Malaysia Today : THE 10TH PRIME MINISTER

 24th November 2022

MALAYSIA 🇲🇾 GE-15 Resurrection 

Following the Conference of Rulers meeting with the Yang di-Pertuan Agong this morning, 24 November, Pakatan Harapan leader Datuk Seri Anwar Ibrahim has been named Malaysia’s 10th prime minister. 

2022 年 11 月 24 日 

2022 Nián 11 yuè 24 rì

 马来西亚 🇲🇾 大选-15 复活 

mǎláixīyà 🇲🇾 dàxuǎn-15 fùhuó

 在统治者会议于 11 月 24 日上午与最高元首会面后，希望联盟领导人拿督斯里安瓦尔易卜拉欣被任命为马来西亚第 10 任总理。

 zài tǒngzhì zhě huìyì yú 11 yuè 24 rì shàngwǔ yǔ zuìgāo yuánshǒu huìmiàn hòu, xīwàng liánméng lǐngdǎo rén ná dū sī lǐ ān wǎ'ěr yì bo lā xīn bèi rènmìng wéi mǎláixīyà dì 10 rèn zǒnglǐ.

24hb November 2022

  MALAYSIA 🇲🇾 Pilihan Raya Umum-15 Kebangkitan.

Susulan mesyuarat Majlis Raja-Raja dengan Yang di-Pertuan Agong pagi ini, 24 November, pemimpin Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim telah dinamakan sebagai perdana menteri Malaysia ke-10.

  The parting words of Augustine Paul, the judge who convicted Anwar.

A very good and MUST READ article by Malaysia former Judge Augustine Paul who was known for handing down the guilty verdict on Anwar's sodomy case. Now you can read his regrets and confession over the case as he pointed the fingers at, who else - MM himself! 

Yes, I respected him at one time but I look upon him with pity. It is the year 2010, Augustine Paul is a broken old man living alone. Close to death, he spends much time mulling over the past.

One more day nearly over. I sit in my usual spot on the verandah, gazing over the weedy patch of garden and into the trees where the noisy sparrows come home to roost. There are great flocks of them, chattering nineteen to the dozen, happily playing tag before bedtime. Do they ever notice me sitting here, so still, so alone, always envious of their querulous companionship? Twilight, the saddest, bleakest part of the day, with the light bleeding rapidly away; twilight brings back memories and regrets. Oh, where is everyone? My wife, dead for many years, taken away by cruel cancer; my children dying one by one before their time as though the sins of the father must be visited upon his offspring in accidents and disease and murder, all except one, the estranged one who is living far away across the seas. I write him letters nearly every day: "Son, I am only an old man. How can you not forgive me after twenty years? Son, you must understand, I was only an obedient slave to the powers that were. They used me like an appliance in the trial that shook the nation." Letters that I write and then tear up because we have been through this so many times before. Yet, each time I hold the pen in my hand, I think I can write an explanation so striking, so convincing as to deliver him the lightning flash of insight. But I know I cannot. So I sit and watch the sparrows fly.

Strange that I can barely remember last week, but the events of twenty years ago have sharpened to the polish of knives. That packed courtroom, the public gallery all eye and ears, the reporters, the gesticulating lawyer, the scared witness in the box with his downcast eyes and low voice because we all knew that he was lying, and Anwar himself, so calm, so collected as though he was already past caring. I think of him and the light of my memory is as glaring as the noonday sun, not so much memory as shards of glass to pierce the innards of my soul. At the market, I ran into Ramasamy a few days ago. He is the only one who will not turn his eyes away from mine. He was kind enough to take me to a coffee-shop where we chatted the afternoon away as old men are wont to. We talked of the most mundane matters but, just before we parted, he made a most curious remark. He said: "Augustine, whatever they say, I will always believe that you made the right decision about Anwar." I

shook his hand but said nothing. Oh, What could I have said?

Ramasamy, you can't not have known. Of course it was a travesty of justice. The whole purpose of that show trial was to convince the nation of Anwar's imaginary crimes. Ramasamy, you were only being kind. The prosecution dragged in the most ugly evidences, but their witnesses were discredited one by one despite the fact that I gave the defence so little room until, finally, there was no case at all. Even the man in the street could tell, but I was the all powerful judge; I did not throw it out. I still pronounced him guilty on eight of the ten charges. That was what Mahathir wanted. It was necessary to let him off on a couple so the world would think it an independent judicial decision. But I was never free to act on my own. And then I sentenced him to twenty years. It was also what Mahathir wanted. Oh, what else could I have done? That cruel man, that dictator: he was always invisibly there all the time, pulling my strings. He stopped at nothing to satisfy his cruelty. It was nothing to him to use all the apparatus of government to achieve his end, nothing to him to sacrifice innocent lives like Anwar, Sukma, Munawar and Datuk Nalla.

And, after Anwar's conviction, with the nation torn apart in the most horrible manner, I began to have my doubts. But in those days, I could sweep them all aside; I was part and parcel of the corruption in the judiciary, the government, the ruling party, and I shared in the tainted rewards. I was decorated with titles and promoted to the Bench of the Federal Court. Rumours were circulating of my nomination for the ultimate prize - the post of Chief Justice - when the broom came. Like many, I chose to resign rather than face removal.

I sometimes dream that I acted very differently from the expectations of the powers that were. I dreamt that I acquitted Anwar of all charges in one blazing moment of truth and justice: the jubilation in the streets, the worldwide applause, the consternation of the government who had thought it could not lose. And Mahathir would have found some airy-fairy charge to throw me into prison and possible torture, but I would have become a hero. Mahathir would have fallen quickly after, and the nation would have escaped great distress. But these are only thin, insubstantial dreams. It's easy to be brave in hindsight but you cannot turn back time and tide. Now, for me, there is only the blackness and the sleepless nights. What happens after death? An old man at death's door thinks too much of these things: God's justice, lost souls, eternal torment in lakes of burning fire. I pray every day and the Reverend Peters visits me once a week to assure me of God's forgiveness. But can I ever forgive myself?

It's all dark now, the sparrows are quiet but the mosquitoes are biting. I must go inside, turn on every lamp to dispel the shadows - I have become like a child once more, afraid of the dark, but a child without a mother - and perhaps try once more to write that letter. I hope God will take me tonight in a small, quiet hour of sleep but, if not, I'll be here again tomorrow to watch the sparrows fly.

AUGUSTINE PAUL PASSED AWAY IN 2010 AT THE AGE OF 66.

*Kata-kata perpisahan Augustine Paul, hakim yang mensabitkan Anwar*

 Artikel yang sangat bagus dan *WAJIB BACA* oleh bekas Hakim Augustine Paul yang terkenal kerana menjatuhkan hukuman bersalah ke atas kes liwat Anwar. Kini anda boleh membaca kekesalan dan pengakuannya terhadap kes itu sambil menuding jari kepada siapa lagi - MM sendiri! Ya, saya menghormatinya pada satu ketika tetapi saya memandangnya dengan kasihan. Ia adalah tahun 2010, Augustine Paul adalah seorang lelaki tua yang rosak tinggal bersendirian. Hampir mati, dia menghabiskan banyak masa memikirkan masa lalu.

