《善恶的极端》“Shàn è de jíduān”

 但为了让你们明白，所有这些指责快乐、赞扬痛苦的错误从何而来，我将揭开真相，并解释那位真理的发现者，乃至幸福人生的缔造者，所言不虚。没有人会因为快乐本身而鄙视、憎恨或逃避快乐，而是因为那些不懂得理性追求快乐的人，终将遭受巨大的痛苦。也没有人会因为痛苦本身而热爱、追求或渴望获得痛苦，而是因为当他通过辛劳和痛苦寻求某种巨大的快乐时，那种痛苦永远不会发生。公平地说，我们当中谁会进行任何艰苦的身体锻炼，除非是为了从中获得一些益处呢？但谁又能正确地责怪那些渴望享受快乐却不会带来不适的人，以及那些逃避痛苦却不会带来快乐的人呢？

但是，我们既指责那些被眼前的快乐所诱惑而陶醉和腐蚀，被贪婪所蒙蔽，无法预见自己将免遭何种痛苦和烦恼的人，也犯了同样的错误，那些因为心软（即逃避劳作和痛苦）而放弃职责的人，也犯了同样的错误。事实上，区分这些事情是简单且便捷的。因为在空闲时间，当我们拥有自由选择的权利，并且没有任何事物阻止我们做自己最快乐的事情时，所有的快乐都应该被拥抱，所有的痛苦都应该被排斥。但在某些时候，无论是由于责任还是生活需要，往往会发生快乐都被拒绝，而烦恼却无法拒绝的情况。因此，明智的人必须做出这些选择，要么通过拒绝更大的快乐来获得其他快乐，要么通过忍受更大的痛苦来排斥它们。

( In Traditional Chinese Characters Writing): 

但為了讓你們明白，所有這些指責快樂、讚揚痛苦的錯誤從何而來，我將揭開真相，並解釋那位真理的發現者，乃至幸福人生的締造者，所言不虛。沒有人會因為快樂本身而鄙視、憎恨或逃避快樂，而是因為那些不懂理性追求快樂的人，終將遭受巨大的痛苦。也沒有人會因為痛苦本身而愛、追求或渴望獲得痛苦，而是因為當他透過辛勞和痛苦尋求某種巨大的快樂時，那種痛苦永遠不會發生。公平地說，我們當中誰會進行任何艱苦的身體鍛煉，除非是為了從中獲得一些益處呢？但誰又能正確地責怪那些渴望享受快樂卻不會帶來不適的人，以及那些逃避痛苦卻不會帶來快樂的人呢？

但是，我們既指責那些被眼前的快樂所誘惑而陶醉和腐蝕，被貪婪所蒙蔽，無法預見自己將免遭何種痛苦和煩惱的人，也犯了同樣的錯誤，那些因為心軟（即逃避勞作和痛苦）而放棄職責的人，也犯了同樣的錯誤。事實上，區分這些事情是簡單且方便的。因為在空閒時間，當我們擁有自由選擇的權利，並且沒有任何事物阻止我們做自己最快樂的事情時，所有的快樂都應該被擁抱，所有的痛苦都應該被排斥。但在某些時候，無論是因為責任或生活需要，往往會發生快樂都被拒絕，而煩惱卻無法拒絕的情況。因此，明智的人必須做出這些選擇，要麼透過拒絕更大的快樂來獲得其他快樂，要麼透過忍受更大的痛苦來排斥它們。