National Day Message 2023 to all citizens of Republic of Singapore from the Secretary-General of the Workers' Party, in Singapore 🇸🇬
Making Singapore the Home we all cherish.
Some twenty-five years ago, the song “Home” was composed by Dick Lee and performed by Kit Chan, who did a beautiful remake of it for this year’s National Day. “Home” resonates deeply with our yearning to be connected to our homeland, embrace precious memories from our past and ignite our dreams for our future. It remains loved by Singaporeans, who passionately sing along—and are often moved to tears—whenever it is played.
Presently, our nation is experiencing a phase of deep introspection, driven partly by recent controversies. The lyrics of "Home" provide some comfort that, in times of trouble, our country will find a way to start anew and overcome these challenges.
Just like how the remake of “Home” comes at a time when Singapore and the world at large are at a different juncture from a quarter-century ago, our national policies also need to be re-examined to make them relevant to today’s Singapore.
Making Singapore the home we all cherish requires a revitalised focus on improving the lives and livelihoods of Singaporeans.
To this end, the Workers’ Party will continue to contribute to this effort as a rational, responsible and respectable party representing Singaporeans in Parliament. We have put forth a number of proposals in our election manifestos and in Parliament, and we are glad to see progress in both parliamentary discussions and government policies.
• In February, we asked for an increase in the allowances for full-time National Servicemen, in view of inflationary pressures and increases in the cost of living. In May, it was announced that all National Servicemen will receive allowance increases of up to $200.
• Our Manifesto argued that employers hiring foreign professionals should be required to engage independent consultants to conduct educational credential assessments. This will be implemented for Employment Pass applicants from 1 September 2023. It is a step towards better protection of Singaporeans’ jobs and making the hiring process fairer for all.
• We had proposed wider public housing options to cater to the increasingly diverse needs of singles and residents who prefer to rent. We note that the Government has said it will be studying more equitable housing options for singles, which includes rental.
• We advocated for the introduction of anti-discrimination legislation to prohibit discrimination on the basis of race, gender, age, disability and against Singapore citizens. We look forward to the workplace fairness legislation that the Government intends to table in Parliament in 2024, which will be a step in the right direction towards addressing employment discrimination.
• Most recently, we also spoke about the less tangible issues but which are nonetheless central to us as Singaporeans, such as Sports, proposing, amongst other things, lifelong and robust medical care for all our athletes, able-bodied or disabled.
The Workers' Party will continue to raise sensible proposals in Parliament that are in the best interest of Singapore, our Home, and continue to work with Singaporeans to build our dreams together.
Outside of Parliament, we will continue to advocate for a fairer, more just, and kinder society, one that makes us proud to be Singaporeans, regardless of race, language or religion.
I wish all Singaporeans, both at home and overseas, a very Happy 58th National Day.
PRITAM SINGH
