If you treat others with respect, you’ll be treated the same way.

 Today, I was pulled over by the police. At the time, I had a concealed, loaded handgun on me, but I want to make it clear that everything I did was voluntary, and here’s what happened.

The officer came up to my car and asked if I knew why I was stopped. I said I didn’t. He told me that my registration had expired on June 30, 2016. He asked to see my driver’s license, registration, and insurance card. As I kept my hands on the wheel at 10 and 2, I immediately said:

"For your safety and mine, officer, I want to let you know that I am legally carrying a firearm. I have a concealed carry permit, and my gun is in the small compartment under the cup holder, with a round in the chamber and the safety on. There is also an extra magazine with it."

The officer asked me to keep my hands on the wheel and then asked where my gun was. I told him and offered to get out of the truck if he needed me to while he retrieved the gun. He agreed and thanked me for my cooperation.

When I got out of the truck, the officer stayed facing me. I asked if he wanted to search me for other weapons so he could be sure I wasn’t a threat. He said that would be great and asked if I had any other firearms or weapons in the truck. I told him I didn’t.

The officer then searched me and retrieved my handgun. He asked permission to get my driver’s license and carry permit from my wallet, and I gave him permission. I also offered for him to search the rest of my truck if needed, but he declined.

Once everything was settled, the officer gave my gun back to me, and I said, "You can just put everything on the driver’s seat, and I’ll get it when we’re done." I thanked him for staying calm, especially since I had a legally carried gun, and he thanked me for my cooperation. He asked me to sign the warning ticket and reminded me to take care of my registration soon.

Before I left, I thanked both officers for their service and told them to be safe, especially with all the recent events happening. I told them that’s why I carry a gun. I shook their hands, they gave me my warning, and I went on my way.

After the tragic events in Dallas and Baton Rouge, I chose to handle the situation in what I believed was the best way.

The lesson here is that it’s about safety and respect. If you treat others with respect, you’ll be treated the same way.

Thank you to the Altoona Police Department for handling the situation professionally and keeping the city safe.

如果你尊重他人，你也会得到同样的对待。Rúguǒ nǐ zūnzhòng tārén, nǐ yě huì dédào tóngyàng de duìdài.

今天，我被警察拦下了。当时，我身上有一把隐藏的、装满子弹的手枪，但我想澄清的是，我所做的一切都是自愿的，事情是这样的。

警官走到我的车前，问我是否知道为什么被拦下。我说我不知道。他告诉我，我的登记已于 2016 年 6 月 30 日到期。他要求查看我的驾照、登记证和保险卡。当我在 10 点和 2 点时将双手放在方向盘上时，我立即说：

“为了你和我的安全，警官，我想让你知道，我合法携带枪支。我有隐藏携带许可证，我的枪放在杯架下的小隔间里，枪膛里有一发子弹，保险已打开。还有一个备用弹匣。”

警官让我将手放在方向盘上，然后问我的枪在哪里。 我告诉了他，并表示如果他需要我下车，我可以下车，而他可以取回枪。他同意了，并感谢我的合作。

当我下车时，警官一直面对着我。我问他是否想搜查我是否有其他武器，这样他就可以确定我不是威胁。他说那太好了，并问我卡车里是否还有其他枪支或武器。我告诉他没有。

然后警官搜查了我，拿走了我的手枪。他请求允许从我的钱包里拿出我的驾照和持枪证，我同意了。我还提出，如果需要的话，可以搜查我卡车的其余部分，但他拒绝了。

一切安顿好后，警官把我的枪还给了我，我说：“你可以把所有东西都放在驾驶座上，等我们办完事我再去拿。”我感谢他保持冷静，尤其是因为我有合法携带的枪，他也感谢我的合作。 他让我签署警告单，并提醒我尽快办理登记手续。

在我离开之前，我感谢两位警官的服务，并告诉他们要注意安全，尤其是在最近发生的所有事件的情况下。我告诉他们这就是我带枪的原因。我和他们握手，他们警告了我，然后我就走了。