 Satu hari lagi hampir tamat. Saya duduk di tempat biasa saya di beranda, merenung ke atas taman rumpai dan ke dalam pokok di mana burung pipit yang bising pulang ke rumah untuk bertelur. Terdapat kumpulan besar daripada mereka, berbual sembilan belas hingga sedozen, gembira bermain tag sebelum tidur. Adakah mereka pernah melihat saya duduk di sini, begitu diam, begitu keseorangan, sentiasa iri hati dengan pergaulan mereka yang bermasalah? Senja, bahagian yang paling menyedihkan, paling suram dalam hari itu, dengan cahaya berdarah dengan cepat hilang; senja membawa kembali kenangan dan penyesalan. Oh, mana semua orang? Isteri saya, mati selama bertahun-tahun, dibawa pergi oleh kanser yang kejam; anak-anakku mati seorang demi seorang sebelum waktunya seolah-olah dosa bapa harus ditimpakan ke atas keturunannya dalam kemalangan dan penyakit dan pembunuhan, semuanya kecuali seorang, yang terasing yang tinggal jauh di seberang lautan. Saya menulis surat kepadanya hampir setiap hari: "Nak, saya hanya seorang lelaki tua. Bagaimana anda tidak boleh memaafkan saya selepas dua puluh tahun? Anak, anda mesti faham, saya hanya seorang hamba yang taat kepada kuasa yang ada. Mereka menggunakan saya seperti alat dalam perbicaraan yang menggemparkan negara." Surat-surat yang saya tulis dan kemudian koyak kerana kita telah melalui ini banyak kali sebelum ini. Namun, setiap kali saya memegang pen di tangan saya, saya rasa saya boleh menulis penjelasan yang begitu mencolok, begitu meyakinkan untuk memberikannya pandangan yang kilat. Tetapi saya tahu saya tidak boleh. Jadi saya duduk dan melihat burung pipit terbang.

 Pelik yang saya hampir tidak ingat minggu lepas, tetapi peristiwa dua puluh tahun yang lalu telah menjadi tajam kepada pisau. Bilik mahkamah yang sesak itu, galeri awam semua mata dan telinga, para wartawan, peguam yang memberi isyarat, saksi yang ketakutan di dalam kotak dengan mata yang rendah dan suaranya yang rendah kerana kita semua tahu dia berbohong, dan Anwar sendiri, begitu tenang, begitu terkumpul walaupun dia sudah hilang penjagaan. Saya memikirkan dia dan cahaya ingatan saya menyilaukan seperti matahari tengah hari, tidak terlalu banyak ingatan seperti serpihan kaca untuk menusuk sanubari jiwa saya. Di pasar, saya terserempak dengan Ramasamy beberapa hari lalu. Dia sahaja yang tidak akan mengalihkan pandangannya dari pandanganku. Dia cukup baik untuk membawa saya ke kedai kopi di mana kami berbual pada sebelah petang seperti kebiasaan orang tua. Kami bercakap tentang perkara yang paling biasa tetapi, sebelum kami berpisah, dia membuat kenyataan yang paling ingin tahu. Beliau berkata: "Augustine, apa sahaja yang mereka katakan, saya akan sentiasa percaya bahawa anda membuat keputusan yang betul mengenai Anwar." saya berjabat tangan tetapi tidak berkata apa-apa. Oh, apa yang boleh saya katakan?

 Ramasamy, anda tidak boleh tahu. Sudah tentu ia adalah satu penghinaan terhadap keadilan. Keseluruhan tujuan perbicaraan pertunjukan itu adalah untuk meyakinkan negara tentang jenayah khayalan Anwar. Ramasamy, awak hanya bersikap baik. Pihak pendakwaan mengheret keterangan yang paling jelek, tetapi saksi mereka dihina satu persatu walaupun hakikatnya saya memberi pembelaan begitu sedikit ruang sehingga akhirnya, tiada kes langsung. Walaupun lelaki di jalanan boleh tahu, tetapi saya adalah hakim yang berkuasa; Saya tidak membuangnya. Saya tetap menyatakan dia bersalah atas lapan daripada sepuluh pertuduhan. Itulah yang Mahathir mahu. Ia adalah perlu untuk melepaskannya dengan pasangan supaya dunia akan menganggap itu adalah keputusan kehakiman yang bebas. Tetapi saya tidak pernah bebas untuk bertindak sendiri. Dan kemudian saya menghukumnya dua puluh tahun. Itu juga yang Mahathir mahu. Oh, apa lagi yang boleh saya lakukan? Lelaki kejam itu, diktator itu: dia sentiasa tidak kelihatan di sana sepanjang masa, menarik tali saya. Dia tak berhenti pada apa-apa untuk memuaskan kekejamannya. Bukan apa baginya untuk menggunakan semua peralatan kerajaan untuk mencapai matlamatnya, tiada apa untuknya mengorbankan nyawa yang tidak berdosa seperti Anwar, Sukma, Munawar dan Datuk Nalla.

 Dan, selepas Anwar disabitkan, dengan negara yang berpecah-belah dengan cara yang paling mengerikan, saya mula mempunyai keraguan saya. Tetapi pada masa itu, saya boleh menyapu mereka semua ke tepi; Saya adalah sebahagian daripada rasuah dalam badan kehakiman, kerajaan, parti pemerintah, dan saya berkongsi ganjaran yang tercemar. Saya dihias dengan gelaran dan dinaikkan pangkat ke Mahkamah Persekutuan. Khabar angin tersebar mengenai pencalonan saya untuk hadiah utama - jawatan Ketua Hakim Negara - apabila penyapu datang. Seperti ramai, saya memilih untuk meletakkan jawatan daripada menghadapi penyingkiran.

 Saya kadang-kadang bermimpi bahawa saya bertindak sangat berbeza daripada jangkaan kuasa yang ada. Saya bermimpi bahawa saya telah membebaskan Anwar daripada semua pertuduhan dalam satu detik kebenaran dan keadilan: kegembiraan di jalanan, tepukan di seluruh dunia, kegusaran kerajaan yang menyangka ia tidak akan kalah. Dan Mahathir akan mendapati beberapa pertuduhan dongeng untuk melemparkan saya ke dalam penjara dan kemungkinan penyeksaan, tetapi saya akan menjadi seorang wira. Mahathir akan jatuh dengan cepat selepas itu, dan negara akan terlepas dari kesusahan yang besar. Tetapi ini hanyalah mimpi yang tipis dan tidak penting. Memang mudah untuk menjadi berani di belakang tetapi anda tidak boleh memutar balik masa dan arus. Kini, bagi saya, hanya ada kegelapan dan malam tanpa tidur. Apa yang berlaku selepas kematian? Seorang lelaki tua di ambang kematian terlalu memikirkan perkara-perkara ini: Keadilan Tuhan, jiwa-jiwa yang hilang, siksaan yang kekal dalam lautan api yang menyala-nyala. saya berdoa setiap hari dan Pendeta Peters melawat saya sekali seminggu untuk meyakinkan saya tentang pengampunan Tuhan. Tetapi bolehkah saya memaafkan diri saya sendiri?

 Sekarang dah gelap, burung pipit diam tapi nyamuk menggigit. Saya mesti masuk ke dalam, menghidupkan setiap lampu untuk menghilangkan bayang-bayang - saya telah menjadi seperti kanak-kanak sekali lagi, takut gelap, tetapi seorang kanak-kanak tanpa ibu - dan mungkin cuba sekali lagi untuk menulis surat itu. Saya berharap Tuhan akan membawa saya malam ini dalam waktu tidur yang kecil dan tenang tetapi, jika tidak, saya akan berada di sini lagi esok untuk melihat burung pipit terbang.

