जिसने एक बच्चे से विवाह किया, जिसने महिलाओं को बंदी बना लिया और जिसने लोगों को सिर्फ इसलिए मार डाला क्योंकि वे उसकी नई शिक्षाओं पर विश्वास नहीं करते थे, जो एक ऐसे फ़रिश्ते से सत्य प्राप्त करने का दावा करते हैं जिसे किसी और ने देखा या सुना नहीं। इस्लाम में, अल्लाह एक महान, कभी-कभी दूर, अधिकांश समय, बस एक क्रोधित ईश्वर भी है। और वह सभी लोगों से प्यार नहीं करता। सिर्फ कथित इस्लाम से। यह एक धर्मी ईश्वर की तरह नहीं लगता, है ना? आप यह जानते हैं। लेकिन सच्चा ईश्वर, फिर से, हजारों सालों से, सभी पैगंबरों, पुराने नियम की भविष्यवाणियों, मुहम्मद के बारे में नहीं, बल्कि यीशु के बारे में, वह, सच्चा ईश्वर, केवल एक है जिसने हर भविष्यवाणी को पूरा किया बच्चों, अपने शत्रुओं को चंगा किया और संसार के लिए क्रूस पर अपना जीवन दे दिया, और हां, उनके लिए भी जो उससे घृणा करते हैं। आज परमेश्वर आपको व्यक्तिगत रूप से उसका अनुसरण करने के लिए बुला रहा है। और यदि आप सच्चे दिल से उस तक पहुंचते हैं, तो दस्तक दें, मांगें, खोज करें। उसकी आवाज सुनें, उसे अपने दिल में आने दें, वह अंदर आएगा, अभी खुद को आपके सामने प्रकट करेगा, याद रखें और कभी न भूलें कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है, और जीवन परमेश्वर के हाथ में है, इसलिए अपना जीवन बर्बाद न करें।
Malay: kerana anda dipimpin oleh Tuhan. Terima kasih atas semua sokongan termasuk semua doa, kerana kami memerlukannya. Sekarang, mari kita kembali kepada mesej hari ini. (Dalam bahasa Sepanyol, Perancis, Arab, Cina, Rusia, Indonesia)
Bab 10: Yesus dan Muhammad - Perbandingan Kehidupan
Izinkan saya bertanya kepada anda dengan tulus ikhlas dari hati yang penuh kasih sayang kerana saya mengambil berat tentang ke mana anda akan pergi apabila anda mati. Pernahkah anda bertanya kepada diri sendiri apakah perbezaannya apabila melibatkan Yesus dan Muhammad? Adakah anda mengkaji kehidupan mereka dan membandingkannya? Yesus tidak pernah berdosa. Dia menyembuhkan orang buta. Dia mengusir syaitan. Dia membangkitkan orang mati. Dia mengampuni dosa. Dia bangkit dari kematian. Makamnya kosong. Dan Dia berfirman dalam Yohanes 14:6, "Akulah jalan. Jalan itu adalah seorang manusia. Sebenarnya, ia adalah seorang manusia dan kehidupan itu adalah seorang manusia. Ia adalah Tuhan. Dia mengaku sebagai Tuhan dan dibunuh atas sebab tertentu itu. Berapa lama lagi Engkau akan membuat kami tertanya-tanya? Jika Engkau Kristus, beritahulah kami dengan terus terang. Aku telah memberitahumu dan kamu tidak percaya. Bilakah bilakah engkau memberitahu kami? Penghujat, disucikan dari tempat suci. Mungkin kita patut. Bapa-Ku yang telah memberikan mereka kepada-Ku lebih besar daripada semua dan tidak seorang pun akan dapat merampas mereka dari tangan Bapa. Aku dan Bapa adalah satu. Dia mendakwa bahawa Dia adalah Tuhan. Itulah sebabnya Dia mati. Ramai orang Islam akan berkata, Dia tidak pernah mendakwa bahawa Dia adalah Tuhan. Sebenarnya, Dia berbuat demikian berkali-kali dalam Kitab Suci dan itulah sebabnya mereka membunuh-Nya sejak awal. Jika tidak, mereka tidak akan pernah mempunyai hak atau hak yang sah untuk berdiri dan cuba membunuh-Nya. Itulah sebabnya Dia mati. Tiada nabi lain yang pernah mengatakan bahawa Dia adalah Tuhan dengan cara ini dan membuktikan... Ia selepas 3 hari bangkit daripada kematian. Bukti alkitabiah dan bukan