在达拉斯和巴吞鲁日发生悲剧事件后，我选择以我认为最好的方式处理这种情况。

这里的教训是，这关乎安全和尊重。如果你尊重他人，你也会得到同样的对待。

感谢阿尔图纳警察局专业地处理情况并保护城市安全。

Jīntiān, wǒ bèi jǐngchá lán xiàle. Dāngshí, wǒ shēnshang yǒuyī bǎ yǐncáng de, zhuāng mǎn zǐdàn de shǒuqiāng, dàn wǒ xiǎng chéngqīng de shì, wǒ suǒ zuò de yīqiè dōu shì zìyuàn de, shìqíng shì zhèyàng de.

Jǐngguān zǒu dào wǒ de chē qián, wèn wǒ shìfǒu zhīdào wèishéme bèi lán xià. Wǒ shuō wǒ bù zhīdào. Tā gàosù wǒ, wǒ de dēngjì yǐ yú 2016 nián 6 yuè 30 rì dào qí. Tā yāoqiú chákàn wǒ de jiàzhào, dēngjì zhèng hé bǎoxiǎn kǎ. Dāng wǒ zài 10 diǎn hé 2 diǎn shí jiāng shuāngshǒu fàng zài fāngxiàngpán shàng shí, wǒ lìjí shuō:

“Wèile nǐ hé wǒ de ānquán, jǐngguān, wǒ xiǎng ràng nǐ zhīdào, wǒ héfǎ xiédài qiāngzhī. Wǒ yǒu yǐncáng xiédài xǔkě zhèng, wǒ de qiāng fàng zài bēi jià xià de xiǎo gé jiān lǐ, qiāng táng li yǒuyī fà zǐdàn, bǎoxiǎn yǐ dǎkāi. Hái yǒu yīgè bèiyòng dàn xiá.”

Jǐngguān ràng wǒ jiàng shǒu fàng zài fāngxiàngpán shàng, ránhòu wèn wǒ de qiāng zài nǎlǐ. Wǒ gàosùle tā, bìng biǎoshì rúguǒ tā xūyào wǒ xià chē, wǒ kěyǐ xià chē, ér tā kěyǐ qǔ huí qiāng. Tā tóngyìle, bìng gǎnxiè wǒ de hézuò.

Dāng wǒ xià chē shí, jǐngguān yīzhí miàn duìzhe wǒ. Wǒ wèn tā shìfǒu xiǎng sōuchá wǒ shìfǒu yǒu qítā wǔqì, zhèyàng tā jiù kěyǐ quèdìng wǒ bùshì wēixié. Tā shuō nà tài hǎole, bìng wèn wǒ kǎchē lǐ shìfǒu hái yǒu qítā qiāngzhī huò wǔqì. Wǒ gàosù tā méiyǒu.

Ránhòu jǐngguān sōuchále wǒ, ná zǒule wǒ de shǒuqiāng. Tā qǐngqiú yǔnxǔ cóng wǒ de qiánbāo lǐ ná chū wǒ de jiàzhào hé chí qiāng zhèng, wǒ tóngyìle. Wǒ hái tíchū, rúguǒ xūyào dehuà, kěyǐ sōuchá wǒ kǎchē de qíyú bùfèn, dàn tā jùjuéle.

Yīqiè āndùn hǎo hòu, jǐngguān bǎ wǒ de qiāng hái gěile wǒ, wǒ shuō:“Nǐ kěyǐ bǎ suǒyǒu dōngxī dū fàng zài jiàshǐ zuò shàng, děng wǒmen bàn wánshì wǒ zài qù ná.” Wǒ gǎnxiè tā bǎochí lěngjìng, yóuqí shì yīnwèi wǒ yǒu héfǎ xiédài de qiāng, tā yě gǎnxiè wǒ de hézuò. Tā ràng wǒ qiānshǔ jǐnggào dān, bìng tíxǐng wǒ jǐnkuài bànlǐ dēngjì shǒuxù.

