Walking By Faith

 IT'S IMPORTANT TO EXAMINE YOURSELF AGAINST THE STANDARD OF GOD AND HIS WORD 

对照上帝的标准和他的话语来审视自己是很重要的 Duìzhào shàngdì de biāozhǔn hé tā de huàyǔ lái shěnshì zìjǐ shì hěn zhòngyào de

ASK YOURSELF , WHAT UNGODLY THINGS DO I TOLERATE ? 

问问你自己，我能容忍哪些不合情理的事情？

Wèn wèn nǐ zìjǐ, wǒ néng róngrěn nǎxiē bùhé qínglǐ de shìqíng?

WHAT UNGODLY CONVERSATIONS AM I INVOLVED IN ?

我参与了哪些不正当的对话？Wǒ cānyùle nǎxiē bù zhèngdàng de duìhuà? 

WHAT UNGODLY THOUGHTS AM I ENTERTAINING ?

我在娱乐什么不合情理的想法？Wǒ zài yúlè shénme bùhé qínglǐ de xiǎngfǎ?

1 CORINTHIANS 11:31 says, But if we evaluated and judged ourselves honestly [ recognizing our shortcomings and correcting our behavior ] , we would not be judged .

哥林多前书 11:31 说，但如果我们诚实地评估和评判自己 [承认我们的缺点并纠正我们的行为]，我们就不会受到评判。

Gē lín duō qián shū 11:31 Shuō, dàn rúguǒ wǒmen chéngshí dì pínggū hé píngpàn zìjǐ [chéngrèn wǒmen de quēdiǎn bìng jiūzhèng wǒmen de xíngwéi], wǒmen jiù bù huì shòudào píngpàn.

THIS TOPIC OF SELF - EVALUATION , 

这个自我评价的话题，

Zhège zìwǒ píngjià de huàtí,

SELF - EXAMINATION

自检 Zì jiǎn

AND THE JUDGMENT OF SELF 

和自我的判断

Hé zìwǒ de pànduàn

 IS HUGELY IMPORTANT

非常重要 

Fēicháng zhòngyào

if we are to become Christians who ARE LIVING A LIFE PLEASING TO THE LORD

如果我们要成为过着讨主喜悦的生活的基督徒 

Rúguǒ wǒmen yào chéngwéiguòzhe tǎo zhǔ xǐyuè de shēnghuó de jīdū tú

WHEN IT COMES TO YOU BEING A CHRISTIAN , 

当你是基督徒时，

Dāng nǐ shì jīdū tú shí, 

WHEN IT COMES TO YOU BEING A CHILD OF GOD ,

当你成为上帝的孩子时，

Dāng nǐ chéngwéi shàngdì de hái zǐ shí,

WHAT ARE YOU PURSUING ?

你在追求什么？

Nǐ zài zhuīqiú shénme? 

WHAT ARE YOU CHASING ?  你在追什么？Nǐ zài zhuī shénme?  

YOUR TRIAL WILL BE A TESTIMONY 

你的审判将成为见证

Nǐ de shěnpàn jiāng chéngwéi jiànzhèng 

FOR OTHERS TO SEE HOW THEY CAN MAKE IT TOO 让其他人看看他们是如何做到的 Ràng qítā rén kàn kàn tāmen shì rúhé zuò dào de 

AND THE WORD I'D LIKE TO GIVE YOU IS THAT YOU ARE ALREADY EQUIPPED WITH WHAT YOU NEED IN ORDER TO SURVIVE THIS.

我想告诉你的是，你已经具备了生存所需的一切。

Wǒ xiǎng gàosù nǐ de shì, nǐ yǐjīng jùbèile shēngcún suǒ xū de yīqiè.

YOU ARE ALREADY EQUIPPED WITH WHAT YOU NEED IN ORDER TO OVERCOME THIS.

您已经具备了克服这一点所需的一切。 Nín yǐjīng jùbèile kèfú zhè yīdiǎn suǒ xū de yīqiè.