Secretary-General, The Workers’ Party
Leader of the Opposition
9th August, 2023.
新加坡工人党秘书长致新加坡共和国全体公民的 2023 年国庆贺词 🇸🇬
让新加坡成为我们共同珍惜的家园。
大约二十五年前，歌曲《家》由迪克·李作曲，由陈洁仪演唱，今年国庆节，陈洁仪将这首歌进行了精彩的翻唱。 “家”深深地唤起了我们对祖国的向往，怀念过去的珍贵记忆，点燃我们对未来的梦想。 它至今仍深受新加坡人的喜爱，每当它演奏时，他们都会热情地跟着唱，而且常常感动得落泪。
目前，我们的国家正在经历一个深刻反省的阶段，部分原因是最近的争议。 《Home》的歌词提供了一些安慰，即在困难时期，我们的国家将找到一种重新开始并克服这些挑战的方法。
正如《家》的翻拍是在新加坡和整个世界与四分之一世纪前不同的时刻进行的，我们的国家政策也需要重新审视，以使其与今天的新加坡相关。
让新加坡成为我们共同珍惜的家园，需要重新关注改善新加坡人的生活和生计。
为此，工人党将作为一个在国会中代表新加坡人的理性、负责任和受人尊敬的政党，继续为这一努力做出贡献。 我们在选举宣言和议会中提出了一些建议，我们很高兴看到议会讨论和政府政策都取得了进展。
• 考虑到通货膨胀压力和生活成本的增加，二月份，我们要求增加全职国民服役人员的津贴。 5 月，宣布所有国民服役人员的津贴将增加最多 200 美元。
• 我们的宣言认为，应要求雇用外国专业人士的雇主聘请独立顾问来进行教育证书评估。 该政策将从 2023 年 9 月 1 日起对就业准证申请人实施。这是朝着更好地保护新加坡人的就业并使招聘过程对所有人更加公平迈出的一步。
• 我们提出了更广泛的公共住房选择，以满足单身人士和喜欢租房的居民日益多样化的需求。 我们注意到，政府表示将研究为单身人士提供更公平的住房选择，其中包括租赁。
• 我们主张制定反歧视立法，禁止基于种族、性别、年龄、残疾和针对新加坡公民的歧视。 我们期待政府计划于 2024 年向议会提交工作场所公平立法，这将是朝着解决就业歧视的正确方向迈出的一步。
• 最近，我们还谈到了一些不太具体的问题，但这些问题对我们作为新加坡人来说仍然至关重要，例如体育，建议为所有运动员（无论是健全的还是残疾人）提供终身和强有力的医疗保健。
工人党将继续在国会提出符合我们祖国新加坡最佳利益的合理建议，并继续与新加坡人民共同建设我们的梦想。
在议会之外，我们将继续倡导建立一个更公平、更公正和更友善的社会，让我们为自己是新加坡人而感到自豪，无论种族、语言或宗教如何。
我祝愿国内外所有新加坡人 58 周年国庆节快乐。
普里塔姆·辛格
工人党秘书长
反对党领袖
2023 年 8 月 9 日。
Perutusan Hari Kebangsaan 2023 kepada semua rakyat Republik Singapura daripada Setiausaha Agung Parti Pekerja, di Singapura 🇸🇬
Menjadikan Singapura Rumah yang kita semua hargai.
Kira-kira dua puluh lima tahun yang lalu, lagu "Home" telah digubah oleh Dick Lee dan dipersembahkan oleh Kit Chan, yang membuat pembuatan semula yang indah untuk Hari Kebangsaan tahun ini. "Rumah" sangat bergema dengan kerinduan kami untuk berhubung dengan tanah air kami, rangkul kenangan berharga dari masa lalu kami dan menyalakan impian kami untuk masa depan kami. Ia tetap digemari oleh rakyat Singapura, yang bersemangat menyanyi bersama-dan sering terharu menangis-setiap kali ia dimainkan.
Pada masa ini, negara kita sedang mengalami fasa introspeksi yang mendalam, sebahagiannya didorong oleh kontroversi baru-baru ini. Lirik "Home" memberikan sedikit keselesaan bahawa, dalam masa kesusahan, negara kita akan mencari jalan untuk memulakan baharu dan mengatasi cabaran ini.
Sama seperti bagaimana pembuatan semula "Home" datang pada masa Singapura dan dunia pada umumnya berada pada persimpangan yang berbeza daripada suku abad yang lalu, dasar negara kita juga perlu diteliti semula untuk menjadikannya relevan dengan Singapura hari ini.
Menjadikan Singapura rumah yang kita semua hargai memerlukan tumpuan yang digiatkan semula untuk meningkatkan kehidupan dan mata pencarian rakyat Singapura.
Untuk tujuan ini, Parti Pekerja akan terus menyumbang kepada usaha ini sebagai parti yang rasional, bertanggungjawab dan dihormati mewakili rakyat Singapura di Parlimen. Kami telah mengemukakan beberapa cadangan dalam manifesto pilihan raya kami dan di Parlimen, dan kami gembira melihat kemajuan dalam kedua-dua perbincangan parlimen dan dasar kerajaan.
• Pada bulan Februari, kami meminta kenaikan elaun untuk Anggota Perkhidmatan Negara sepenuh masa, memandangkan tekanan inflasi dan peningkatan kos sara hidup. Pada bulan Mei, diumumkan bahawa semua Anggota Perkhidmatan Negara akan menerima kenaikan elaun sehingga $200.
• Manifesto kami berhujah bahawa majikan yang mengupah profesional asing harus dikehendaki melibatkan perunding bebas untuk menjalankan penilaian kelayakan pendidikan. Ini akan dilaksanakan untuk pemohon Pas Pekerjaan mulai 1 September 2023. Ia adalah satu langkah ke arah perlindungan yang lebih baik terhadap pekerjaan rakyat Singapura dan menjadikan proses pengambilan pekerja lebih adil untuk semua.