 *AUGUSTINE PAUL MENINGGAL DUNIA PADA 2010 PADA USIA 66.*

*判安华有罪的法官奥古斯丁·保尔临终遗言*

  前法官奥古斯丁·保罗 (Augustine Paul) 撰写的一篇非常好且*必须阅读*的文章，他因对安瓦尔鸡奸案作出有罪判决而闻名。 现在你可以读到他对这个案子的后悔和忏悔了，他把矛头指向了，还有谁——MM本人！ _是的，我一度尊重他，但我怜悯地看着他。 时间是 2010 年，奥古斯丁保罗是一个孤独的老人。 接近死亡，他花了很多时间思考过去。

  又一天快结束了。 我坐在阳台上常坐的地方，凝视着杂草丛生的花园，凝视着嘈杂的麻雀回家栖息的树木。 他们成群结队，从十九到十几个聊天，睡前快乐地玩捉迷藏。 他们有没有注意到我坐在这里，如此安静，如此孤独，总是嫉妒他们的牢骚陪伴？ 黄昏，一天中最悲伤、最凄凉的时刻，光线迅速消失； 暮色带回回忆和遗憾。 哦，大家都在哪里？ 我的妻子，死了很多年，被残酷的癌症带走了； 我的孩子们一个接一个地过早地死去，就好像父亲的罪孽必须在事故、疾病和谋杀中传到他的后代身上，除了一个，那个远在大洋彼岸的疏远的人。 我几乎每天都给他写信：“儿子，我只是一个老人。二十年后你怎么能不原谅我呢？儿子，你必须明白，我只是那些权力的一个顺从的奴隶。他们像对待我一样利用我试验中的一个装置震撼了全国。” 我写的信然后撕掉了，因为我们之前已经经历过很多次了。 然而，每次我握笔时，我都觉得我可以写出如此惊人、如此有说服力的解释，让他如闪电般顿悟。 但我知道我不能。 所以我坐着看麻雀飞。

  奇怪的是我几乎不记得上周的事，但二十年前的事情已经磨成了刀刃。 拥挤的法庭，众目睽睽的公众旁听席，记者，指手画脚的律师，包厢里那个因为我们都知道他在撒谎而低垂着眼睛和低声害怕的证人，而安华本人，如此镇定，如此镇定尽管他已经不在乎了。 我想起他，我的记忆之光像正午的太阳一样刺眼，与其说是玻璃碎片，不如说是刺穿我灵魂深处的记忆。 几天前，我在市场上遇到了 Ramasamy。 他是唯一一个不会把目光从我身上移开的人。 他很友好地带我去了一家咖啡店，在那里我们像老人习惯的那样聊了一个下午。 我们谈论了最平凡的事情，但就在我们分手之前，他说了一句非常奇怪的话。 他说：“奥古斯丁，无论他们怎么说，我永远相信你对安华做出了正确的决定。” 我

  握着他的手，但什么也没说。 哦，我能说什么呢？

  Ramasamy，你不可能知道。 当然，这是对正义的嘲弄。 这场表演审判的全部目的是让全国相信安华虚构的罪行。 Ramasamy，你只是出于好意。 控方拖出了最丑陋的证据，但他们的证人一个一个被抹黑，尽管我给了辩方这么少的空间，直到最后，根本没有案子。 连街上的人都看得出来，但我是全能的法官； 我没有把它扔掉。 我仍然宣布他犯有十项指控中的八项。 这就是马哈蒂尔想要的。 有必要让他对一对夫妇放过，这样全世界就会认为这是一个独立的司法决定。 但我从来没有自由行动。 然后我判了他二十年。 这也是马哈蒂尔想要的。 哦，我还能做什么？ 那个残忍的人，那个独裁者：他总是无时无刻不在，操纵我的关系。 他不惜一切代价满足他的残忍。 对他来说，动用所有政府机构来达到他的目的毫无意义，牺牲像安华、苏克玛、穆纳瓦尔和拿督那拉这样的无辜生命对他来说毫无意义。

  而且，在安华被定罪之后，随着国家以最可怕的方式四分五裂，我开始怀疑。 但在那些日子里，我可以把它们统统扫到一边； 我是司法、政府、执政党腐败的重要组成部分，我分享了腐败的回报。 我被授予头衔并晋升为联邦法院法官。 当扫帚来的时候，谣言正在流传，我将获得最终奖项——首席大法官一职的提名。 和许多人一样，我选择了辞职而不是面临免职。

  有时我会梦见自己的行为与当权者的期望大相径庭。

我梦见我在一个真理和正义的炽热时刻宣告了安华的所有指控：街头的欢呼声，全世界的掌声，政府认为自己不会输的惊愕。 马哈蒂尔会找到一些不切实际的指控将我投入监狱并可能遭受酷刑，但我会成为英雄。 马哈蒂尔很快就会倒台，国家就会摆脱巨大的苦难。 但这些只是微不足道的、虚无缥缈的梦想。 事后勇敢很容易，但时间和潮流无法倒流。 现在，对我来说，只有黑暗和不眠之夜。 死后会发生什么？ 一个濒临死亡的老人对这些事情想得太多：上帝的正义、迷失的灵魂、在燃烧的火湖中的永恒折磨。 我祈祷

  每天，彼得斯牧师每周都会来看我一次，向我保证上帝的宽恕。 但我能原谅自己吗？

  现在天都黑了，麻雀很安静，但蚊子在叮咬。 我必须进去，打开所有的灯来驱散阴影——我又一次变得像个孩子一样，害怕黑暗，但又是一个没有母亲的孩子——也许再一次尝试写那封信。 我希望上帝今晚能带我睡一个小而安静的小时，但如果没有，我明天会再来这里看麻雀飞翔。

  *AUGUSTINE PAUL 于 2010 年去世，享年 66 岁。*

10 THINGS TO KNOW ABOUT ANWAR IBRAHIM, MALAYSIA’S OFFICIAL 10TH PRIME MINISTER. 

关于马来西亚第 10 任总理安瓦尔·易卜拉欣的 10 件事。Guānyú mǎláixīyà dì 10 rèn zǒnglǐ ān wǎ'ěr·yì bo lā xīn de 10 jiàn shì. 

10 PERKARA YANG PERLU TAHU MENGENAI ANWAR IBRAHIM, PERDANA MENTERI RASMI KE-10 MALAYSIA.

The Tambun's Member of Parliament was officially sworn in at 5pm today at the Istana Negara. While Anwar Ibrahim is a name that most Malaysians should know by now, it’s worth revisiting the story behind his long-held dream to lead Malaysia. To bring you up to speed, here are 10 things to know about the man of the hour. 

Ahli Parlimen Tambun itu secara rasmi mengangkat sumpah pada jam 5 petang hari ini di Istana Negara. Walaupun Anwar Ibrahim adalah nama yang sepatutnya diketahui oleh kebanyakan rakyat Malaysia sekarang, ia patut ditinjau semula kisah di sebalik impian lamanya untuk memimpin Malaysia. Untuk membawa anda ke tahap yang lebih pantas, berikut ialah 10 perkara yang perlu diketahui tentang lelaki masa kini.

淡文国会议员今天下午五时在州皇宫正式宣誓就职。 虽然安瓦尔易卜拉欣是大多数马来西亚人现在应该知道的名字，但值得重新审视他领导马来西亚的长期梦想背后的故事。 为了让您快速了解，这里有 10 件关于风云人物的事情。

1. Anwar Ibrahim was born on 10 August, 1947 in Cherok To’Kun, Bukit Mertajam, Penang—making him 75 this year. He undertook his secondary education at the Malay College Kuala Kangsar, before continuing his tertiary education at the University of Malaya, where he earned a bachelor’s degree in Malay Studies. He later worked on his Masters in Literature through the National University of Malaysia while in prison from 1974 to 1975. 