YOU HAVE WHAT IT TAKES , YOU HAVE MORE THAN ENOUGH

你有它需要的，你有更多

Nǐ yǒu tā xūyào de, nǐ yǒu gèng duō

SO START DECLARING THAT YOU ARE AN OVERCOMER

所以开始宣布你是一个得胜者 Suǒyǐ kāishǐ xuānbù nǐ shì yīgè déshèng zhě 

YOU ARE MORE THAN A CONQUEROR

你是超过 一个征服者 

Nǐ shì chāoguò yīgè zhēngfú zhě

YOUR PHYSICAL EYES MIGHT NOT YET SEE IT ,

你的肉眼可能还没有看到它，Nǐ de ròuyǎn kěnéng hái méiyǒu kàn dào tā,

BUT ACTIVATE YOUR SPIRITUAL EYES AND DECLARE GOD'S WORD ,

但要激活你的灵眼，宣扬上帝的话语，Dàn yào jīhuó nǐ de líng yǎn, xuānyáng shàngdì de huàyǔ,

WHICH SAYS THAT I'VE OVERCOME

这说明我已经克服了 

Zhè shuōmíng wǒ yǐjīng kèfúle

BY THE BLOOD OF THE LAMB AND THE WORD OF MY TESTIMONY

借着羔绵羊的血和我的见证

Jièzhe gāo miányáng de xuè hé wǒ de jiànzhèng

THERE IS POWER IN THE BLOOD OF JESUS ,

耶稣的血中有能力，Yēsū de xiě zhòng yǒu nénglì,

AND HIS PLANS ARE FOR YOU TO PROSPER

和他的计划是为你繁荣

Hé tā de jìhuà shì wèi nǐ fánróng

 THEY ARE PLANS WHICH ARE GOOD TO GIVE YOU A HOPE

它们是可以给您带来希望的计划 Tāmen shì kěyǐ gěi nín dài lái xīwàng de jìhuà

AND A FUTURE BECAUSE YOU ARE THAT IMPORTANT TO GOD.

和未来，因为你对上帝来说是多么重要。Hé wèilái, yīnwèi nǐ duì shàngdì lái shuō shì duōme zhòngyào.

BEGIN TO SEE THE WORTH IN YOUR LIFE THROUGH GOD'S WORD

开始通过上帝的话语看到你生命中的价值 Kāishǐ tōngguò shàngdì de huàyǔ kàn dào nǐ shēngmìng zhòng de jiàzhí

GOD IS NOW TELLING YOU 上帝现在告诉你 Shàngdì xiànzài gàosù nǐ

YES , YOU ARE THAT IMPORTANT 是的，你很重要 Shì de, nǐ hěn zhòngyào

YOU CAN OVERCOME IF YOU HOLD ON TO ME 如果你坚持我，你就能克服 Rúguǒ nǐ jiānchí wǒ, nǐ jiù néng kèfú

IF YOU HOLD ON TO MY WORD AND PROMISES 如果你坚持我的话和承诺 Rúguǒ nǐ jiānchí wǒ dehuà hé chéngnuò 

THE STORM YOU ARE FACING COULD BE GOD SAYING TO YOU , 你面临的风暴可能是上帝对你说的， Nǐ miànlín de fēngbào kěnéng shì shàngdì duì nǐ shuō de,

I NEED YOU TO GO THROUGH THIS FOR A SPECIFIC REASON 出于特定原因，我需要您完成此操作 Chū yú tèdìng yuányīn, wǒ xūyào nín wánchéng cǐ cāozuò 

AND FOR THIS SPECIFIC SEASON 在这个特定的季节Zài zhège tèdìng de jìjié 

SO BEFORE YOU GO ANYWHERE ELSE SEARCHING FOR SOLUTIONS 所以在你去任何其他地方寻找解决方案之前 Suǒyǐ zài nǐ qù rènhé qítā dìfāng xúnzhǎo jiějué fāng'àn zhīqián 

IN JESUS , YOU HAVE SOMEONE WHO MOVES MOUNTAINS 在耶稣里，你有一个移山的神Zài yēsū lǐ, nǐ yǒu yīgè yí shān de shén

THE GOD WHO PERFORMS MIRACLES 行神迹的神 Xíng shén jī de shén 

THE GOD WHO CAN MAKE A WAY WHEN THERE SEEMS TO BE NO WAY 当似乎无路可走时，一位能开路的神 Dāng sìhū wú lù kě zǒushí, yī wèi néng kāilù de shén 

NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD 在神没有什么是不可能的 Zài shén méiyǒu shé me shì bù kěnéng de 

SO I WANT TO SPEAK TO YOU TODAY 所以我今天想和你谈谈 Suǒyǐ wǒ jīntiān xiǎng hé nǐ tán tán