• Kami telah mencadangkan pilihan perumahan awam yang lebih luas untuk memenuhi keperluan yang semakin pelbagai bagi bujang dan penduduk yang memilih untuk menyewa. Kami ambil perhatian bahawa Kerajaan telah berkata ia akan mengkaji lebih banyak pilihan perumahan yang saksama untuk bujang, termasuk penyewaan.
• Kami menyokong pengenalan undang-undang anti-diskriminasi untuk melarang diskriminasi berdasarkan kaum, jantina, umur, ketidakupayaan dan terhadap warga Singapura. Kami menantikan undang-undang keadilan di tempat kerja yang Kerajaan berhasrat untuk dibentangkan di Parlimen pada tahun 2024, yang akan menjadi langkah ke arah yang betul ke arah menangani diskriminasi pekerjaan.
• Baru-baru ini, kami juga bercakap tentang isu-isu yang kurang ketara tetapi yang tetap penting kepada kami sebagai warga Singapura, seperti Sukan, antara lain mencadangkan, penjagaan perubatan sepanjang hayat dan teguh untuk semua atlet kami, yang sihat atau kurang upaya.
Parti Pekerja akan terus mengemukakan cadangan yang wajar di Parlimen yang demi kepentingan Singapura, Rumah kita, dan terus bekerjasama dengan rakyat Singapura untuk membina impian kita bersama.
Di luar Parlimen, kami akan terus memperjuangkan masyarakat yang lebih adil, adil dan mesra, yang membanggakan kami sebagai rakyat Singapura, tanpa mengira bangsa, bahasa atau agama.
Saya mengucapkan Selamat Menyambut Hari Kebangsaan ke-58 kepada semua warga Singapura, di dalam dan luar negara.
PRITAM SINGH
Setiausaha Agung, Parti Pekerja
Ketua Pembangkang
9 Ogos 2023.
சிங்கப்பூரில் உள்ள தொழிலாளர் கட்சியின் பொதுச் செயலாளரிடமிருந்து சிங்கப்பூர் குடியரசின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் தேசிய தினச் செய்தி 2023 🇸🇬
சிங்கப்பூரை தாயகமாக மாற்றுவது நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்.
சுமார் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "ஹோம்" பாடலை டிக் லீ இசையமைத்தார் மற்றும் கிட் சானால் பாடினார், அவர் இந்த ஆண்டின் தேசிய தினத்திற்காக அதை அழகாக ரீமேக் செய்தார். "வீடு" என்பது நமது தாயகத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்ற நமது ஏக்கத்துடன் ஆழமாக எதிரொலிக்கிறது. இது சிங்கப்பூரர்களால் விரும்பப்படுகிறது, அவர்கள் ஆர்வத்துடன் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள்-அது விளையாடப்படும்போதெல்லாம் அடிக்கடி கண்ணீர் வடிக்கிறார்கள்.
தற்போது, நமது தேசம் ஆழ்ந்த சுயபரிசோதனையின் ஒரு கட்டத்தை அனுபவித்து வருகிறது, இது ஓரளவு சமீபத்திய சர்ச்சைகளால் இயக்கப்படுகிறது. "வீடு" பாடல் வரிகள் சில ஆறுதலை வழங்குகின்றன, பிரச்சனையின் போது, நம் நாடு புதிதாகத் தொடங்குவதற்கும் இந்த சவால்களை சமாளிக்கவும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.
கால் நூற்றாண்டுக்கு முன்பு சிங்கப்பூரும் உலகமும் வேறு ஒரு கட்டத்தில் இருக்கும் நேரத்தில் “ஹோம்” ரீமேக் எப்படி வருகிறதோ, அதே போல நமது தேசியக் கொள்கைகளும் இன்றைய சிங்கப்பூருக்குப் பொருத்தமாக இருக்க மறுபரிசீலனை செய்யப்பட வேண்டும்.
சிங்கப்பூரை நாம் அனைவரும் போற்றும் வீடாக மாற்ற, சிங்கப்பூரர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்துவதில் புத்துயிர் பெற்ற கவனம் தேவை.
இந்த நோக்கத்திற்காக, பாராளுமன்றத்தில் சிங்கப்பூரர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு பகுத்தறிவு, பொறுப்பு மற்றும் மரியாதைக்குரிய கட்சியாக தொழிலாளர் கட்சி இந்த முயற்சிக்கு தொடர்ந்து பங்களிக்கும். எங்களின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனங்களிலும், பாராளுமன்றத்திலும் பல முன்மொழிவுகளை முன்வைத்துள்ளோம்.