1. Anwar Ibrahim 于 1947 年 8 月 10 日出生于槟城大山脚 Cherok To'Kun，今年 75 岁。 他在瓜拉江沙马来学院接受中等教育，然后在马来亚大学继续接受高等教育，并获得马来研究学士学位。 后来，他于 1974 年至 1975 年在狱中通过马来西亚国立大学攻读文学硕士学位。

1. Anwar Ibrahim dilahirkan pada 10 Ogos 1947 di Cherok To'Kun, Bukit Mertajam, Pulau Pinang—menjadikan beliau berusia 75 tahun pada tahun ini. Beliau mengikuti pendidikan menengahnya di Maktab Melayu Kuala Kangsar, sebelum menyambung pengajian tinggi di Universiti Malaya, di mana beliau memperoleh ijazah sarjana muda dalam Pengajian Melayu. Beliau kemudiannya mengusahakan Sarjana Kesusasteraan melalui Universiti Kebangsaan Malaysia semasa di penjara dari 1974 hingga 1975.

 2. The saying “like father, like son” rings true for Anwar, whose father, Ibrahim bin Abdul Rahman, had joined politics as the UMNO Member of Parliament for Seberang Perai Central between 1959 and 1969. Meanwhile, his mother, Che Yan binti Hussein, was active in UMNO grassroots politics in Penang. 

2. “有其父必有其子”这句话对安华来说是正确的，他的父亲易卜拉欣·本·阿卜杜勒·拉赫曼在1959年至1969年期间作为巫统国会议员从政。侯赛因，活跃于槟城的巫统基层政治。

2. Pepatah “seperti bapa, seperti anak” adalah benar bagi Anwar, yang bapanya, Ibrahim bin Abdul Rahman, pernah menyertai politik sebagai Ahli Parlimen UMNO Seberang Perai Pusat antara 1959 dan 1969. Sementara itu, ibunya, Che Yan binti Hussein, aktif dalam politik akar umbi UMNO di Pulau Pinang.

3. Even in his youth, Anwar had started carving his way through the political landscape as a student leader of several organisations. For instance, he served as the president of the National Union of Malaysian Muslim Students from 1968 to 1971, and was also president of the University of Malaya Malay Language Society around the same time. 

In 1971, he co-founded the Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), a crucial player in the country’s Islamic revival. From there, he was recruited to join UMNO in 1982, rising up the ranks to become the Minister of Youth, Sports, and Culture the next year. 

3. Malah pada zaman mudanya, Anwar telah mula mengukir jalannya melalui landskap politik sebagai pemimpin pelajar beberapa pertubuhan.  Sebagai contoh, beliau berkhidmat sebagai presiden Kesatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia dari 1968 hingga 1971, dan juga presiden Persatuan Bahasa Melayu Universiti Malaya pada masa yang sama.

 Pada 1971, beliau mengasaskan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), pemain penting dalam kebangkitan Islam negara.  Dari situ, beliau telah diambil untuk menyertai UMNO pada tahun 1982, naik pangkat untuk menjadi Menteri Belia, Sukan, dan Kebudayaan pada tahun hadapan.

3. 即使在他年轻的时候，安瓦尔就已经开始在政治舞台上开辟自己的道路，成为几个组织的学生领袖。 例如，他在 1968 年至 1971 年期间担任马来西亚穆斯林学生全国联合会主席，同时也是马来亚大学马来语学会主席。

 1971 年，他与他人共同创立了马来西亚伊斯兰青年军 (ABIM)，这是该国伊斯兰复兴的重要参与者。 从那里，他于 1982 年被招募加入巫统，次年晋升为青年、体育和文化部长。

4. One can say politics is in his blood(line), as Anwar’s wife and daughter are also active politicians today. He married Dr Wan Azizah binti Dr Wan Ismail on 26 February 1980, with whom he shares five daughters and a son. She was elected as the MP for Bandar Tun Razak in GE15 and was formerly the 12th Deputy Prime Minister of Malaysia. Their eldest daughter, Nurul Izzah Anwar, was also the MP for Permatang Pauh from 2018 to 2022, but failed to defend the seat in the recent elections.

可以说政治是他的血液（血统），因为安华的妻子和女儿今天也是活跃的政治家。 他于 1980 年 2 月 26 日与 Wan Azizah Dr Wan Ismail 结婚，并育有五个女儿和一个儿子。 She was elected as the MP for Bandar Tun Razak in GE15 and was formerly the 12th Deputy Prime Minister of Malaysia. 他们的大女儿努鲁依莎安华曾在2018年至2022年担任峇东埔国会议员，但未能在最近的选举中卫冕。

Orang boleh mengatakan politik adalah dalam darahnya, kerana isteri dan anak perempuan Anwar juga ahli politik yang aktif hari ini. Beliau berkahwin dengan Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail pada 26 Februari 1980, di mana beliau berkongsi lima anak perempuan dan seorang anak lelaki. Beliau dipilih sebagai Ahli Parlimen Bandar Tun Razak pada PRU15 dan pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri Malaysia ke-12. Anak sulung mereka, Nurul Izzah Anwar, juga merupakan Ahli Parlimen Permatang Pauh dari 2018 hingga 2022, tetapi gagal mempertahankan kerusi itu pada pilihan raya baru-baru ini.

5. Arguably one of Anwar’s greatest political achievements was during his time as Finance Minister from 1991 to 1998. Under his leadership, Malaysia flourished with a budget surplus for several years. The country also enjoyed an era of unprecedented prosperity that led renowned financial publication Euromoney to name him ‘Top Four Finance Minister’, whilst Asiamoney magazine awarded him with the title ‘Finance Minister Of The Year’ in 1996.

Boleh dikatakan antara pencapaian politik terbesar Anwar adalah semasa beliau menjadi Menteri Kewangan dari 1991 hingga 1998. Di bawah kepimpinannya, Malaysia berkembang dengan lebihan belanjawan selama beberapa tahun. Negara ini juga menikmati era kemakmuran yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang menyebabkan penerbitan kewangan berprestij Euromoney menamakan beliau 'Menteri Kewangan Empat Teratas', manakala majalah Asiamoney menganugerahkannya dengan gelaran 'Menteri Kewangan Terbaik' pada 1996.

可以说，安华最伟大的政治成就之一是在他 1991 年至 1998 年担任财政部长期间。在他的领导下，马来西亚在数年的预算盈余下蓬勃发展。 该国也经历了一个空前繁荣的时代，著名的金融刊物《欧洲货币》将他评为“四大财政部长”，而《亚洲货币》杂志则在 1996 年授予他“年度财政部长”称号。

6. Anwar has held various roles throughout his political career, including serving as the 12th and 16th Leader of the Opposition; the second Chairman of the Pakatan Harapan (PH) coalition since May 2020; and the second President of the People’s Justice Party (Parti Keadilan Rakyat, PKR) since November 2018. He also served as Deputy Prime Minister of Malaysia and occupied several Cabinet positions in the Barisan Nasional (BN) administration under former Prime Minister Mahathir Mohamad from 1982 to 1998:

•Minister of Culture, Youth and Sports (1983-1984)

•Minister of Agriculture (1984-1988)

•Minister of Education (1986-1991)

•Minister of Finance (1991-1998)

Besides that, he has been elected as the MP for several constituencies over the past decades:

•Tambun (present)

•Port Dickson (2018-2022)

•Permatang Pauh (1982-1999, 2008-2015)