alkitabiah bahawa Yesus memang bangkit daripada kematian dan ia disaksikan oleh ratusan orang malah pada satu masa 500 orang dan bukan sahaja Dia menampakkan diri kepada mereka satu hari, dua hari, tiga hari, 40 hari selepas kebangkitan-Nya, sebelum Dia pergi kepada Bapa. Itulah sebabnya para pengikut-Nya, sebelum penyaliban-Nya, ada yang melarikan diri, ada yang bersembunyi, tetapi kemudian apabila Dia menyatakan diri-Nya kepada mereka semasa bangkit dari kubur, mereka tahu Dia adalah Tuhan dan selepas menerima juga Roh Kudus, mereka menyebarkan Injil dengan berani dengan kuasa dan kasih, melalui kuasa Roh Kudus, sudah tentu, bukan dalam daging mereka sendiri, tetapi sekarang mereka tidak takut. Mereka tidak bersembunyi. Mereka sanggup mati, digantung terbalik, dianiaya dengan kejam oleh gereja awal, diberi makan kepada singa. Sehingga hari ini, orang Kristian sejati yang dilahirkan semula sanggup mati untuk apa yang mereka percayai. Anda tidak mati untuk pembohongan. Dan cuba teka? Hari ini, ramai orang yang percaya kepada Islam yang mahu membunuh Orang Kristian. Ada kebencian dalam diri sesetengah orang dalam Islam yang tidak mempunyai kedamaian. Tanyakan kepada diri sendiri, mengapa? Mengapa saya tidak mempunyai kedamaian? Mengapa saya mempunyai kebencian yang berterusan ini? Saya dilahirkan di negara ini, budaya ini yang sentiasa menunjukkan dan mengajar saya untuk membenci orang Kristian, Yahudi, orang lain yang tidak mempercayai Islam. Adakah Tuhan benar-benar akan seperti ini? Adakah Tuhan yang penuh kebencian yang sentiasa berasa seperti Dia marah kepada kita yang memberi kita kehidupan? Adakah Dia akan mengutuk semua orang? Adakah Dia membenci semua orang lain yang bukan Islam, yang tidak pernah mendengar tentang Islam? Sudah tentu tidak. Tuhan mengasihi semua orang. Tidak menyukai dosa. Dia membenci dosa. Dan tiada manusia yang soleh. Anda tidak soleh. Anda sudah bersalah. Anda juga sudah tentu percaya pada ancaman nipis yang bermula dari Bukit Zaitun ke Bukit Bait Suci. Jika anda jatuh, anda akan masuk neraka, bukan? Pada akhir zaman. Mereka yang mempercayai Islam sudah ditakdirkan untuk masuk neraka kerana perbuatan baik anda tidak dapat menyelamatkan anda. Malah orang yang menggelarkan diri mereka sebagai Kristian yang bukan, yang masih percaya perbuatan baik mereka boleh... menyelamatkan awak. Ia tidak berfungsi seperti itu walaupun pada hari ini di dunia yang kita diami ini. Jika anda seorang hakim yang benar-benar soleh dan Tuhan itu soleh, bukan? Dia sempurna, kudus. Anda pergi ke sistem mahkamah, jika anda melakukan jenayah. Jika anda berdiri di hadapan mahkamah itu dan hakim itu benar-benar soleh, dia memandang anda dan perkara-perkara yang anda lakukan itu adalah buruk. Anda berbohong. Anda membunuh. Anda membunuh. Anda merogol. Dan anda berkata, "Tetapi hakim, lihatlah semua perkara baik yang saya lakukan untuk anda." Dia memandang itu. Dia memandang semua perbuatan buruk. Dia berkata, "Awak masih melakukan semua perkara buruk ini. Awak gila ke? Saya tidak boleh membiarkan awak pergi begitu sahaja. Awak bersalah. Walaupun hanya satu dosa, mencuri sesuatu, awak tetap bersalah. Hakim biasa dalam