Zài wǒ líkāi zhīqián, wǒ gǎnxiè liǎng wèi jǐngguān de fúwù, bìng gàosù tāmen yào zhùyì ānquán, yóuqí shì zài zuìjìn fāshēng de suǒyǒu shìjiàn de qíngkuàng xià. Wǒ gàosù tāmen zhè jiùshì wǒ dài qiāng de yuányīn. Wǒ hé tāmen wòshǒu, tāmen jǐnggàole wǒ, ránhòu wǒ jiù zǒule.

Zài dálāsī hé bā tūn lǔ rì fāshēng bēijù shìjiàn hòu, wǒ xuǎnzé yǐ wǒ rènwéi zuì hǎo de fāngshì chǔlǐ zhè zhǒng qíngkuàng.

Zhèlǐ de jiàoxùn shì, zhè guānhū ānquán hé zūnzhòng. Rúguǒ nǐ zūnzhòng tārén, nǐ yě huì dédào tóngyàng de duìdài.

Gǎnxiè ā'ěr tú nà jǐngchá jú zhuānyè de chǔlǐ qíngkuàng bìng bǎohù chéngshì ānquán.

(French) Aujourd'hui, j'ai été interpellé par la police. À ce moment-là, j'avais une arme de poing dissimulée et chargée sur moi, mais je tiens à préciser que tout ce que j'ai fait était volontaire, et voici ce qui s'est passé.

L'agent s'est approché de ma voiture et m'a demandé si je savais pourquoi j'avais été interpellé. J'ai répondu que non. Il m'a expliqué que mon immatriculation était expirée le 30 juin 2016. Il a exigé de voir mon permis de conduire, ma carte grise et ma carte d'assurance. Alors que je gardais les mains sur le volant à 10 h et 14 h, j'ai immédiatement dit :

« Pour votre sécurité et la mienne, Monsieur l'agent, je tiens à vous informer que je porte légalement une arme à feu. J'ai un permis de port d'arme dissimulée et mon arme se trouve dans le petit compartiment sous le porte-gobelet, avec une balle dans la chambre et la sécurité activée. Il y a aussi un chargeur supplémentaire. »

L'agent m'a demandé de garder les mains sur le volant, puis m'a demandé où était mon arme. Je le lui ai dit et lui ai proposé de sortir du camion s'il le souhaitait pendant qu'il récupérait l'arme. Il a accepté et m'a remercié de ma coopération.

Quand je suis sorti du camion, l'agent est resté face à moi. Je lui ai demandé s'il voulait me fouiller pour vérifier que je ne représentais pas une menace. Il a dit que ce serait parfait et m'a demandé si j'avais d'autres armes à feu ou d'autres armes dans le camion. Je lui ai répondu que non.

L'agent m'a ensuite fouillé et a récupéré mon arme de poing. Il m'a demandé la permission de prendre mon permis de conduire et mon permis de port d'arme dans mon portefeuille, ce que je lui ai accordé. Je lui ai également proposé de fouiller le reste de mon camion si nécessaire, mais il a refusé.

Une fois tout réglé, l'agent m'a rendu mon arme et je lui ai dit : « Vous pouvez tout mettre sur le siège conducteur, je la récupérerai quand on aura fini. » Je l'ai remercié d'être resté calme, d'autant plus que j'avais une arme légalement portée, et il m'a remercié de ma coopération. Il m'a demandé de signer l'avertissement et m'a rappelé de m'occuper rapidement de mon enregistrement.

Avant de partir, j'ai remercié les deux policiers pour leur service et leur ai recommandé de faire attention, surtout avec les récents événements. Je leur ai expliqué que c'était pour cette raison que je portais une arme. Je leur ai serré la main, ils m'ont donné mon avertissement et j'ai poursuivi mon chemin.

Après les événements tragiques de Dallas et de Baton Rouge, j'ai choisi de gérer la situation de la meilleure façon qui me semblait être.

La leçon à retenir est que tout est une question de sécurité et de respect. Si vous traitez les autres avec respect, vous serez traité de la même manière.

Merci au service de police d'Altoona pour sa gestion professionnelle de la situation et pour avoir assuré la sécurité de la ville.