To those who do not yet know Jesus Christ, I invite you to consider what you have just read.
对于那些还不认识耶稣基督的人，我邀请你们思考一下刚才读到的内容。Duìyú nàxiē hái bù rènshí yēsū jīdū de rén, wǒ yāoqǐng nǐmen sīkǎo yīxià gāngcái dú dào de nèiróng.
À ceux qui ne connaissent pas encore Jésus-Christ, je vous invite à réfléchir à ce que vous venez de lire.
What could motivate people to sacrifice everything?
Freedom, family, future, life itself for faith in Jesus Christ.
Either we are deluded fools or we have encountered a truth so profound, a person so valuable that everything else pales in comparison.
I urge you to investigate Jesus Christ.
Read the Gospels.
Consider his claims.
Ask him to reveal himself to you.
I promise you will find him worth everything.
The sun is setting over soul.
Another day is ending.
是什么能驱使人们牺牲一切？Shì shénme néng qūshǐ rénmen xīshēng yīqiè?
为了对耶稣基督的信仰，他们可以牺牲自由、家庭、未来，甚至生命本身。Wèile duì yēsū jīdū de xìnyǎng, tāmen kěyǐ xīshēng zìyóu, jiātíng, wèilái, shènzhì shēngmìng běnshēn.
要么我们是受蒙蔽的傻瓜，要么我们遇到了一种如此深刻的真理，一位如此宝贵的人物，以至于其他一切都黯然失色。Yàome wǒmen shì shòu méngbì de shǎguā, yàome wǒmen yù dàole yī zhǒng rúcǐ shēnkè de zhēnlǐ, yī wèi rúcǐ bǎoguì de rénwù, yǐ zhìyú qítā yīqiè dōu ànrán shīsè.
我恳请你探究耶稣基督。Wǒ kěnqǐng nǐ tànjiù yēsū jīdū.
阅读福音书。Yuèdú fúyīnshū.
思考他的言论。Sīkǎo tā de yánlùn.
祈求他向你显现。Qíqiú tā xiàng nǐ xiǎnxiàn.
我向你保证，你会发现他值得你付出一切。Wǒ xiàng nǐ bǎozhèng, nǐ huì fāxiàn tā zhídé nǐ fùchū yīqiè.
夕阳西下，夜幕降临。Xīyáng xī xià, yèmù jiànglín.
又一天结束了。Yòu yītiān jiéshùle.
Hanyu Pinyin (French/Français):
Shì shénme néng qūshǐ rénmen xīshēng yīqiè? Qu'est-ce qui pourrait motiver des gens à tout sacrifier ?
Wèile duì yēsū jīdū de xìnyǎng, tāmen kěyǐ xīshēng zìyóu, jiātíng, wèilái, shènzhì shēngmìng běnshēn. La liberté, la famille, l'avenir, la vie elle-même, pour la foi en Jésus-Christ.
Yàome wǒmen shì shòu méngbì de shǎguā, yàome wǒmen yù dàole yī zhǒng rúcǐ shēnkè de zhēnlǐ, yī wèi rúcǐ bǎoguì de rénwù, yǐ zhìyú qítā yīqiè dōu ànrán shīsè. Soit nous sommes des fous égarés, soit nous avons rencontré une vérité si profonde, une personne si précieuse que tout le reste paraît insignifiant en comparaison.
Wǒ kěnqǐng nǐ tànjiù yēsū jīdū. Je vous exhorte à vous intéresser à Jésus-Christ.
Yuèdú fúyīnshū. Lisez les Évangiles.
Sīkǎo tā de yánlùn. Réfléchissez à ses affirmations.
Qíqiú tā xiàng nǐ xiǎnxiàn. Demandez-lui de se révéler à vous.
Wǒ xiàng nǐ bǎozhèng, nǐ huì fāxiàn tā zhídé nǐ fùchū yīqiè. Je vous promets que vous le trouverez digne de tout.
Xīyáng xī xià, yèmù jiànglín. Le soleil se couche sur l'âme.
Yòu yītiān jiéshùle. Un autre jour s'achève.
French/Français:
Qu'est-ce qui pourrait motiver des gens à tout sacrifier ?
La liberté, la famille, l'avenir, la vie elle-même, pour la foi en Jésus-Christ.
Soit nous sommes des fous égarés, soit nous avons rencontré une vérité si profonde, une personne si précieuse que tout le reste paraît insignifiant en comparaison.
Je vous exhorte à vous intéresser à Jésus-Christ.
Lisez les Évangiles.
Réfléchissez à ses affirmations.
Demandez-lui de se révéler à vous.
Je vous promets que vous le trouverez digne de tout.
Le soleil se couche sur l'âme.
Un autre jour s'achève.
No comments:
Post a Comment