當孫女準備吃飯時，祖父打了她的手。
The grandfather ◆ hits his granddaughter's ● hand as she is about to begins to eat her meal .
● 哎呀干嘛呀 Āi-yā gàn ma ya
Oh, what are you doing?
◆ 吃饭都不等你妈妈 Chī-fàn dōu bù děng nǐ mā-mā
You don’t even wait for your mother to eat
你妈妈还在炒菜 Nǐ mā-mā hái zài chǎo-cài
Your mother is still cooking.
等他炒完了 Děng tā chǎo wán-liǎo
Wait until she finishes frying,
咱们一起吃 Zán-men yī-qǐ chī
we eat together.
● 哎呀爷爷 Āi-yā yé-yé
Oh, Grandpa.
都是自家人 Dōu shì zì-jiā rén
all are family members
哪里有这么多规矩 Nǎ li yǒu zhè-me duō guī-jǔ
Why (where) are there so many rules?
No comments:
Post a Comment