Saturday, November 9, 2024

唐纳德·特朗普就任美国第 47 任总统的胜利演讲

 阅读他的完整演讲:(read in English here)

我知道我的未来是确定的,我爱这片土地,哥特兰岛,美国。在夏天变老,穿过田纳西州的山丘,穿过平原,从大海到闪亮的大海,从底特律到休斯顿,从纽约到洛杉矶,每个美国人心中都充满骄傲,是时候我们站起来说,我们的爱与你们同在,今天仍然在她心中,今天仍然在她心中。非常感谢,哇。

好吧,我要非常感谢你们所有人,这太棒了。

这些都是我们的朋友,我们有成千上万的朋友参与其中。这是一场前所未有的运动。坦率地说,我相信这是有史以来最伟大的政治运动。

在这个国家,甚至可能在更远的地方,从来没有发生过这样的事情。现在它将达到一个新的重要水平,因为我们将帮助我们的国家治愈。我们将帮助我们的国家治愈。

 我们国家需要帮助,而且非常需要帮助。我们要修复边境,修复我们国家的一切。今晚我们创造历史是有原因的,原因就在于此。

我们克服了没人认为可能克服的障碍,现在很明显,我们取得了最不可思议的政治成就。看看发生了什么,这疯狂吗?但这是我们国家从未见过的政治胜利,从未有过这样的胜利。我要感谢美国人民给予我的非凡荣誉,让我当选为你们的第 47 任总统和第 45 任总统。

每一位公民,我将为你们、你们的家庭和你们的未来而战。每一天,我都会为你们而战,用尽全身的力气。我不会休息,直到我们为孩子们和你们应得的强大、安全和繁荣的美国而战。

这才是真正的美国黄金时代,我们必须拥有它。 这是美国人民的伟大胜利,它将使我们再次让美国伟大。除了赢得北卡罗来纳州的战场州之外,我还热爱这些地方,乔治亚州、宾夕法尼亚州和威斯康星州。

我们现在赢得了密歇根州、亚利桑那州、内华达州和阿拉斯加州,这将使我们获得至少 315 张选举人票。但是,做网络所做的或任何人所呼吁的要容易得多,因为没有其他道路。没有其他的胜利之路。

我们还赢得了普选。这很棒。谢谢。

非常感谢。赢得普选非常好,非常好,我会告诉你。这是一种伟大的爱的感觉。

在这个非常大的房间里,我们有一种伟大的爱的感觉,令人难以置信的人站在我身边。这些人太不可思议了。他们和我一起走过了这段旅程,我们会让你们非常高兴。

我们会让你为你的选票感到自豪。 我希望你们有一天回首往事时会说,那是我生命中真正重要的时刻之一,当时我投票给了这群人,除了总统之外,这群伟大的人。美国赋予了我们前所未有的强大权力。

我们重新夺回了参议院的控制权。哇,这太棒了。蒙大拿州、内华达州、德克萨斯州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康星州和宾夕法尼亚州的参议院竞选。

