Certficat

(English translation)

French Republic Ministry of the Interior ============================= Registration certificate Permiso de circulación; Osvédčení o registraci; Registreringsattest; Zulassungsbescheinigung; Registreerimistunnistus; A zia kukAopopiac; Registration certificate; Carta di circolazione; Reģistracijas aplieciba; Registracijos liudijimas; Forgalmi engedély; Certifikat ta' Registrazzjoni; Kentekenbewijs; Dowód Rejestracyjny; Matriculation certificate; Osvedčenie o evidencii; Prometno dovoljenje: Rekisterõintitodistus Registreringsbeviset; PerиCтpauMOнeн ranOH Ha aBTOMO6wna: Certificate of registration.

 [European Community]

2024DP12807

(A) Registration number

(B) Date of first registration of the vehicle

(C.1) Surname, first name and address in the Member State of registration on the date of issue of the document, of the holder of the registration certificate

(C.3) Name, first name and address in the Member State of registration on the date of issue of the document, of the natural or legal person who may dispose of the vehicle in a legal capacity other than that of owner (C.4) a) Statement specifying that the holder of the registration certificate is the owner of the vehicle

(C.4.1) Statement specifying the number of persons holding the registration certificate, in the case of multiple ownership

(D. 1) Make

(D.2) Type, variant (if available), version (if available)

(D.2.1) National type identification code (in case of EC type approval)

(D.3) Commercial name

(E) Vehicle identification number

(F.1) Technically permissible maximum laden mass, except for motorcycles (in kg)

(F.2) Maximum permissible laden mass of the vehicle in service in the Member State registration weight (in kg)

(F.3) Maximum permissible laden mass of the combination in service in the Member State of registration (in kg)

(G) Mass of the vehicle in service with bodywork and towing equipment in case of a tractor vehicle of category other than M1 (in ka)

(G.1) National unladen weight

(H) Period of validity, if it is not unlimited

(I) Date of registration to which this document refers certificate

(J) Vehicle category (CE)

(J.1) National type

(J.2) Bodywork (CE)

(J.3) Bodywork (designation national)

(K) Type-approval number (if available)

(P.1) Cylinder capacity (in Cm³)

(P.2) Maximum net power (in kW) (if available)

(P.3) Fuel type or source energy

(P.6) National administrative power

(Q) Power/mass ratio in kW/kg (for motorcycles only)

(S.1) Number of seats, including the driver's seat

(S.2) Number of standing places (if applicable)

(U.1) Noise level at standstill [in dB(A)]

(U.2) Engine speed (in min -¹)

(V.7) CO2 (in g/km )

(V.9) Indication of the EC type-approval environmental class: mention of the version applicable under Directive 70/220/EEC or Directive 88/77/EEC

(X.1) Dates of technical inspections

(Y.1) Amount of regional tax in Euros

(Y.2) Amount of tax on transport vehicles in Euros

(Y.3) Amount of penalty CO2 and additional tax on the mass in running order in Euros

(Y.4) Amount of the fixed tax in Euros (Y.5) Amount of the fee for routing the registration certificate in Euros

(Y.6 ) Total amount of taxes and fees in Euros

(Z.1) to (Z.4) Specific information

(X.1) DATES OF TECHNICAL INSPECTIONS

Enter the purchaser's contact details and your signature in the event of transfer to a third party or for destruction (do not complete if transferring to an automotive professional). Enter your contact details and signature if you are requesting a new registration certificate.

Name ___________

Address ____________

Date _ _ /_ _ / _ _ _ _ /

Signature

This coupon allows you to drive for a maximum period of one month

____________________________

The holder of this certificate is required to declare any modification under penalty of sanctions provided for by the highway code

République Française 

Ministère de l'Intérieur

=============================

Certificat

d'immatriculation

Permiso de circulación; Osvédčení o registraci; Registreringsattest; Zulassungsbescheinigung; Registreerimistunnistus; A zia kukAopopiac; Registration certificate; Carta di circolazione; Reģistracijas aplieciba; Registracijos liudijimas; Forgalmi engedély; Certifikat ta' Registrazzjoni; Kentekenbewijs; Dowód Rejestracyjny; Certificado de matricula; Osvedčenie o evidencii; Prometno dovoljenje: Rekisterõintitodistus Registreringsbeviset; PerиCтpauMOнeн ranOH Ha aBTOMO6wna:

Certificat de inmatriculare.

[Communauté européenne]

2024DP12807

(A) Numéro d'immatriculation

(B) Date de la première immatriculation du véhicule

(C.1) Nom, prénom et adresse dans l'Etat membre d'immatriculation à la date de délivrance du document, du titulaire du certificat d'immatriculation 

(C.3) Nom, prénom et adresse dans l'État membre d'immatriculation à la date de délivrance du document, de la personne physique ou morale pouvant disposer du véhicule à un titre juridique autre que celui de propriétaire

(C.4) a) Mention précisant que le titulaire du certificat d'immatriculation est le propriétaire du véhicule 

(C.4.1) Mention précisant le nombre de personnes titulaires du certificat d'immatriculation, dans le cas de multi-propriété 

(D.1) Marque

(D.2) Type, variante (si disponible), version (si disponible) 

(D.2.1) Code national d'identification du type (en cas de réception CE)

(D.3) Dénomination commerciale

(E) Numéro d'identification du véhicule 

(F.1) Masse en charge maximale  techniquement admissible, sauf pour les motocycles (en kg)

(F.2) Masse en charge maximale admissible du véhicule en service dans l'État membre d'immatriculation (en kg) 

(F.3) Masse en charge maximale a admissible de l'ensemble en service dans l'État membre d'immatriculation (en kg) 

(G) Masse du véhicule en service avec carrosserie et dispositifa elage en cas de véhicule tracteur de catéqorie autre que M1 (en ka)

(G.1) Poids à vide national

(H) Période de validité, si elle n'est pas illimitée

(I) Date de l'immatriculation à laquelle se réfère le présent certificat

(J) Catégorie du véhicule (CE)

(J.1) Genre national 

(J.2) Carrosserie (CE)

(J.3) Carrosserie (désignation nationale) 

(K) Numéro de réception par type (si disponible)

(P.1) Cylindrée (en Cm³)

(P.2) Puissance nette maximale (en kW) (si disponible)

(P.3) Type de carburant ou source d'énergie 

(P.6) Puissance administrative nationale

(Q) Rapport puissance/masse en kW/kg (uniquement pour les motorcycles)

(S.1) Nombre de places assises, y compris celle du conducteur 

(S.2) Nombre de places debout (le cas échéant)

(U.1) Niveau sonore à l'arrêt [en dB(A)]

(U.2) Vitesse du moteur (en min -¹)

(V.7) CO2 (en g/km)

(V.9) Indication de la classe environnementale de réception CE : mention de la version applicable en vertu de la directive 70/220/CEE ou de la directive 88/77/CEE

(X.1) Dates de contrôles techniques

(Y.1) Montant de la taxe régionale en Euros 

(Y.2) Montant de la taxe sur les véhicules de transports en Euros

(Y.3) Montant du malus CO2 et de la taxe additionnelle sur la masse en ordre de marche en Euros 

(Y.4) Montant de la taxe fixe en Euros (Y.5) Montant de la redevance d'acheminement du certificat d'immatriculation en Euros 

(Y.6) Montant total des taxes et de la redevance en Euros

(Z.1) à (Z.4) Mentions spécifiques

(X.1) DATES DE  CONTRÔLES TECHNIQUES

Inscrire les coordonnées de l'acquéreur et votre signature en cas de cession à un tiers ou pour destruction (ne pas remplir en cas de cession à un professionnel de l'automobile). Inscrire vos coordonnées et signature  en cas de demande de nouveau certificat d'immatriculation. 

Nom ___________

Domicile ____________

Date _ _ /_ _ / _ _ _ _ /

Signature

Ce coupon permet de circuler pendant une période d'un mois au maximum

____________________________

Le titulaire du présent certificat est tenu de déclarer toute modification sous peine de sanctions prévues par le code de la route