6. 安华在他的政治生涯中担任过各种角色，包括担任第 12 和第 16 任反对党领袖； 自 2020 年 5 月以来的第二任希盟联盟主席； 和自 2018 年 11 月以来人民正义党（PKR）的第二任主席。他还曾担任马来西亚副总理，并于 1982 年至 1998 年在前总理马哈蒂尔·穆罕默德领导下的国阵（BN）政府中担任多个内阁职位：

 •文化、青年和体育部长（1983-1984）

 •农业部长（1984-1988）

 •教育部长（1986-1991）

 •财政部长 (1991-1998)

除此之外，在過去幾十年裡，他還當選為多個選區的國會議員：

 •打文（现在)

 •波德申 (2018-2022)

 •峇东埔 (1982-1999, 2008-2015)

Anwar telah memegang pelbagai peranan sepanjang karier politiknya, termasuk berkhidmat sebagai Ketua Pembangkang ke-12 dan ke-16;  Pengerusi kedua gabungan Pakatan Harapan (PH) sejak Mei 2020;  dan Presiden kedua Parti Keadilan Rakyat (PKR) sejak November 2018. Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Timbalan Perdana Menteri Malaysia dan menduduki beberapa jawatan Kabinet dalam pentadbiran Barisan Nasional (BN) di bawah bekas Perdana Menteri Mahathir Mohamad dari 1982 hingga 1998:

 •Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (1983-1984)

 •Menteri Pertanian (1984-1988)

 •Menteri Pendidikan (1986-1991)

 •Menteri Kewangan (1991-1998)

 Selain itu, beliau telah dipilih sebagai Ahli Parlimen untuk beberapa kawasan pilihan raya sejak beberapa dekad yang lalu:

 •Tambun (sekarang)

 •Port Dickson (2018-2022)

 •Permatang Pauh (1982-1999, 2008-2015) 

7. During the Asian financial crisis in 1997, Anwar clashed with Mahathir over the implementation of economic recovery measures. Tensions increased when he denounced cryonism and nepotism among Malaysia’s business and political elite, which led to his dismissal by the then Prime Minister. He was later sentenced to six years in jail in 1999 for alleged abuse of power, and faced a consecutive nine-year prison term in August 2000 on a sodomy charge. After Mahathir stepped down from premiership in 2003, the Federal Court overruled his sodomy charges, but disqualified him from rejoining politics until 2008.

1997年亚洲金融危机期间，安华与马哈蒂尔就落实经济复苏措施发生冲突。 当他谴责马来西亚商界和政治精英之间的冷冻主义和裙带关系时，紧张局势加剧，导致他被当时的总理解雇。 后来，他于 1999 年因涉嫌滥用职权被判处 6 年监禁，并于 2000 年 8 月因鸡奸罪面临连续 9 年监禁。 在马哈蒂尔于 2003 年卸任总理职位后，联邦法院驳回了他的鸡奸指控，但取消了他在 2008 年之前重新参政的资格。

Semasa krisis kewangan Asia pada 1997, Anwar bertelagah dengan Mahathir berhubung pelaksanaan langkah pemulihan ekonomi. Ketegangan meningkat apabila beliau mengecam cryonisme dan nepotisme dalam kalangan elit perniagaan dan politik Malaysia, yang menyebabkan beliau dipecat oleh Perdana Menteri ketika itu. Dia kemudiannya dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada 1999 kerana didakwa salah guna kuasa, dan berdepan hukuman penjara sembilan tahun berturut-turut pada Ogos 2000 atas tuduhan liwat. Selepas Mahathir berundur daripada jawatan perdana menteri pada 2003, Mahkamah Persekutuan menolak pertuduhan liwatnya, tetapi melucutkan kelayakannya daripada menyertai semula politik sehingga 2008.

8. Soon after he was fired by Mahathir as Deputy Prime Minister, Anwar and his supporters initiated the Reformasi movement in 1998. The reformation consisted of several mass demonstrations and rallies against the long-standing Barisan Nasional (BN) coalition government. It also led to the formation of a new multiracial-based party named Parti Keadilan Nasional (KEADILAN), which then merged to become Parti Keadilan Rakyat (PKR) in 2003. PKR became instrumental in the forming of Pakatan Harapan (PH), which won the highest number of seats in GE15 (82), albeit still short of the simple majority of 112 seats to form the government. 

Tidak lama selepas beliau dipecat oleh Mahathir sebagai Timbalan Perdana Menteri, Anwar dan penyokongnya memulakan gerakan Reformasi pada 1998. Reformasi itu terdiri daripada beberapa demonstrasi besar-besaran dan perhimpunan menentang kerajaan gabungan Barisan Nasional (BN) yang telah lama bertapak. Ia juga membawa kepada penubuhan parti baru berasaskan pelbagai kaum bernama Parti Keadilan Nasional (KEADILAN), yang kemudiannya bergabung menjadi Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada 2003. PKR menjadi peneraju dalam pembentukan Pakatan Harapan (PH), yang menang. Jumlah kerusi tertinggi dalam PRU15 (82), walaupun masih kurang daripada majoriti mudah 112 kerusi untuk membentuk kerajaan.

在被马哈蒂尔免去副总理职务后不久，安瓦尔及其支持者于 1998 年发起了改革运动。改革包括多次大规模示威和集会，反对长期存在的国阵 (BN) 联合政府。 它还导致了一个名为 Parti Keadilan Nasional (KEADILAN) 的新的多种族政党的形成，该政党随后于 2003 年合并成为 Parti Keadilan Rakyat (PKR)。PKR 在组建希望联盟 (PH) 方面发挥了重要作用，后者赢得了 GE15（82）席位最多，尽管仍低于组成政府的 112 个席位的简单多数。

9. For some, the third time’s the charm. But for Anwar, many have lost track of how many chances he has had to become Prime Minister. After being sacked from his Deputy Prime Minister post and sentenced to jail, he returned to politics in 2008 and even succeeded in getting the popular vote in GE13 (50.9 per cent). However, BN won the elections and formed the government due to the malapportionment of the electoral districts. Not long after, the Court of Appeal overturned Anwar’s acquittal and gave him a five-year prison sentence, which many leaders in the international community condemned as a politically motivated move.

 Prior to PH’s historical win in GE14 in 2018, interim Prime Minister Mahathir Mohamad had agreed to pass the baton to its de facto leader, who received a full royal pardon and was released from prison following the formation of the new ruling government. However, Mahathir unexpectedly stepped down in 2020, triggering a political crisis that, once again, quashed Anwar’s ambitions. Hence, today marks the end of his elusive decades-long journey to lead Malaysia as (the 10th) Prime Minister. 

对于某些人来说，第三次才是魅力所在。 但对于安华来说，许多人已经忘记了他有多少机会成为总理。 在被解除副总理职务并被判入狱后，他于2008年重返政坛，并在第13届大选中获得普选（50.9%）。 但是，国阵赢得了选举，并由于选举区的失败而组成了政府。 不久之后，上诉法院推翻了安瓦尔的无罪判决，判处他五年徒刑，国际社会许多领导人谴责这是出于政治动机的举动。

 在 PH 在 2018 年的 GE14 历史性胜利之前，临时总理马哈蒂尔·穆罕默德已同意将接力棒交给其事实上的领导人，后者获得了完全的皇家赦免，并在新执政政府成立后被释放出狱。 然而，马哈蒂尔出人意料地在 2020 年下台，引发了一场政治危机，再次粉碎了安华的野心。 因此，今天标志着他作为总理领导马来西亚长达数十年的难以捉摸的旅程的结束。

Bagi sesetengah orang, kali ketiga adalah daya tarikan. Tetapi bagi Anwar, ramai yang tidak tahu berapa banyak peluang yang dia ada untuk menjadi Perdana Menteri. Selepas dipecat daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri dan dijatuhkan hukuman penjara, beliau kembali berpolitik pada 2008 malah berjaya mendapat undi popular pada PRU13 (50.9 peratus). Bagaimanapun, BN memenangi pilihan raya dan membentuk kerajaan kerana ketidakseimbangan daerah pilihan raya. Tidak lama selepas itu, Mahkamah Rayuan membatalkan pembebasan Anwar dan menjatuhkan hukuman penjara lima tahun, yang dikutuk oleh ramai pemimpin dalam masyarakat antarabangsa sebagai tindakan bermotifkan politik.

 Sebelum kemenangan bersejarah PH pada PRU14 pada 2018, Perdana Menteri sementara Mahathir Mohamad telah bersetuju untuk menyerahkan baton kepada ketua de factonya, yang menerima pengampunan penuh diraja dan dibebaskan dari penjara berikutan pembentukan kerajaan baharu yang memerintah. Bagaimanapun, Mahathir tanpa diduga berundur pada 2020, mencetuskan krisis politik yang, sekali lagi, membatalkan cita-cita Anwar. Oleh itu, hari ini menandakan berakhirnya perjalanan beliau selama beberapa dekad untuk memimpin Malaysia sebagai Perdana Menteri (ke10).

10. A PROUD FAMILY MAN

Politics aside, Anwar appears to be a family man who enjoys spending time and, in his words, “vibin’” with his grandchildren. While his Instagram bio reads “Papa of six, PapaTok to eleven,” it turns out that he is also “Papa” to an adorable cat named Billy. Interestingly, the cat made headlines recently when it greeted reporters waiting outside the PH chairman’s house!

 With the general election dust settled and Datuk Seri Anwar Ibrahim officially named the 10th Prime Minister of Malaysia, the real work (and reformation) begins.

10. LELAKI KELUARGA YANG BANGGA

Mengetepikan politik, Anwar nampaknya seorang lelaki keluarga yang suka menghabiskan masa dan, dalam kata-katanya, "vibin'" dengan cucu-cucunya. Walaupun bio Instagramnya berbunyi "Papa enam, PapaTok kepada sebelas," ternyata dia juga "Papa" kepada kucing comel bernama Billy. Menariknya, kucing itu menjadi tajuk berita baru-baru ini apabila menyapa wartawan yang menunggu di luar rumah pengerusi PH!

 Dengan habuk pilihan raya umum selesai dan Datuk Seri Anwar Ibrahim secara rasmi menamakan Perdana Menteri Malaysia ke-10, kerja sebenar (dan reformasi) bermula.

10. 一个骄傲的家庭男人

撇开政治不谈，安瓦尔似乎是一个喜欢花时间的顾家男人，用他的话说，就是喜欢和孙子们“共度余生”。 虽然他的 Instagram 简历上写着“六岁的爸爸，十一岁的爸爸”，但事实证明，他也是一只名叫比利的可爱猫咪的“爸爸”。 有趣的是，这只猫最近因迎接在希盟主席屋外等候的记者而上了头条！

 随着大选尘埃落定，拿督斯里安瓦尔易卜拉欣正式任命马来西亚第 10 任总理，真正的工作（和改革）开始了。

Political Party: Pakatan Harapan. 

The Alliance of Hope is a Malaysian political coalition consisting of centre–left political parties which was formed in 2015 to succeed the Pakatan Rakyat coalition. It has been the ruling coalition since November 2022 after it formed the coalition government with other political coalitions and parties as a result of the 2022 Malaysian 15th general election and after it won the 2018 Malaysian 14th general election to February 2020 when it lost power as a result of the 2020 Malaysian political crisis at the federal level ( popularly know as Sheranton Movement) for 22 months. The coalition deposed the Barisan Nasional coalition government during the 2018 election, ending BN's 60 year-long reign since the nation independence. PH is currently the largest coalition in the Dewan Rakyat with 82 seats. While at the state level, it is the ruling coalition in four of the 13 states in the country, Penang, Selangor, Negeri Sembilan and Perak.

Malay name: Pakatan Harapan, ڤاكتن هارڤن

Chinese name: 希望聯盟, 希望联盟, Hi-bāng Liân-bêng, Hei1 mong6 lyun4 mang4, 希望联盟 Xīwàng liánméng .

Tamil name: நம்பிக்கை கூட்டணி   Nampikkai kūṭṭaṇi .

Abbreviation: PH. 

Chairman: Dato Seri Anwar Ibrahim (born 10 August 1947, age 75).

President: Dr. Wan Azizah Wan Ismail (born 3 December, 1952, age 70).

Deputy Presidents:

Anthony Loke Siew Fook, simplified chinese: 陆兆福; traditional chinese: 陸兆福; pinyin: lù zhàofú (born 28 April 1977, age 45), 

Mohamad Sabu (born 14 Oktober 1954, age 68), 

Wilfred Madius Tangau (born 13 march 1958, age 64).

Vice-Presidents:

Chong Chieng Jen (simplified Chinese: 张健仁; traditional Chinese: 張健仁; pinyin: Zhāng Jiànrén; Pe̍h-ōe-jī: Tiuⁿ Kiān-jîn; Pha̍k-fa-sṳ: Chông Khien-ìn, born 12 February 1971, age 51), 

Salahuddin Ayub (born 1 December 1961, age 61) ,

M. Kulasegaran s/o V. Murugeson 

(Tamil: மு.குலசேகரன், romanized: Mu.Kulacēkaraṉ; born 10 August 1957, age 65) , 

Christina Liew (also known as Liew Chin Jin; simplified Chinese: 刘静芝; traditional Chinese: 劉靜芝; pinyin: Liú Jìngzhī) (born 14 September 1951, age 71 )  .

Founded: September 22, 2015.

Legalised: May 16, 2018.

Preceded by: Pakatan Rakyat.

Headquarters: A-1-09 Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan 1, 47410 Petaling Jaya (PH Secretariat and PKR), Kuala Lumpur (DAP and AMANAH), Penampang (UPKO).

Student wing: Pakatan Harapan Student Movement.

Youth wing: Pakatan Harapan Youth Movement.

Women's wing: Pakatan Harapan Women's Movement.

Ideology: Majority, Social democracy, Social liberalism, Civic nationalism, Reformism, Multiracialism.

Political position: Centre-left* [ see Note]

Colours: Red and white . 

Slogan: Malaysia Baharu, (For a New Malaysia).

Dewan Negara: 2 / 70.

Dewan Rakyat: 82 / 222.

Dewan Undangan Negeri: 198 / 607.

Chief minister of states: 3 / 13. (Penang, Malacca, and Sabah)

* Note : What is Centre-left politics ? 

Centre-left politics lean to the left on the left–right political spectrum but are closer to the centre than other left-wing politics. Those on the centre-left believe in working within the established systems to improve social justice. The centre-left promotes a degree of social equality that it believes is achievable through promoting equal opportunity. The centre-left emphasizes that the achievement of equality requires personal responsibility in areas in control by the individual person through their abilities and talents as well as social responsibility in areas outside control by the person in their abilities or talents. The centre-left opposes a wide gap between the rich and the poor and supports moderate measures to reduce the economic gap, such as a progressive income tax, laws prohibiting child labour, minimum wage laws, laws regulating working conditions, limits on working hours and laws to ensure the workers' right to organize.

Manifesto PH 2022 Pakatan Harapan Untuk PRU15. https://kisa.my/manifesto-ph-2022/

 Make good on your manifesto promises, Transparency International Malaysia (TI-M) tells Prime Minister. 马来西亚透明国际（TI-M）告诉总理，兑现你的宣言承诺。Mǎláixīyà tòumíng guójì (TI-M) gàosù zǒnglǐ, duìxiàn nǐ de xuānyán chéngnuò. 

Tepati janji manifesto anda, Transparency International Malaysia (TI-M) memberitahu Perdana Menteri.

உங்கள் தேர்தல் அறிக்கையில் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள் என ட்ரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனல் மலேசியா (TI-M) பிரதமரிடம் கூறுகிறது. Uṅkaḷ tērtal aṟikkaiyil vākkuṟutikaḷai niṟaivēṟṟuṅkaḷ eṉa ṭrāṉsparaṉci iṉṭarnēṣaṉal malēciyā (TI-M) piratamariṭam kūṟukiṟatu.

25 November 2022, 12:00 noon.

PETALING JAYA: Transparency International Malaysia (TI-M) wants newly appointed Prime Minister Anwar Ibrahim and his government to make good on their manifesto promises without delay. 

Transparency International Malaysia president Muhammad Mohan has urged MPs to prioritise the people over party interests.

He cited the tabling of a political financing Act, separating the roles of the attorney-general and public prosecutor, making all elected representatives and senior public officials declare their assets, and amending the Whistleblower Protection Act, as examples.

Muhammad also called for a parliamentary select committee (PSC) to take over the appointment of government agency heads and for the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to be officially established as a commission under the constitution.

“(These) anti-corruption and governance reforms must be implemented without delay or (carried out without) any watering down,” he said in a statement. 

“In addition, all the targets set in the National Anti-Corruption Plan (NACP) must be completed or reinstated without watering them down or rebranding, as seen with the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) and Independent Police Conduct Commission (IPCC).

“We welcome this new chapter in Malaysian politics, but civil society and the people will keep a close watch on the performance of this unity government in the coming weeks and months.”

Muhammad  Mohan also urged MPs to prioritise the people over party interests and to vote in the Dewan Rakyat with “sound logic” and with the future of the nation in mind.

2022 年 11 月 25 日中午 12:00。

 PETALING JAYA：透明国际马来西亚（TI-M）希望新任命的总理安瓦尔易卜拉欣及其政府立即兑现他们的宣言承诺。

 透明国际马来西亚主席穆罕默德莫汉敦促国会议员将人民置于党派利益之上。

 他列举了政治筹资法的提交、总检察长和检察官的职责分离、所有民选代表和高级公职人员申报资产、修改举报人保护法等例子。

 穆罕默德还呼吁议会特别委员会（PSC）接管政府机构负责人的任命，并根据宪法正式成立马来西亚反腐败委员会（MACC）作为一个委员会。

 他在一份声明中说：“（这些）反腐败和治理改革必须毫不拖延地实施，或（在执行时不要）任何缓和。”

 “此外，国家反腐败计划（NACP）中设定的所有目标都必须完成或恢复，而不能淡化或重塑品牌，正如独立警察投诉和不当行为委员会（IPCMC）和独立警察行为委员会（IPCC）所见 ).

 “我们欢迎马来西亚政治的新篇章，但公民社会和人民将在未来几周和几个月密切关注这个联合政府的表现。”

 穆罕默德莫汉还敦促国会议员将人民置于政党利益之上，并以“合理的逻辑”和考虑国家的未来在下议院投票。

2022 Nián 11 yuè 25 rì zhōngwǔ 12:00.

PETALING JAYA: Tòumíng guójì mǎláixīyà (TI-M) xīwàng xīn rènmìng de zǒnglǐ ān wǎ'ěr yì bo lā xīn jí qí zhèngfǔ lìjí duìxiàn tāmen de xuānyán chéngnuò.

Tòumíng guójì mǎláixīyà zhǔxí mùhǎnmòdé mò hàn dūncù guóhuì yìyuán jiāng rénmín zhì yú dǎngpài lìyì zhī shàng.

Tā lièjǔle zhèngzhì chóuzī fǎ de tíjiāo, zǒng jiǎnchá zhǎng hé jiǎnchá guān de zhízé fēnlí, suǒyǒu mínxuǎn dàibiǎo hé gāojí gōngzhí rényuán shēnbào zīchǎn, xiūgǎi jǔbào rén bǎohù fǎ děng lìzi.

Mùhǎnmòdé hái hūyù yìhuì tèbié wěiyuánhuì (PSC) jiēguǎn zhèngfǔ jīgòu fùzé rén de rènmìng, bìng gēnjù xiànfǎ zhèngshì chénglì mǎláixīyà fǎn fǔbài wěiyuánhuì (MACC) zuòwéi yīgè wěiyuánhuì.

Tā zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō:“(Zhèxiē) fǎn fǔbài hé zhìlǐ gǎigé bìxū háo bù tuōyán dì shíshī, huò (zài zhíxíng shí bùyào) rènhé huǎnhé.”

“Cǐwài, guójiā fǎn fǔbài jìhuà (NACP) zhōng shè dìng de suǒyǒu mùbiāo dōu bìxū wánchéng huò huīfù, ér bùnéng dànhuà huò chóng sù pǐnpái, zhèngrú dúlì jǐngchá tóusù hé bù dàng xíngwéi wěiyuánhuì (IPCMC) hé dúlì jǐngchá xíngwéi wěiyuánhuì (IPCC) suǒ jiàn).

“Wǒmen huānyíng mǎláixīyà zhèngzhì de xīn piānzhāng, dàn gōngmín shèhuì hé rénmín jiàng zài wèilái jǐ zhōu hé jǐ gè yuè mìqiè guānzhù zhège liánhé zhèngfǔ de biǎoxiàn.”

Mùhǎnmòdé mò hàn hái dūncù guóhuì yìyuán jiāng rénmín zhì yú zhèngdǎng lìyì zhī shàng, bìng yǐ “hélǐ de luójí” hé kǎolǜ guójiā de wèilái zàixià yìyuàn tóupiào.

25 November 2022, 12:00 tengah hari.

 PETALING JAYA: Transparency International Malaysia (TI-M) mahu Perdana Menteri yang baharu dilantik Datuk Seri Anwar Ibrahim dan kerajaannya menunaikan janji manifesto mereka tanpa berlengah-lengah.

 Presiden Transparency International Malaysia Muhammad Mohan menggesa ahli parlimen supaya mengutamakan rakyat berbanding kepentingan parti.

 Beliau memetik pembentangan Akta pembiayaan politik, memisahkan peranan peguam negara dan pendakwa raya, menjadikan semua wakil rakyat dan pegawai kanan awam mengisytiharkan aset mereka, dan meminda Akta Perlindungan Pemberi Maklumat, sebagai contoh.

 Muhammad turut menggesa jawatankuasa pilihan parlimen (PSC) mengambil alih pelantikan ketua agensi kerajaan dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ditubuhkan secara rasmi sebagai suruhanjaya di bawah perlembagaan.

 “(Ini) pembaharuan anti-rasuah dan tadbir urus mesti dilaksanakan tanpa berlengah-lengah atau (dilaksanakan tanpa) apa-apa penurunan,” katanya dalam satu kenyataan.

 “Selain itu, semua sasaran yang ditetapkan dalam Pelan Pencegahan Rasuah Kebangsaan (NACP) mesti dilengkapkan atau dikembalikan semula tanpa menjejaskannya atau penjenamaan semula, seperti yang dilihat dengan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) dan Suruhanjaya Kelakuan Polis Bebas (IPCC). ).

