Money versus skill

 以前我以为有钱才叫本事现在才知道能让这么多人真心跟着他才是真本事可惜. Yǐqián wǒ yǐwéi yǒu qián cái jiào běnshì xiànzài cái zhīdào néng ràng zhème duō rén zhēnxīn gēnzhe tā cái shì zhēn běnshì kěxí. (I used to think that having money was a skill, but now I realize that the real skill is getting so many people to genuinely follow him. It's a pity.)

我以前认为拥有金钱是唯一真正的技能。但现在我意识到，能够让那么多人真心实意地追随你，才是真正的技能。Wǒ yǐqián rènwéi yǒngyǒu jīnqián shì wéiyī zhēnzhèng de jìnéng. Dàn xiànzài wǒ yìshí dào, nénggòu ràng nàme duō rén zhēnxīn shíyì dì zhuīsuí nǐ, cái shì zhēnzhèng de jìnéng.

I used to think having money was the only real skill. But now I realize being able to make so many people truly follow you Is the real skill.

French: Je pensais autrefois que posséder de l'argent était la seule véritable compétence. Mais aujourd'hui, je réalise que la véritable compétence consiste à savoir amener autant de personnes à vous suivre sincèrement.

Fijian: Au dau nanuma ni kena tu vei au na ilavo e kila duadua ga dina.  Ia oqo au sa kila ni rawa ni cakava e vuqa sara na tamata me ra muri iko dina Sa ikoya na kila dina.

German: Früher dachte ich, Geld zu haben sei die einzige wirkliche Fähigkeit. Doch jetzt erkenne ich: Die Fähigkeit, so viele Menschen dazu zu bringen, einem wirklich zu folgen – das ist die wahre Kunst.