sistem mahkamah hari ini akan meminta pertanggungjawaban anda." Betul tak? Dan jika Tuhan benar-benar kudus, sempurna, dan adil, Dia perlu menjatuhkan hukuman terhadap semua ketidakbenaran. Dan kerana Tuhan itu sempurna dan kudus, hukuman itu adalah maut. Itulah sebabnya Yesus, Tuhan sendiri, turun sebagai manusia, menjalani kehidupan yang sempurna tanpa dosa. Itulah sebabnya Dia boleh berkata, "'Aku akan menanggung hukuman mereka'" supaya jika mereka percaya kepada-Ku, mereka akan beroleh hidup yang kekal. Dan saya mungkin berkata, "Oh, ya, kamu sekarang orang Kristian. Kamu hanya percaya bahawa kamu telah mendapat tiket ke syurga dan itu sahaja. Kamu boleh terus hidup dalam dosa." Oh, tidak. Itu bukanlah apa yang diajarkan oleh Bible kepada kita. Ia mengajarkan bahawa Tuhan membenci dosa. Tetapi apabila kita menerima-Nya sebagai Tuhan dan Penyelamat, kita sebagai insan jasmani hanya dengan jiwa kita, dengan kehendak, intelek, emosi dan tubuh kita, dengan panca indera kita. Sekarang apabila kita menerima Yesus Kristus, membuka hati kita kepada-Nya, Dia datang dan memberikan Roh-Nya. Dia memeteraikan kita dengan Roh Kudus yang dijanjikan dan menjadikan kita ciptaan baru. (Baca Kisah Para Rasul 2:38. Petrus menjawab, "Bertaubatlah dan hendaklah kamu masing-masing memberi dirimu dibaptis dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosamu. Maka kamu akan menerima karunia Roh Kudus.) Itulah sebabnya kehidupan yang kita jalani sekarang ini tidak kelihatan seperti hitam putih. Kita dapat melihat warna. Kita bersukacita dan damai sejahtera buat pertama kalinya kerana Tuhan adalah Tuhan kedamaian. Dia hidup di dalam kita dan seluruh jiwa kita berseru, "Abba, Bapa, kami mengasihi Engkau sekarang. Kami benci dosa. Kami ingin menghormati Engkau." Kami ingin berkongsi berita baik tentang Yesus Kristus dengan orang lain. Kami ingin berkongsi apa yang telah anda lakukan untuk kami." Anda lihat, kami bukan Kristian kerana kami melakukan perbuatan baik. Kami Kristian kerana Tuhan telah mengubah kami. Perbuatan baik hanyalah hasil, buah kami, kerana Roh Kudus ada di dalam kita. Ramai di antara anda yang membaca ini, anda tahu jauh di lubuk hati anda masih kotor. Apabila anda mula mencuci pinggan mangkuk, mug atau sesuatu, secawan kopi saya di sini, anda bukan sahaja mencuci bahagian luar. Anda juga perlu membersihkannya di dalam. Itulah yang Tuhan lakukan apabila Dia mendedahkan kebenaran kepada anda. Anda menerimanya. Dia datang ke dalam anda, Dia memenuhi anda dengan Roh Kudus, dan Dia mengubah anda, dari dalam ke luar. Tuhan membawa anda kepada mesej ini hari ini kerana Dia mengasihi anda, dan Dia ingin mempunyai hubungan kasih sayang dengan anda. Dia mahu anda mengetahui kebenaran. Kebenaran untuk membebaskan anda. Dia telah mendedahkan kebenaran-Nya kepada manusia melalui kira-kira 40 orang yang berbeza selama lebih 1,500 tahun di tiga benua yang berbeza dalam tiga bahasa. Namun mereka semua menulis mesej yang sama sebagai satu. Semua buku ini bersama-sama datang dan menjadi Bible. Itulah sebabnya ia dipanggil Biblia. Banyak buku. Ia bukan hanya satu buku. Hanya kebenaran Tuhan yang dapat bertahan dalam sejarah seperti itu.