 “Kami mengalu-alukan lembaran baharu dalam politik Malaysia ini, tetapi masyarakat sivil dan rakyat akan memantau dengan teliti prestasi kerajaan perpaduan ini dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.”

 Muhammad  Mohan juga menggesa Ahli Parlimen supaya mengutamakan rakyat berbanding kepentingan parti dan mengundi di Dewan Rakyat dengan “logik yang kukuh” dan dengan memikirkan masa depan negara.

25 நவம்பர் 2022, மதியம் 12:00.

 பெட்டாலிங் ஜெயா: புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள பிரதமர் அன்வார் இப்ராஹிமும் அவரது அரசாங்கமும் தங்களது தேர்தல் வாக்குறுதிகளை தாமதமின்றி நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று டிரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனல் மலேசியா (TI-M) விரும்புகிறது.

 ட்ரான்ஸ்பரன்சி இன்டர்நேஷனல் மலேசியா தலைவர் முஹம்மது மோகன், கட்சி நலன்களை விட மக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களை வலியுறுத்தியுள்ளார்.

 அரசியல் நிதியளிப்புச் சட்டத்தை தாக்கல் செய்தல், அட்டர்னி ஜெனரல் மற்றும் அரசு வழக்கறிஞரின் பாத்திரங்களைப் பிரித்தல், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பிரதிநிதிகள் மற்றும் மூத்த பொது அதிகாரிகள் தங்கள் சொத்துக்களை அறிவிக்கச் செய்தல் மற்றும் விசில்ப்ளோவர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தைத் திருத்துதல் போன்றவற்றை உதாரணங்களாக அவர் மேற்கோள் காட்டினார்.

 முஹம்மது, அரசாங்க நிறுவன தலைவர்களின் நியமனத்தை பாராளுமன்றத் தெரிவுக்குழு (PSC) எடுத்துக்கொள்வதற்கும், மலேசிய ஊழல் எதிர்ப்பு ஆணையம் (MACC) அதிகாரப்பூர்வமாக அரசியலமைப்பின் கீழ் ஒரு ஆணையமாக நிறுவப்படுவதற்கும் அழைப்பு விடுத்தார்.

 "(இவை) ஊழல் எதிர்ப்பு மற்றும் நிர்வாக சீர்திருத்தங்கள் தாமதமின்றி செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது (எதுவும் நீர் பாய்ச்சப்படாமல்) செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்," என்று அவர் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்.

 "மேலும், தேசிய ஊழல் எதிர்ப்புத் திட்டத்தில் (NACP) நிர்ணயிக்கப்பட்ட அனைத்து இலக்குகளும், சுயேச்சையான காவல் புகார்கள் மற்றும் தவறான நடத்தை ஆணையம் (IPCMC) மற்றும் சுயாதீன காவல் நடத்தை ஆணையம் (IPCC) ஆகியவற்றில் காணப்படுவது போல், அவற்றை நீர்த்துப்போகச் செய்யாமல் அல்லது மறுபெயரிடாமல் நிறைவு செய்ய வேண்டும் அல்லது மீட்டெடுக்க வேண்டும். )

 "மலேசிய அரசியலில் இந்த புதிய அத்தியாயத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், ஆனால் சிவில் சமூகமும் மக்களும் வரும் வாரங்கள் மற்றும் மாதங்களில் இந்த ஒற்றுமை அரசாங்கத்தின் செயல்திறனை உன்னிப்பாகக் கண்காணிப்பார்கள்."

 முஹம்மது  மோகன், எம்.பி.க்களை கட்சி நலன்களை விட மக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்றும், தேசத்தின் எதிர்காலத்தை மனதில் கொண்டு திவான் ராக்யாட்டில் வாக்களிக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.

25 Navampar 2022, matiyam 12:00.

 Peṭṭāliṅ jeyā: Putitāka niyamikkappaṭṭuḷḷa piratamar aṉvār iprāhimum avaratu aracāṅkamum taṅkaḷatu tērtal vākkuṟutikaḷai tāmatamiṉṟi niṟaivēṟṟa vēṇṭum eṉṟu ṭirāṉsparaṉci iṉṭarnēṣaṉal malēciyā (TI-M) virumpukiṟatu.

 Ṭrāṉsparaṉci iṉṭarnēṣaṉal malēciyā talaivar muham'matu mōkaṉ, kaṭci nalaṉkaḷai viṭa makkaḷukku muṉṉurimai aḷikkumāṟu pārāḷumaṉṟa uṟuppiṉarkaḷai valiyuṟuttiyuḷḷār.

 Araciyal nitiyaḷippuc caṭṭattai tākkal ceytal, aṭṭarṉi jeṉaral maṟṟum aracu vaḻakkaṟiñariṉ pāttiraṅkaḷaip pirittal, tērnteṭukkappaṭṭa aṉaittu piratinitikaḷ maṟṟum mūtta potu atikārikaḷ taṅkaḷ cottukkaḷai aṟivikkac ceytal maṟṟum vicilpḷōvar pātukāppuc caṭṭattait tiruttutal pōṉṟavaṟṟai utāraṇaṅkaḷāka avar mēṟkōḷ kāṭṭiṉār.

 Muham'matu, aracāṅka niṟuvaṉa talaivarkaḷiṉ niyamaṉattai pārāḷumaṉṟat terivukkuḻu (PSC) eṭuttukkoḷvataṟkum, malēciya ūḻal etirppu āṇaiyam (MACC) atikārappūrvamāka araciyalamaippiṉ kīḻ oru āṇaiyamāka niṟuvappaṭuvataṟkum aḻaippu viṭuttār.

 "(Ivai) ūḻal etirppu maṟṟum nirvāka cīrtiruttaṅkaḷ tāmatamiṉṟi ceyalpaṭuttappaṭa vēṇṭum allatu (etuvum nīr pāyccappaṭāmal) ceyalpaṭuttappaṭa vēṇṭum," eṉṟu avar oru aṟikkaiyil kūṟiṉār.

 "Mēlum, tēciya ūḻal etirpput tiṭṭattil (NACP) nirṇayikkappaṭṭa aṉaittu ilakkukaḷum, cuyēccaiyāṉa kāval pukārkaḷ maṟṟum tavaṟāṉa naṭattai āṇaiyam (IPCMC) maṟṟum cuyātīṉa kāval naṭattai āṇaiyam (IPCC) ākiyavaṟṟil kāṇappaṭuvatu pōl, avaṟṟai nīrttuppōkac ceyyāmal allatu maṟupeyariṭāmal niṟaivu ceyya vēṇṭum allatu mīṭṭeṭukka vēṇṭum. )

 "Malēciya araciyalil inta putiya attiyāyattai nāṅkaḷ varavēṟkiṟōm, āṉāl civil camūkamum makkaḷum varum vāraṅkaḷ maṟṟum mātaṅkaḷil inta oṟṟumai aracāṅkattiṉ ceyaltiṟaṉai uṉṉippākak kaṇkāṇippārkaḷ."

 Muham'matu  mōkaṉ, em.Pi.Kkaḷai kaṭci nalaṉkaḷai viṭa makkaḷukku muṉṉurimai aḷikka vēṇṭum eṉṟum, tēcattiṉ etirkālattai maṉatil koṇṭu tivāṉ rākyāṭṭil vākkaḷikka vēṇṭum eṉṟum valiyuṟuttiṉār.