我们都因 MAGA 运动而获胜。他们帮了大忙。在那些情况下,我们与参议员们合作。

那是一场艰苦的竞选。我的意思是,参议院的胜利次数绝对令人难以置信。我们举行了计票员集会。

我们和他们每个人举行了计票员集会。有时我们举行了两三次。看到所有这些胜利真是太神奇了。

没人想到这一点。没人。所以我只想为此非常感谢你。

 你们有一些很棒的参议员和一些很棒的新参议员。而且看起来我们将保持对众议院的控制。我要感谢迈克·约翰逊。

我认为他做得很棒。非常棒。我还要感谢我美丽的妻子梅拉尼娅,第一夫人,她的书是全国最畅销的。

你能相信吗?就是这样。哦,不,她做得很好。工作很努力。

努力帮助别人。所以我只想感谢她。但我要感谢我的整个家庭,我了不起的孩子们。

他们都是了不起的孩子。现在,我们都认为我们的孩子很了不起。这里的每个人都认为他们的孩子很了不起。

但当你认为他们很了不起时,这是一件好事。但是唐、埃里克、伊万卡、蒂芙尼、巴伦、劳拉、贾里德、金伯利、迈克尔,谢谢你们所有人。真是帮了大忙。

真是帮了大忙。 我的岳父维克多非常了不起。我们非常想念梅拉尼娅的母亲阿玛莉亚。

我们想念阿玛莉亚,不是吗?她现在站在这个舞台上一定会非常高兴。她会感到非常自豪。她是一位伟大的女性。

内在和外在都美丽。她是一位伟大的女性。我想第一个祝贺我们伟大的,现在我可以说,美国当选副总统 J.G. Bush 和他绝对了不起、美丽的妻子 Ushavez。

他是一个精力充沛的人,不是吗?你知道,我说过,进入敌营。你知道敌营是某些网络。很多人不喜欢,先生,我必须这样做吗?他只是说,好的。

哪一个,CNN,MSDNC?他会说,好的,非常感谢。他实际上看起来像是我见过的唯一一个男人。他真的很期待。

然后他就走过去,完全消灭了他们。说几句话。好吧,总统先生,我感谢你允许我加入你这段不可思议的旅程。

我感谢你对我的信任。 我认为,我们刚刚见证了美国历史上最伟大的政治回归。在特朗普总统的领导下,我们永远不会停止为你们、为你们的梦想、为你们孩子的未来而战。

在美国历史上最伟大的政治回归之后,我们将在唐纳德·特朗普的领导下实现美国历史上最伟大的经济回归。非常感谢。事实证明,他是一个不错的选择。

一开始我受到了一些批评。但我知道他的头脑很好,几乎是完美的。我们爱这个家庭,我们将度过美好的四年,我们将扭转我们的国家,让它变得非常特别。

它失去了那个叫做特别的东西。我们必须让它变得特别。我们要让它变得如此伟大。

它是迄今为止最伟大的国家,也可能是世界上最伟大的国家。现在,我们将非常努力地恢复这一切。 我们会把事情做到最好。

我们可以做到。只是,如果我们不得不再等一段时间,我不知道。情况越来越糟,而且越来越糟。

我们将不得不封锁边境,我们必须让人们进入我们的国家。我们希望人们回来,但我们必须让他们回来,但他们必须合法入境。他们必须合法入境。

我也要向苏西和克里斯表示衷心的感谢。这是你们所做的工作。苏西。

来吧,苏西。来吧。来吧,苏西。

克里斯。来吧,克里斯。苏西喜欢待在后面,让我告诉你。

冰宝宝。我们叫她冰宝宝。克里斯。

来吧,克里斯。苏西喜欢待在幕后。她不在幕后。

这是意料之外的,但我只想感谢特朗普总统的这次旅程。 这是一次伟大的选举,他是一位了不起的候选人,他将成为一位了不起的第 47 任总统。我们拥有最好的团队,当然,我的老板苏西·威尔斯也是最好的。

谢谢你。谢谢你,谢谢你,苏西。看看她。

我以前从未见过她被枪杀。苏西。他们很棒。

这里的每个人都很棒。这里的每个人都很特别。但是特朗普——你说的是谁?哦,让我告诉你,我们有一颗新星。

一颗新星诞生了。埃隆。现在他就是这样。

现在他是一个了不起的人。我们今晚坐在一起。你知道,他在费城和宾夕法尼亚州的不同地方竞选了两个星期。

你知道,两周前他发射了火箭,我看到了那枚火箭,我看到它降落。我看到了它。它离开时,很漂亮,闪闪发光的白色。

 当它倒下时,看起来并不那么漂亮。它以每小时 10,000 英里的速度飞行,而且燃烧得像地狱一样。我说,你的油漆怎么了?他说,我们从来没有制造过能承受这种高温的油漆。