Esa Tuhan yang sebenar tidak mahu anda mengikuti seseorang yang tidak pernah menggenapi nubuatan, yang menggunakan keganasan, yang mengahwini anak, yang menawan wanita dan yang membunuh orang hanya kerana mereka tidak mempercayai ajaran baharunya, yang mendakwa menerima kebenaran daripada malaikat yang tidak dilihat atau didengari oleh orang lain. Dalam Islam, Allah adalah Tuhan yang mulia, kadangkala jauh, kebanyakan masa, hanya tuhan yang marah juga. Dan Dia tidak mengasihi semua orang. Kononnya Islam. Itu tidak kedengaran seperti Tuhan yang soleh, bukan? Anda tahu ini. Tetapi Tuhan yang benar, sekali lagi, selama ribuan tahun, semua nabi, nubuatan Perjanjian Lama, bukan tentang Muhammad, tetapi tentang Yesus, Dia, Tuhan yang benar, adalah satu-satunya yang menggenapi setiap nubuatan, tidak menyakiti sesiapa pun secara tidak adil, melindungi yang lemah, mengangkat wanita, mengasihi kanak-kanak, menyembuhkan musuh-musuh-Nya, dan memberikan nyawa-Nya di kayu salib untuk dunia, dan ya, walaupun untuk mereka yang membenci-Nya.
Hari ini Tuhan memanggil anda secara peribadi untuk mengikuti-Nya. Dan jika anda dengan hati yang tulus ikhlas menjangkau-Nya, mengetuk, meminta, mencari. Dengarlah suara-Nya, biarkan Dia masuk ke dalam hati anda, Dia akan masuk, menyatakan diri-Nya kepada anda sekarang,
Ingat dan jangan pernah lupa Tuhan mengasihi anda, dan hidup berada di tangan Tuhan, jadi jangan sia-siakan hidup anda.
Tamil: நீங்கள் கடவுளால் வழிநடத்தப்படுகிறீர்கள். உங்கள் எல்லா ஆதரவிற்கும், பிரார்த்தனைகள் உட்பட, நன்றி. ஏனெனில் அது எங்களுக்குத் தேவை. இப்போது, இன்றைய செய்திக்குத் திரும்புவோம். (ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, அரபு, சீனம், ரஷ்யன், இந்தோனேசிய மொழிகளில்)
அத்தியாயம் 10: இயேசுவும் முஹம்மதும் - ஒரு வாழ்க்கை ஒப்பீடு
நீங்கள் இறந்த பிறகு எங்கு செல்வீர்கள் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இருப்பதால், அன்பு நிறைந்த இதயத்திலிருந்து உங்களிடம் உண்மையாகக் கேட்கிறேன். இயேசுவுக்கும் முஹம்மதுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்ன என்று நீங்கள் எப்போதாவது உங்களைக் கேட்டுக்கொண்டதுண்டா? நீங்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையைப் படித்து ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா? இயேசு ஒருபோதும் பாவம் செய்யவில்லை. அவர் பார்வையற்றோரைக் குணப்படுத்தினார். அவர் பிசாசுகளைத் துரத்தினார். அவர் மரித்தோரை உயிர்த்தெழுப்பினார். அவர் பாவங்களை மன்னித்தார். அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார். அவருடைய கல்லறை காலியாக உள்ளது. யோவான் 14:6-ல் அவர், "நானே வழி" என்று கூறினார். அந்த வழி ஒரு நபர். சத்தியம் ஒரு நபர், ஜீவனும் ஒரு நபர். அது தேவன். அவர் தன்னை தேவன் என்று கூறிக்கொண்டார், அந்தக் குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காகவே கொல்லப்பட்டார். இன்னும் எவ்வளவு காலம் எங்களை இந்தத் தவிப்பில் வைத்திருப்பீர்கள்? நீர் கிறிஸ்துவானால், எங்களுக்குத் தெளிவாகச் சொல்லும். நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நீங்கள் நம்பவில்லை. எப்போது எங்களிடம் சொன்னீர்கள்? தூஷணக்காரன், பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டான். ஒருவேளை நாம் நீக்க வேண்டும். என் பிதா, அவர்களை எனக்குக் கொடுத்தவர், எல்லோரையும் விட பெரியவர்; பிதாவின் கையிலிருந்து ஒருவராலும் அவர்களைப் பறித்துக்கொள்ள முடியாது. நானும் பிதாவும் ஒன்றே. அவர் தன்னை தேவன் என்று கூறிக்கொண்டார். அதுதான் அவர் மரித்ததற்குக் காரணம். பல முஸ்லிம்கள், "சரி, அவர் தன்னை தேவன் என்று ஒருபோதும் கூறவில்லை" என்பார்கள். உண்மையில், அவர் வேதத்தில் பலமுறை அவ்வாறு கூறியுள்ளார், அதனால்தான் அவர்கள் அவரை முதலில் கொன்றார்கள். இல்லையென்றால், அவரைக் கொல்ல முயற்சிப்பதற்கு அவர்களுக்கு எந்த உரிமையும் அல்லது சட்டப்பூர்வ உரிமையும் இருந்திருக்காது. அதுதான் அவர் மரித்ததற்குக் காரணம். வேறு எந்தத் தீர்க்கதரிசியும் அவர் தன்னை தேவன் என்று ஒருபோதும் கூறியதில்லை. இந்த விதத்தில் தேவன் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்து, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அதை நிரூபித்தார். இயேசு மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார் என்பதற்கு வேதாகம மற்றும் வேதாகமமல்லாத சான்றுகள் உள்ளன. அதை நூற்றுக்கணக்கான மக்கள், ஒரு சமயத்தில் 500 பேர் கூட கண்டனர். அவர் பிதாவிடம் செல்வதற்கு முன்பு, தனது உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு ஒரு நாள், இரண்டு நாள், மூன்று நாள், 40 நாட்களில் அவர்களுக்குத் தோன்றவில்லை. அதனால்தான், அவர் சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு முன்பே, சீடர்களில் சிலர் ஓடிப்போனார்கள், சிலர் ஒளிந்துகொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், அவர் கல்லறையிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்து தன்னை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியபோது, அவர் தேவன் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். மேலும் பரிசுத்த ஆவியையும் பெற்ற பிறகு, அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால், தங்கள் சொந்த மாம்சத்தில் அல்லாமல், தைரியத்துடனும், வல்லமையுடனும், அன்படனும் நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் பயப்படவில்லை. அவர்கள் ஒளிந்துகொள்ளவில்லை. தலைகீழாகத் தொங்கவிடப்பட்டு, ஆரம்பகால சபையால் கொடூரமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டு, சிங்கங்களுக்கு இரையாக்கப்பட்டு மரிக்க அவர்கள் தயாராக இருந்தார்கள். இன்றுவரை கூட, உண்மையான மறுபிறப்பு அடைந்த கிறிஸ்தவர்கள் தாங்கள் நம்புவதற்காக மரிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள். ஒரு பொய்க்காக சாகாதீர்கள். மேலும் என்னவென்று யூகியுங்கள்? இன்று, இஸ்லாத்தை நம்பும் பலர்தான் கிறிஸ்தவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள். இஸ்லாத்தில் உள்ள சிலரிடம் அமைதியற்ற வெறுப்பு இருக்கிறது. உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், ஏன்? எனக்கு ஏன் அமைதி இல்லை? எனக்கு ஏன் இந்த தொடர்ச்சியான வெறுப்பு இருக்கிறது? கிறிஸ்தவர்கள், யூதர்கள், இஸ்லாத்தை நம்பாத மற்ற மக்கள் என அனைவரையும் வெறுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு எப்போதும் காட்டிக்கொடுக்கும் இந்த நாட்டில், இந்த கலாச்சாரத்தில் நான் பிறந்திருக்கிறேன். கடவுள் உண்மையிலேயே இப்படி இருப்பாரா? நமக்கு உயிர் கொடுத்த நம் மீது எப்போதும் கோபமாக இருப்பது போல் உணரும் வெறுப்பு நிறைந்த கடவுள் அப்படி இருப்பாரா? அவர் எல்லா மக்களையும் கண்டனம் செய்வாரா? இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்படாத, இஸ்லாம் அல்லாத மற்ற எல்லா மக்களையும் அவர் வெறுப்பாரா? நிச்சயமாக இல்லை. கடவுள் எல்லா மக்களையும் நேசிக்கிறார். பாவத்தை நேசிப்பதில்லை. அவர் பாவத்தை வெறுக்கிறார். மேலும் எந்த மனிதனும் நீதிமான் அல்ல. நீங்கள் நீதிமான் அல்ல. நீங்கள் ஏற்கனவே குற்றவாளி. ஒலிவ மலையிலிருந்து கோவில் மலை வரை செல்லும் அந்த மெல்லிய அச்சுறுத்தலின் கோட்டையும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். நீங்கள் அதிலிருந்து விழுந்தால், நரகத்திற்குச் செல்வீர்கள், இல்லையா? இறுதியில் பல சமயங்களில், இஸ்லாத்தை நம்புபவர்கள் ஏற்கனவே நரகத்திற்குச் செல்ல விதிக்கப்பட்டவர்கள்தான். ஏனென்றால், உங்கள் நற்செயல்கள் உங்களைக் காப்பாற்ற முடியாது. தங்களைக் கிறிஸ்தவர்கள் என்று அழைத்துக்கொள்பவர்கள், உண்மையில் கிறிஸ்தவர்கள் அல்லாதவர்களாக இருந்தாலும், தங்கள் நற்செயல்கள் உங்களைக் காப்பாற்றும் என்று நம்புகிறார்கள். நாம் வாழும் இன்றைய உலகில் கூட அது அப்படிச் செயல்படுவதில்லை. நீங்கள் ஒரு உண்மையான நீதியுள்ள நீதிபதியாக இருந்து, கடவுளும் நீதியுள்ளவர்தானே? அவர் பரிபூரணமானவர், பரிசுத்தமானவர். நீங்கள் ஒரு குற்றம் செய்திருந்தால், நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறீர்கள். நீங்கள் அந்த நீதிமன்றத்தின் முன் நிற்கிறீர்கள், அந்த நீதிபதி உண்மையிலேயே நீதியுள்ளவராக இருந்தால், அவர் உங்களையும் நீங்கள் செய்த தீய செயல்களையும் பார்க்கிறார். நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள். நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள். நீங்கள் கொலைக் குற்றம் புரிந்தீர்கள். நீங்கள் கற்பழித்தீர்கள். அப்போது நீங்கள், "ஆனால் நீதிபதி அவர்களே, நான் உங்களுக்காகச் செய்த நல்ல காரியங்களையெல்லாம் பாருங்கள்" என்று சொல்கிறீர்கள். அவர் அதைப் பார்க்கிறார். அவர் எல்லாத் தீய செயல்களையும் பார்க்கிறார். அவர், "நீ இன்னும் இந்தத் தீய காரியங்களையெல்லாம் செய்திருக்கிறாய். உனக்கு என்ன பைத்தியமா? நான் உன்னை சும்மா விட முடியாது. நீ குற்றவாளி. ஒரே ஒரு பாவம், எதையாவது திருடுவது என்றால்கூட, நீ குற்றவாளிதான்" என்கிறார். இன்றைய நீதிமன்ற அமைப்பில் உள்ள ஒரு சாதாரண நீதிபதி உங்களைப் பொறுப்பாக்குவார். சரிதானே? மேலும், தேவன் உண்மையாகவே பரிசுத்தமானவராகவும், பரிபூரணமானவராகவும், நீதியுள்ளவராகவும் இருந்தால், அவர் எல்லா அநீதிக்கும் எதிரான தண்டனையை வழங்கியே ஆக வேண்டும். தேவன் பரிபூரணமானவராகவும் பரிசுத்தமானவராகவும் இருப்பதால், அந்தத் தண்டனை மரணம். அதனால்தான் இயேசு, அதாவது தேவனே, ஒரு மனிதனாக இறங்கி வந்து, பாவமில்லாத ஒரு பரிபூரண வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். அதனால்தான் அவரால், "அவர்களுடைய தண்டனையை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று சொல்ல முடிகிறது. அதன் மூலம் அவர்கள் என்னை விசுவாசித்தால், அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவன் கிடைக்கும். அதற்கு நான், "ஓ, ஆமாம், நீங்கள் இப்போது கிறிஸ்தவர்கள். பரலோகத்திற்குள் செல்வதற்கான நுழைவுச்சீட்டு உங்களுக்குக் கிடைத்துவிட்டது என்று நீங்கள் நம்பினால் போதும். நீங்கள் தொடர்ந்து பாவத்தில் வாழலாம்" என்று சொல்லக்கூடும். ஓ, இல்லை. வேதாகமம் நமக்கு அதைக் கற்பிப்பதில்லை. தேவன் பாவத்தை வெறுக்கிறார் என்று அது போதிக்கிறது. ஆனால், நாம் அவரை ஆண்டவராகவும் இரட்சகராகவும் ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, நாம் நமது ஆத்துமா, சித்தம், புத்தி, உணர்ச்சிகள், சரீரம் மற்றும் ஐந்து புலன்களுடன் மட்டுமே ஒரு சாதாரண மனிதராக இருக்கிறோம். இப்போது நாம் இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொண்டு, அவருக்கு நம் இருதயங்களைத் திறக்கும்போது, அவர் வந்து தமது ஆவியைக் கொடுக்கிறார். அவர் வாக்குத்தத்தம் செய்யப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினால் நம்மை முத்திரையிட்டு, நம்மைப் புதிய சிருஷ்டிகளாக ஆக்குகிறார். (அப் 2:38-ஐ வாசியுங்கள். பேதுரு பதிலளித்தார், "நீங்கள் மனந்திரும்பி, உங்கள் பாவ மன்னிப்பிற்காக இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில் ஞானஸ்நானம் பெறுங்கள். அப்பொழுது பரிசுத்த ஆவியின் வரத்தைப் பெறுவீர்கள்.") அதனால்தான் நாம் இப்போது வாழும் இந்த வாழ்க்கை, கறுப்பு வெள்ளையாக மட்டும் தெரிவதில்லை. நம்மால் வண்ணங்களைக் காண முடிகிறது. தேவன் சமாதானத்தின் தேவன் என்பதால், முதல் முறையாக நமக்கு மகிழ்ச்சியும் சமாதானமும் கிடைக்கிறது. அவர் நமக்குள்ளே வாழ்கிறார், மேலும் நமது முழு ஆத்துமாவும், "அப்பா, பிதாவே, நாங்கள் இப்பொழுது உம்மை நேசிக்கிறோம். நாங்கள் பாவத்தை வெறுக்கிறோம்" என்று கதறுகிறது. நாங்கள் உங்களைக் கௌரவிக்க விரும்புகிறோம். இயேசு கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறோம். நீர் எங்களுக்காகச் செய்ததை நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்." பாருங்கள், நாம் நற்கிரியைகளைச் செய்வதால் கிறிஸ்தவர்கள் அல்ல. தேவன் நம்மை மாற்றுவதாலேயே நாம் கிறிஸ்தவர்களாக இருக்கிறோம். பரிசுத்த ஆவியானவர் நமக்குள்ளே இருப்பதால், நற்கிரியைகள் என்பது ஒரு விளைவு, நமது கனி மட்டுமே. இதைப் படிக்கும் உங்களில் பலருக்கு, உங்கள் ஆழ்மனதில் நீங்கள் இன்னும் அசுத்தமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது தெரியும். நீங்கள் பாத்திரங்கள், ஒரு குவளை அல்லது வேறு ஏதாவது ஒன்றை, இங்கே இருக்கும் என் காபி கோப்பையைக் கழுவத் தொடங்கும் போது, நீங்கள் அதன் வெளிப்புறத்தை மட்டும் கழுவுவதில்லை. நீங்கள் அதன் உள்ளேயும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். தேவன் உங்களுக்கு சத்தியத்தை வெளிப்படுத்தும்போது இதைத்தான் செய்கிறார். நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். அவர் உங்களுக்குள் வருகிறார், அவர் உங்களைப் பரிசுத்த ஆவியால் நிரப்புகிறார், மேலும் அவர் உங்களை உள்ளிருந்து வெளிவரை மாற்றுகிறார். தேவன் உங்களை நேசிப்பதாலும், உங்களுடன் ஒரு அன்பின் உறவைக் கொண்டிருக்க விரும்புவதாலும், இன்று இந்தச் செய்திக்கு உங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளார். நீங்கள் சத்தியத்தை அறிய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். உங்களை விடுவிக்கக்கூடிய சத்தியம். அவர் ஏற்கனவே 1,500 ஆண்டுகளில் மூன்று வெவ்வேறு கண்டங்களில் மூன்று மொழிகளில் சுமார் 40 வெவ்வேறு நபர்கள் மூலம் மனிதகுலத்திற்குத் தமது சத்தியத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். ஆயினும் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே செய்தியைத்தான் எழுதினார்கள். ஒன்று. இந்தப் புத்தகங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து பைபிள் ஆனது. அதனால்தான் அது பிப்லியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல புத்தகங்கள். அது ஒரே ஒரு புத்தகம் அல்ல. கடவுளின் சத்தியத்தால் மட்டுமே அதுபோல வரலாற்றில் நிலைத்திருக்க முடியும்.
ஒருபோதும் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றாத, வன்முறையைப் பயன்படுத்திய, ஒரு குழந்தையை மணந்த, பெண்களைச் சிறைப்பிடித்த, தனது புதிய போதனைகளை நம்பவில்லை என்பதற்காகவே மக்களைக் கொன்ற, வேறு யாரும் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாத ஒரு தேவதூதரிடமிருந்து சத்தியத்தைப் பெற்றதாகக் கூறும் ஒருவரை நீங்கள் பின்பற்றுவதை ஒரே உண்மையான கடவுள் விரும்பமாட்டார். இஸ்லாத்தில், அல்லாஹ் ஒரு உன்னதமான, சில நேரங்களில் தொலைவில் இருப்பவன், பெரும்பாலான நேரங்களில் கோபக்காரக் கடவுளும் கூட. மேலும் அவர் எல்லா மக்களையும் நேசிப்பதில்லை. இஸ்லாத்தை மட்டும் நேசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. இது ஒரு நீதியான கடவுளைப் போலத் தோன்றவில்லை, இல்லையா? இது உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் உண்மையான கடவுள், மீண்டும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எல்லா தீர்க்கதரிசிகளும், பழைய ஏற்பாட்டுத் தீர்க்கதரிசனங்களும், முஹம்மதுவைப் பற்றியல்ல, இயேசுவைப் பற்றியவை, அவரே, உண்மையான கடவுள், ஒவ்வொரு தீர்க்கதரிசனத்தையும் நிறைவேற்றியவர், அநீதியாக யாருக்கும் தீங்கு செய்யாதவர், பாதுகாத்தவர். பலவீனமான பெண்களைத் தூக்கிவிட்டார், பிள்ளைகளை நேசித்தார், தம் எதிரிகளைக் குணமாக்கினார், உலகத்திற்காகவும், ஆம், தம்மை வெறுப்பவர்களுக்காகவும் சிலுவையில் தம் உயிரைக் கொடுத்தார்.
இன்று தேவன் உங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் தம்மைப் பின்பற்றும்படி அழைக்கிறார். நீங்கள் உண்மையான இருதயத்தோடு அவரை நோக்கிக் கரம் நீட்டினால், தட்டுங்கள், கேளுங்கள், தேடுங்கள். அவருடைய சத்தத்தைக் கேளுங்கள், அவரை உங்கள் இருதயத்தில் நுழைய விடுங்கள், அவர் உள்ளே வருவார், இப்பொழுதே தம்மை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்.
தேவன் உங்களை நேசிக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒருபோதும் மறக்காதீர்கள். வாழ்க்கை தேவனுடைய கரத்தில் இருக்கிறது, எனவே உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்காதீர்கள்.
