Blaye Etoile & Clé de l'Ao
Vue sur l'île Nouvelle
L'Île Nouvelle est un espace naturel de près de 300 hectares, en cours de renaturation pour retrouver une forte biodiversité (faune, flore, milieux naturels). Il s'agit d'un un site majeur pour les oiseaux. Près de 190 espèces ont été recensées en 2018.
Elle apparaît sur les cartes du début du XVIIIe siècle comme un banc de sable limoneux. Afin de renforcer les défenses du verrou de l'estuaire, un projet d'installation d'une batterie militaire y est envisagé en 1815, mais ne sera jamais mis en œuvre. Dénommée île du Fagnard sur le plan cadastral de 1832, elle est aussi appelée ile Sans Pain, nom populaire qui lui fut donné en raison des difficultés d'approvisionnement en hiver. Une maison accompagnée d'un bâtiment rural figurent sur le flanc ouest de l'île dès cette époque, à la tête d'une exploitation agricole comprenant essentiellement des terres et des pâturages.
L'iîle étant menacée de disparition dans les années 1850 en raison de l'érosion due aux courants, les pouvoirs publics interviennent pour assurer sa préservation. Les travaux d'amélioration du chenal de navigation, avec la construction d'une digue reliant Sans Pain avec l'ile Boucheau en 1859-1862, puis cela aboutira à la fusion progressive des deux îles, l'ensemble prenant définitivement le nom d'île Nouvelle.
La viticulture est déjà présente au milieu du XIXe siècle sur l'île, mais ce n'est qu'avec son acquisition par Lucien La Fonta en 1866 qu'elle connaît un développement important, consécutif à l'établissement d'une colonie agricole. La prospérité de l'entreprise vaut à son propriétaire d'être primé au concours général agricole de 1876 Ainsi, les besoins en main d'œuvre font passer en une vingtaine d'années la population de moins de 2O habitants (surnommés les "ilouts") à plus de 80 au début des années 1890.
Le domaine de l'Île Sans Pain, appelé Château Lafonta, est vendu durant la Première guerre mondiale. Divers propriétaires exploitent cette terre par la suite. L'élevage y est préféré après les années 1950, puis la maisculture dans les années 1970.
Les btiments sont abandonnés et partiellement ruinés. Rachetée par le Conservatoire du Littoral en 1991, l'île est confiée au Département de la Gironde qui en assure la gestion et la préservation dans le cadre de la politique des «espaces naturels sensibles ». Outre le projet de renaturation d'une partie de l'île et son ouverture au public, rendue possible par l'installation d'un débarcadère mis en service en 2008, la restauration des bâtiments a également été engagée dans les années 2010.
Accédez à la fiche détaillée de l'ile pour en savoir plus!
(c) Association Nous Autres (2019)
(English translation)
Blaye Etoile & Clé de l'Ao
View of Île Nouvelle
Île Nouvelle is a natural area of nearly 300 hectares, currently undergoing restoration to regain its rich biodiversity (fauna, flora, natural habitats). It is a major site for birds. Nearly 190 species were recorded in 2018.
It appears on early 18th-century maps as a silty sandbank. In order to strengthen the defenses of the estuary's narrow passage, a project to install a military battery there was considered in 1815, but was never implemented. Named Île du Fagnard on the 1832 land registry map, it is also called Île Sans Pain (Breadless Island), a popular name given to it due to the difficulties of obtaining supplies in winter. A house and a farm building were present on the island's western side from this period, at the head of a farm consisting mainly of arable land and pasture.
The island was threatened with disappearance in the 1850s due to erosion caused by currents, and the authorities intervened to ensure its preservation. Work to improve the navigation channel, including the construction of a causeway linking Sans Pain with Île Boucheau between 1859 and 1862, eventually led to the gradual merging of the two islands, the whole finally taking the name Île Nouvelle (New Island).
Viticulture was already present on the island in the mid-19th century, but it was only with its acquisition by Lucien La Fonta in 1866 that it experienced significant development, following the establishment of an agricultural colony. The company's prosperity earned its owner an award at the 1876 General Agricultural Competition. As a result, the need for labor caused the population to grow from fewer than 20 inhabitants (nicknamed "ilouts") to over 80 by the early 1890s in about twenty years.
The Île Sans Pain estate, known as Château Lafonta, was sold during the First World War. Various owners subsequently farmed the land. Livestock farming became the preferred activity after the 1950s, followed by corn cultivation in the 1970s.
The buildings were abandoned and partially ruined. Purchased by the Conservatoire du Littoral (Coastal Conservancy) in 1991, the island was entrusted to the Gironde Department, which is responsible for its management and preservation within the framework of its "sensitive natural areas" policy. In addition to the project to restore part of the island to its natural state and open it to the public, made possible by the installation of a landing stage in operation since 2008, the restoration of the buildings also began in the 2010s.
Access the detailed island information sheet to learn more!