• பெப்ரவரியில், பணவீக்க அழுத்தங்கள் மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவு அதிகரிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு முழுநேர தேசிய சேவையாளர்களுக்கான கொடுப்பனவுகளை அதிகரிக்குமாறு கோரினோம். மே மாதத்தில், அனைத்து தேசிய சேவையாளர்களும் $200 வரை கொடுப்பனவு அதிகரிப்பைப் பெறுவார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
• வெளிநாட்டு நிபுணர்களை பணியமர்த்தும் முதலாளிகள் கல்விச் சான்று மதிப்பீடுகளை நடத்துவதற்கு சுயாதீன ஆலோசகர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்று எங்கள் அறிக்கை வாதிட்டது. இது வேலைவாய்ப்பு அனுமதிச் சீட்டு விண்ணப்பதாரர்களுக்கு 1 செப்டம்பர் 2023 முதல் செயல்படுத்தப்படும். இது சிங்கப்பூரர்களின் வேலைகளை சிறப்பாகப் பாதுகாப்பதற்கும், பணியமர்த்தல் செயல்முறையை அனைவருக்கும் நியாயமானதாக மாற்றுவதற்கும் ஒரு படியாகும்.
• ஒற்றையர் மற்றும் வாடகைக்கு விரும்பும் குடியிருப்பாளர்களின் பெருகிய முறையில் பலதரப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக பரந்த பொது வீட்டு வசதிகளை நாங்கள் முன்மொழிந்தோம். ஒற்றையர்களுக்கான மிகவும் சமமான வீட்டு விருப்பங்களைப் படிப்பதாக அரசாங்கம் கூறியிருப்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம், இதில் வாடகையும் அடங்கும்.
• இனம், பாலினம், வயது, இயலாமை மற்றும் சிங்கப்பூர் குடிமக்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டைத் தடைசெய்ய, பாகுபாடு-எதிர்ப்புச் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு நாங்கள் வாதிட்டோம். 2024 இல் அரசாங்கம் பாராளுமன்றத்தில் முன்வைக்க உத்தேசித்துள்ள பணியிட நியாயமான சட்டத்தை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம், இது வேலைவாய்ப்பு பாகுபாட்டை நிவர்த்தி செய்வதற்கான சரியான திசையில் ஒரு படியாக இருக்கும்.
• மிக சமீபத்தில், நாங்கள் சிங்கப்பூரர்களாகிய எங்களுடைய மையமான, விளையாட்டு, முன்மொழிதல், மற்றவற்றுடன், எங்கள் விளையாட்டு வீரர்கள், மாற்றுத்திறனாளிகள் அல்லது மாற்றுத்திறனாளிகள் அனைவருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் வலுவான மருத்துவ பராமரிப்பு போன்ற குறைவான உறுதியான சிக்கல்களைப் பற்றியும் பேசினோம்.
நமது தாயகமான சிங்கப்பூரின் நலனுக்கான விவேகமான முன்மொழிவுகளை தொழிலாளர் கட்சி நாடாளுமன்றத்தில் தொடர்ந்து எழுப்பும், மேலும் நமது கனவுகளை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்ப சிங்கப்பூரர்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றும்.
பாராளுமன்றத்திற்கு வெளியே, இனம், மொழி அல்லது மதம் எதுவாக இருந்தாலும் சிங்கப்பூரர்களாக இருப்பதில் நம்மைப் பெருமைப்படுத்தும் ஒரு நியாயமான, நீதியான மற்றும் கனிவான சமுதாயத்திற்காக நாங்கள் தொடர்ந்து வாதிடுவோம்.
உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள அனைத்து சிங்கப்பூரர்களுக்கும் 58வது தேசிய தின வாழ்த்துக்கள்.
ப்ரீதம் சிங்
பொதுச் செயலாளர், தொழிலாளர் கட்சி
எதிர்க்கட்சித் தலைவர்
ஆகஸ்ட் 9, 2023.
(Punjabi)
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵਰਕਰਜ਼ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਸੰਦੇਸ਼ 2023 🇸🇬
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਕੁਝ 25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, "ਹੋਮ" ਗੀਤ ਡਿਕ ਲੀ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਟ ਚੈਨ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰੀਮੇਕ ਕੀਤਾ ਸੀ। "ਘਰ" ਸਾਡੇ ਵਤਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਅਨਮੋਲ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਹੰਝੂ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਡੂੰਘੇ ਆਤਮ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "ਘਰ" ਦੇ ਬੋਲ ਕੁਝ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ, ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ "ਹੋਮ" ਦਾ ਰੀਮੇਕ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੈ, ਸਾਡੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਜ ਦੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨੂੰ ਉਹ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤੇ ਫੋਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਵਰਕਰਜ਼ ਪਾਰਟੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪਾਰਟੀ ਵਜੋਂ ਇਸ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਰਹੇਗੀ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੋਣ ਮਨੋਰਥ ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੰਸਦੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
• ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਰਵਿਸਮੈਨ ਲਈ ਭੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਮਈ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ $200 ਤੱਕ ਦਾ ਵਾਧਾ ਭੱਤਾ ਮਿਲੇਗਾ।
• ਸਾਡੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ 1 ਸਤੰਬਰ 2023 ਤੋਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪਾਸ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਸਿੰਗਾਪੁਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
• ਅਸੀਂ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਇਆ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
• ਅਸੀਂ ਨਸਲ, ਲਿੰਗ, ਉਮਰ, ਅਪਾਹਜਤਾ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਤਕਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਤਕਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕਾਰਜ ਸਥਾਨ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ 2024 ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਭੇਦਭਾਵ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ।
• ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਠੋਸ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਡਾਂ, ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅਥਲੀਟਾਂ, ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਭਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ।
ਵਰਕਰਜ਼ ਪਾਰਟੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ਜੋ ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ।
ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ, ਵਧੇਰੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ, ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸਮਾਜ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਸਲ, ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, 58ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ
ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ, ਵਰਕਰਜ਼ ਪਾਰਟੀ
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸ
9 ਅਗਸਤ, 2023
Sigāpura vica varakaraza pāraṭī dē sakatara-janarala valōṁ sigāpura gaṇarāja dē sārē nāgarikāṁ nū rāśaṭarī divasa sadēśa 2023 🇸🇬
sigāpura nū ghara baṇā'uṇā asīṁ sārē pasada karadē hāṁ.
Kujha 25 sāla pahilāṁ, "hōma" gīta ḍika lī du'ārā raci'ā gi'ā sī atē kiṭa caina du'ārā pēśa kītā gi'ā sī, jisa nē isa sāla dē rāśaṭarī divasa la'ī isadā ika sudara rīmēka kītā sī. "Ghara" sāḍē vatana nāla juṛē rahiṇa dī sāḍī ichā nāla ḍūghā'ī nāla gūjadā hai, sāḍē atīta dī'āṁ anamōla yādāṁ nū galē lagā'undā hai atē sāḍē bhavikha la'ī sāḍē supani'āṁ nū jagā'undā hai. Iha sigāpura dē lōkāṁ du'ārā pi'āra kītā jāndā hai, jō jōśa nāla gā'undē hana - atē jadōṁ vī iha khēḍi'ā jāndā hai tāṁ akasara hajhū vahi jāndē hana.
Varatamāna vica, sāḍā rāśaṭara ḍūghē ātama nirīkhaṇa dē ika paṛā'a dā anubhava kara rihā hai, jō kujha hada taka hāla hī dē vivādāṁ du'ārā calā'i'ā jāndā hai. "Ghara" dē bōla kujha dilāsā didē hana ki, musībata dē samēṁ, sāḍē dēśa nū navēṁ sirē tōṁ śurū karana atē ihanāṁ cuṇautī'āṁ nū pāra karana dā rasatā milēgā.
Jivēṁ ki kivēṁ"hōma" dā rīmēka ika samēṁ vica ā'undā hai jadōṁ ika cauthā'ī sadī pahilāṁ sigāpura atē samucē taura'tē dunī'ā ika vakharē mōṛa'tē hai, sāḍī'āṁ rāśaṭarī nītī'āṁ nū vī aja dē sigāpura la'ī ḍhukavāṁ baṇā'uṇa la'ī dubārā jān̄ca karana dī zarūrata hai.
Sigāpura nū uha ghara baṇā'uṇā jisa dī asīṁ sārē pi'āra karadē hāṁ, sigāpura vāsī'āṁ dē jīvana atē rōzī-rōṭī nū bihatara baṇā'uṇa'tē muṛa surajīta kītē phōkasa dī lōṛa hai.
Isa la'ī, varakaraza pāraṭī sasada vica sigāpura vāsī'āṁ dī numā'idagī karana vālī tarakaśīla, zimēvāra atē satikārayōga pāraṭī vajōṁ isa yatana vica yōgadāna pā'undī rahēgī. Asīṁ āpaṇē cōṇa manōratha patarāṁ atē sasada vica ka'ī prasatāva rakhē hana, atē asīṁ sasadī vicāra-vaṭāndarē atē sarakārī nītī'āṁ dōvāṁ vica pragatī dēkha kē khuśa hāṁ.
• Pharavarī vica, asīṁ mahigā'ī dē dabā'a atē rahiṇa-sahiṇa dī lāgata vica vādhē dē madēnazara, phula-ṭā'īma naiśanala saravisamaina la'ī bhati'āṁ vica vādhā karana la'ī kihā sī. Ma'ī vica, iha ghōśaṇā kītī ga'ī sī ki sārē rāśaṭarī sēvādārāṁ nū $200 taka dā vādhā bhatā milēgā.
• Sāḍē mainīphaisaṭō nē dalīla ditī ki vidēśī pēśēvarāṁ dī bharatī karana vālē mālakāṁ nū vidi'aka pramāṇa-patara mulāṅkaṇa karana la'ī sutatara salāhakārāṁ nū śāmala karana dī lōṛa hōṇī cāhīdī hai. Iha 1 satabara 2023 tōṁ ruzagāra pāsa binaikārāṁ la'ī lāgū kītā jāvēgā. Iha sigāpurī'āṁ dī'āṁ naukarī'āṁ dī bihatara surakhi'ā atē bharatī prakiri'ā nū sāri'āṁ la'ī nirapakha baṇā'uṇa vala ika kadama hai.
• Asīṁ sigalaza atē nivāsī'āṁ dī'āṁ vadhadī'āṁ vibhina zarūratāṁ nū pūrā karana la'ī vi'āpaka janataka rihā'iśī vikalapāṁ dā prasatāva kītā sī jō kirā'ē'tē dēṇā pasada karadē hana. Asīṁ nōṭa karadē hāṁ ki sarakāra nē kihā hai ki uha sigalaza la'ī vadhērē barābarī vālē rihā'iśī vikalapāṁ dā adhi'aina karēgī, jisa vica kirā'i'ā vī śāmala hai.
• Asīṁ nasala, liga, umara, apāhajatā atē sigāpura dē nāgarikāṁ dē virudha vitakarē nū rōkaṇa la'ī vitakarē virōdhī kānūna dī śurū'āta karana dī vakālata kītī hai. Asīṁ kāraja sathāna nirapakhatā kānūna dī umīda karadē hāṁ jisa nū sarakāra 2024 vica sasada vica pēśa karana dā irādā rakhadī hai, jō ruzagāra bhēdabhāva nū hala karana la'ī sahī diśā vica ika kadama hōvēgā.
• Sabha tōṁ hāla hī vica, asīṁ ghaṭa ṭhōsa mudi'āṁ bārē vī gala kītī hai para jō ajē vī sigāpura vāsī'āṁ dē taura'tē sāḍē la'ī kēndarī hana, jivēṁ ki khēḍāṁ, prasatāvanā, hōra cīzāṁ dē nāla, sāḍē sārē athalīṭāṁ, yōga jāṁ apāhajāṁ la'ī jīvana bhara atē mazabūta ḍākaṭarī dēkhabhāla.
Varakaraza pāraṭī sasada vica samajhadāra prasatāvāṁ nū uṭhā'uṇā jārī rakhēgī jō sigāpura, sāḍē ghara dē sabha tōṁ utama hita vica hana, atē sāḍē supani'āṁ nū baṇā'uṇa la'ī sigāpura vāsī'āṁ nāla mila kē kama karanā jārī rakhēgī.
Pāralīmaiṇṭa dē bāhara, asīṁ ika nirapakha, vadhērē ni'āmpūrana, atē di'ālū samāja dī vakālata karanā jārī rakhāṅgē, jō ki sānū nasala, bhāśā jāṁ dharama dī paravāha kītē bināṁ, sigāpura dē hōṇa'tē māṇa mahisūsa karadā hai.
Maiṁ sārē sigāpura vāsī'āṁ nū, dēśa atē vidēśa vica, 58vēṁ rāśaṭarī divasa dī'āṁ bahuta bahuta mubārakāṁ.
Prītama sigha
sakatara-janarala, varakaraza pāraṭī
virōdhī dhira dē nētā sa
9 agasata, 2023
No comments:
Post a Comment