但是——但我看到它倒下并转了过来。它——顺便说一下,你知道,它有 22 层楼高。它看起来比那小一点,但很大。

它倒了又倒,你看到那团火在燃烧。我说,只有埃隆能做到这一点。一定是埃隆。

我讲了这个故事。我昨晚讲了。我接了一个电话。

我把屏幕静音了。没有声音。我正在和一个非常重要的人说话。

碰巧在这里。一个非常重要的人,我想说,实际上是这个国家最重要的人之一。 但是,你知道,我曾经是总统,现在看来我可能又要当总统了。

所以我想我可以请他稍等一下。所以我请他稍等一下。因为——尤其是因为你又要当总统了,他们就等着。

所以我把电话拿下来,看着屏幕。我看到这个疯狂的东西在转圈,然后掉下来。看起来它要撞到龙门架上了。

我说,哦,不。我说,帮我个忙。你介意等几分钟吗?因为我想看这个。

我以为这是一部太空时代的电影什么的。我把电话放下了。糟糕的是,我 45 分钟都没接电话,而他却在等着。

但是这艘宇宙飞船坠落了,我看到那些引擎在燃烧,看起来它完蛋了。它就要撞碎了。然后我看到火焰从左侧喷涌而出,我把它弄直了。

它轻轻地落下,然后它用手臂环抱着它,抱住了它。就像你晚上抱着你的孩子一样,你的小宝宝。那是一件很美的事情。

我打电话给伊隆。我说,伊隆,是你吗?他说,是的,就是你。我说,还有谁能做到?俄罗斯能做到吗?不能。

中国能做到吗?不能。除了你,美国能做到吗?不能。没有人能做到。

我说,这就是我爱你的原因,伊隆。你太棒了。你知道,当我们遭遇悲惨的飓风海伦时,它袭击了——特别是它袭击了北卡罗来纳州,他们真的被摧毁了。

 这是一场巨大的水灾,是我们见过的最大规模的水灾。它凭空形成了湖泊。田野变成了湖泊。

危险程度令人难以置信。北卡罗来纳州的人来找我,他们说,你能和伊隆·马斯克谈谈吗?我们需要星链。我说,星链是什么?这是一种通讯方式。

所以我打电话给伊隆。我告诉你,他有——这非常危险。人们会因此丧命。

他们没有通讯。所有的电线都断了。我打电话给伊隆·马斯克。

我说,伊隆,你有一种叫星链的东西。是吗?是的,我知道。这到底是什么?他说,这是一个非常好的通讯系统。

我说,伊隆,北卡罗来纳州非常非常需要它。你能弄到吗?他很快就把它弄到了那里。真是不可思议。

所以——这很棒。 它拯救了很多人的生命。他拯救了很多人的生命。

但他是个人物。他是个特别的人。他是个超级天才。

我们必须保护我们的天才。我们没有那么多天才。我们必须保护我们的超级天才。

我要感谢一些人。你知道,今天我们请来了美国公开赛冠军。他太棒了。

他比我长一点。这球比我长一点。就一点点。

布赖森·德尚博在这里的某个地方。布赖森怎么了?他在哪里?布赖森。哦,他被枪击了。

他在击球。哦,他在路上。他在击球。

布赖森。哦,看看他。他有一个伟大的,他的职业生涯很棒。

布赖森,美国公开赛很棒。这是一份出色的工作。我们还有一个人,达纳·怀特,他也做了一些工作。

 他就是那种硬汉。所以,达纳创办了 UFC,然后来找我。你介意我借用一下吗?没人想给他洗刷一下,因为他们说这是一项粗暴的运动,有点粗暴。

我帮了他一点忙,我去了,他们说,这是我见过的最粗暴的运动。但我开始喜欢它,他也喜欢它。没有人在体育方面做得比他更好。

你知道,他是一个非常有激励性的人,他所做的一切。他让这些战士真正投入其中。它已经成为任何时候、任何地方最成功的体育企业之一。

它做得很好。我想请达纳说几句话,因为人们喜欢听他说话。没有人比他更值得拥有这一切,也没有人比他的家人更值得拥有这一切。

这就是当机器追赶你时发生的事情。你在过去几年所看到的,这就是它的样子。 无法阻止他。

他不断前进。他没有放弃。他是我一生中遇到的最坚韧、最勤奋的人。

他的家人都是了不起的人。这是因果报应,女士们先生们。他值得拥有这一切。

他们一家人值得拥有这一切。我想很快感谢一些人。我要感谢 Nelk 兄弟、Aiden Ross、Theo Vaughn、Bustle with the Boys,最后但并非最不重要的是,强大而有力的 Joe Rogan。