(c) Association Nous Autres (2019)
La falaise et les remparts présentaient des signes importants d'instabilité. Des blocs se détachaient de la paroi calcaire qui subit au quotidien les attaques conjugućes de l'érosion et des infiltrations liées à l'écoulement des eaux pluviales. La Ville a donc engagé un vaste programme de travaux (drainage, travaux de maçonnerie, extraction des végétaux qui fragilisaient les parois, cloutages, projection de béton, mise en place de filets et de contreforts,..) d'un montant de 2 813 000 € financé à hauteur de 1 765 635,95 € par différents partenaires(Etat,DRAC,Conseil Régional, Conseil Départemental et la Fondation du Patrimoine).
Ces travaux, en plus de permettre la pérennisation de ce patrimoine, ont permis de rouvrir ce chemin en pied de Citadelle et ouvert sur la Gironde et les iles.
(English translation)
The cliff and ramparts showed significant signs of instability. Blocks were breaking away from the limestone face, which is subjected daily to the combined attacks of erosion and seepage from rainwater runoff. The City therefore undertook a vast program of works (drainage, masonry work, removal of vegetation weakening the walls, rock bolting, concrete spraying, installation of netting and buttresses, etc.) totaling €2,813,000, of which €1,765,635.95 was funded by various partners (the State, the Regional Directorate of Cultural Affairs (DRAC), the Regional Council, the Departmental Council, and the Heritage Foundation).
These works, in addition to ensuring the preservation of this heritage, have allowed the reopening of this path at the foot of the Citadel, which offers views of the Gironde estuary and the islands.
Vue sur lile Paté
View of Paté Island
L'île Paté abrite l'un des trois forts édifiés au XVIle siècle par Vauban afin de défendre la ville de Bordeaux: le Fort Paté. Il constitue avec le Fort Médoc et la Citadelle de Blaye, le triptyque défensif mis en place au XVIle siècle sur l'estuaire de la Gironde, pour défendre Bordeaux et son port.
Au XVIle siècle, l'île se limite à un simple banc de sable lorsque Vauban décide d'en faire l'un des éléments de son triptyque défensif.
Le 7 juillet 2008, le fort Paté (avec la Citadelle de Blaye et le Fort Médoc) est l'un des douze sites intégrés au Réseau des sites majeurs de Vauban, nouvellement promu au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Haut de 12 mètres, il est bâti sur un îlot long de 600 mètres. Le Fort Pâté, de forme circulaire, compte 32 meutrières, une poudrière et un corps de garde Ses murs sont épais de 4 mètres.
L'objectif de ce tryptique est d'empêcher le passage des flottes ennemies en direction de Bordeaux. En effet, la portée de tir des canons ne permettant pas de couvrir les 3km de large de l'Estuaire à cet endroit, l'instauration du Verrou permet de le contrôler grâce aux tirs croisés. De fait, c'est un dispositif extrêmement dissuasif.
CITADELLE DE BLAYE
LAN
RT deMozDs
vath the
DELRA
aa
ef BLAYE;
Det'nd tePlane ete
'FORT PÂTÉ
三
ib
R..o
N
E
FORT MÉDC
lle-Aquitaine, Inventaire générakl- Adrienne BARROCHE: (4) AD Gironde
Copyright: (1,2) Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général-Muchel DUBEAU:(3) Région Nou
Paté Island is home to one of the three forts built in the 17th century by Vauban to defend the city of Bordeaux: Fort Paté. Along with Fort Médoc and the Blaye Citadel, it forms the defensive triptych established in the 16th century on the Gironde estuary to protect Bordeaux and its port.
In the 16th century, the island was merely a sandbank when Vauban decided to make it one of the elements of his defensive triptych.
On July 7, 2008, Fort Paté (along with the Blaye Citadel and Fort Médoc) became one of the twelve sites included in the Network of Major Vauban Sites, newly designated a UNESCO World Heritage Site.
Standing 12 meters high, it is built on a 600-meter-long islet. The circular Fort Paté has 32 loopholes, a powder magazine, and a guardhouse. Its walls are 4 meters thick. The objective of this triptych was to prevent enemy fleets from passing towards Bordeaux. Indeed, since the cannons' firing range was insufficient to cover the 3km width of the estuary at this point, the "Lock" allowed for control through crossfire. In fact, it was an extremely effective deterrent.
CITADEL OF BLAYE
LAN
RT deMozDs
vath the
DELRA
aa
ef BLAYE;
Det'nd tePlane ete
'FORT PÂTÉ
三
ib
R..o
N
E FORT MÉDC
Nouvelle-Aquitaine, General Inventory - Adrienne BARROCHE: (4) AD Gironde
Copyright: (1,2) Nouvelle-Aquitaine Region, General Inventory - Michel DUBEAU:(3) Nouvelle-Aquitaine Region
ATTENTION, VOUS ENTREZ DANS UNE ZONE NATURELLE
WARNING, YOU ARE ENTERING A NATURAL AREA
Merci de respecter le lieu, faune, sa flore, de ne pas cue les plantes et tenir les chie laisse.
Please respect the site, its wildlife, and its flora; do not pick plants, and keep dogs on a leash.
No comments:
Post a Comment