谢谢你,美国。谢谢你。晚安。

这是一项工作。现在他是一个了不起的人——他真的是一个了不起的人。但最重要的是,我要感谢全国数百万辛勤工作的美国人,他们一直是这场伟大运动的核心和灵魂。

我们一起经历了这么多,今天你们以创纪录的人数出现,取得了一场真正的、可能无与伦比的胜利。这是特别的。我们会回报你们的。

 我们会尽全力做好工作。我们会扭转局面。必须扭转局面。

必须迅速扭转局面。我们会扭转局面。我们会尽一切努力。

有很多方法,但我们会尽一切努力。这一天将永远被铭记为美国人民重新控制国家的日子。所以我只想代表这群伟大的人说,他们是勤劳的人。

他们是了不起的人。我们还可以加上几个名字,比如小罗伯特·F·肯尼迪。他站出来了。他将帮助美国恢复健康。

现在他是个好人,他是真心实意的。他想做一些事情,我们会让他去做。我刚才说,但是,鲍比,把石油留给我吧。

我们拥有更多的液态黄金、石油和天然气。我们的液态黄金比世界上任何一个国家都多,比沙特阿拉伯还多。我们比俄罗斯还多。

鲍比,远离液态黄金。除此之外,去玩得开心吧,鲍比。我们将偿还债务。

我们将减税。我们可以做别人做不到的事情。 没有人能做到这一点。

中国没有我们所拥有的东西。没有人拥有我们所拥有的东西。但我们也有最伟大的人民。

也许这是最重要的。这次竞选在很多方面都具有历史意义。我们建立了最大、最广泛、最统一的联盟。

他们从未见过美国历史上这样的事情。他们从未见过。年轻人和老年人、男人和女人、农村和城市。

今晚,当你想到的时候,他们都在帮助我们。我的意思是,我在看。我在观察。

他们对投票给我们的人进行了很好的分析。没有人见过这样的事情。他们来自各个方面,工会、非工会、非裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人、阿拉伯裔美国人、穆斯林美国人。

我们拥有所有人,这是美好的。这是一次历史性的重新调整,将各种背景的公民团结在一个共同的常识核心周围。 你知道,我们是常识党。

我们希望有边界。我们希望有安全。我们希望一切都好,安全。

我们希望有良好的教育。我们希望有一支强大的军队。理想情况下,我们不必使用它。

你知道,我们没有战争。四年来,我们没有战争,除了我们击败了 ISIS。我们以创纪录的速度击败了 ISIS,但我们没有战争。

他们说,他会发动战争。我不会发动战争。我要制止战争。

但这也是民主和自由的巨大胜利。我们将共同开启美国的光辉命运,为我们的人民实现最不可思议的未来。昨天,当我站在竞选活动的最后一站时,我再也不会举行集会了。

你能相信吗?我想我们已经举行了大约 900 次集会。你能想象吗? 900、901,什么的。很多集会。

这很悲伤。每个人都很伤心。我对很多人说,这是我们最后一次集会。

但现在我们要去做一件更重要的事情,因为集会是为了让我们处于一个可以真正帮助我们国家的位置。这就是我们要做的。我们要让我们的国家变得比以往任何时候都更好。

当我这么说的时候,很多人告诉我,上帝饶恕我的生命是有原因的。这个原因是为了拯救我们的国家,让美国恢复伟大。现在我们要一起完成这个使命。

我们要完成这个使命。我们面前的任务并不容易,但我会把我灵魂里的每一分精力、精神和斗志都投入到你们托付给我的工作中。这是一份伟大的工作。

没有哪份工作能比这更好。这是世界上最重要的工作。 正如我在第一任期内所做的那样,我们度过了一个伟大的第一任期,一个非常、非常伟大的第一任期。

我将用一个简单的座右铭来治理国家,承诺,兑现。我们将信守承诺。没有什么能阻止我信守对你们人民的诺言。

我们将使美国再次安全、强大、繁荣、强大和自由。我要求全国每一位公民和我一起参与这项高尚而正义的事业。就是这样。

是时候把过去四年的分歧抛在脑后了。是时候团结起来了。我们会努力的。

我们会努力的。我们必须努力。这会发生。

成功将使我们团结在一起。我已经看到了这一点。我已经看到了这一点。

我在第一任期就看到了这一点。当我们变得越来越成功时,人们开始团结起来。成功将使我们团结起来。

我们将从把美国放在第一位开始。 我们必须至少在一段时间内把国家放在首位。我们必须解决这个问题。

因为我们共同努力才能真正让美国再次伟大,造福所有美国人。所以我只想告诉你们,这是一份多么伟大的荣誉。我要感谢你们。

我不会让你们失望的。美国的未来将比以往任何时候都更加伟大、美好、大胆、富有、安全和强大。上帝保佑你们,上帝保佑美国。

非常感谢。谢谢。谢谢。

No comments: