Sunday, June 7, 2026

ON BUILDING THE HOUSE OF GOD (Part 1)how is your 'temple'?

 ON BUILDING THE HOUSE OF GOD

(Part 1)

Haggai 1

Vs. 1. First, let us explore the historical background of this prophecy. Seventy years had passed since the children Israel were taken into captivity to Babylon. Now they were returned to their homeland. But their Temple was lying in ruins. The City Gates were also destroyed. The first step taken by the people upon their return was to rebuild their Templel

Some enemy proposed to join them in this work. This proposal was rejected because they were deemed unclean. This sparked up their anger. The enemy were determined to stop them. They sent a petition to the Persian king, "The people of Judah are repairing the city wall in an evil plot . . . " This induced the king to order the Jews to stop building their City and Temple.

On the 1st of the 6th month of King Darius, God told Haggai to speak to the people, "Hasten to build the Temple. Don't let it lie waste." Now, when God speaks He means business. Like the Manchu Emperor's decree, every word must be heeded. Shall we not lisren and obey what the King of kings decrees? Let us obey. We believe God speaks to us today as He spoke to them of old.

Vs. 2. God says, "You say it is not time yet to build the Temple." What is the Temple? Even our body, which is the temple to the Holy Spirit. Though we are of little worth, God wants us to become holy. To become holy is to become a holy temple. Let us seek holiness early that God might dwell in our hearts. But this the Jews did not want to do.

Vs. 3 & 4. God said to the prophet, "Though God's  House is in ruins, you are living in houses with decorative ceilings. You care only for your own houses, your bungalows, and gardens, but not God's House, You let it lie in ruins,"

There are many today busily engaged in business, making money and seeking promotions. But they have no time to repair their own temple, still in ruins. Will God bless them?

God says, "l will not bless you because you care only  for yourself. You care not for my Temple."

Vs. 5 & 6. God says, "Because you do not consider   your own temple at all, I want you to self-examine your own doings. You plant and reap abundantly, but I will not let you enjoy it. l'll make a hole in your bag and all will leak out."

Some think the most important thing is money. God says, "l won't bless. l'll blow upon it, and it is gone with the wind." Once I put some dollars in my pocket. ln a little while they had disappeared' I looked into my pocket. There was a hole. God says, "Since you disregard the Temple, l'll make a hole in Your bag."

Today there are some who disregard holiness. God then brings sickness on their children. They spend $50, $100. Their pocket is emptied. Why? Because you disregard the Temple. God cannot bless your bag."

There are preachers who are engaged in mundane things. They disregard the quiet time. Someone said to me,"Mr. Sung, I never succeed in any work I do." I replied, "Maybe your Temple is in ruins." When we disregard the temple, God says,"l'll make a hole in your bag." There was a tycoon in Shanghai. He made $1,000 a month. When exhorted to close shop on Sunday, he replied, "My business suffers greatly if I stop trading for a day." He had eight children but these got sick by turns. He spent $1,000 a month on their doctor's bills. He said to me, "Mr. Sung, God has not blessed me. My children have all taken ill. All that I have earned has gone into the doctor's purse." I said, "Maybe you lacked holiness, so your bag had a hole. You are not holy, so God makes things turn against you. The more you disregard God, the more holes God puts into your bag." 


Vs. 7 & 8. The prophet says, "Thus saith the Lord, consider your ways, Go up to the mountain and bring wood and build the house: and I will take pleasure in it, and I will be glorifíed, saith the Lord." lf we seek God's delight in us, we must cleanse ourselves. How? The Bible says we should go up daily to the mountain to study His Word. That is to bring wood. One piece at a time. lt increases. The  temple is builtl Beloved, have you gone up the mountain and bring wood. Everyday before it dawns, I get up. For what? To bring wood to build the temple. How important it is to have devotions.

God says, "Go up the mountain and bring wood." Have you prayed? Searched your soul? Read the Bible? Do not let your temple lie in ruins. Whenever I study the Word, I thank the Lord. Because I ascend the highest summit, I find the best wood. Everyday.

Beloved, Do you read your Bible everyday? lf not, your temple is in ruins. Do you want to have devotions everyday? lf you do, God will be pleased and glorified.

Vs. 9. God says, "You expect much, but I won't give."

Do you want to get rich? God says, "lf you don't build the temple, I will blow all that you store up together. You care only for yourselves, but I won't bless, thus saith the Lord of hosts."

Vs. 10 & 11. God says, "For your sakes, it will not rain. The earth will not produce. You have no way out ! "

God says, "l send the drought . There is no reaping." Why won't God bless? Because you have not gone to bring wood everyday. The temple is in ruins.

I met a preacher, a clever businessman. He loaned on high interest. He made plenty of money every month. He preached only twice a week. He was rather a big business man. But, alas! His eldest son died while studying at the university. His wife got very sick. His second son became a bandit, was shot by the government. One day he said to me in tears, "God does not bless me. I met with disasters on every hand. I have an awful time." I replied, "Because you thought the temple could be left in ruins. You tried to amass a fortune but God didn't bless. Even your body now is not the temple of God." Beloved, how is your temple? When God blows upon it, it is gone, Because you don't go up the mountain to bring wood.

Let me ask you. Some of you have been old-timer Christians. Some, are leaders of the Church. Do you read your Bible everyday? Maybe, you're too busy! But money is No. 1. And you praise the mighty dollar, and not the Lord. God cannot bless!

Vs. 12-15. Praise the Lord! After Haggai's sermon, the people were movedl They said, "We are undone'" God replied, "l am with you." Now that the people realised how important the Temple was, they launched out to build it on the 24th of the 6th month.

Beloved, may God move you this morning to attain   holiness, that God might delight in you. Whenever I speak on my own, God would chastise me. Once I yearned for home as I still do, even now. That five-year old son of mine who also yearned after me wrote me a letter. But he did not know how. He only scratched on the paper at random. His mother translated these marks as being his yearning for Daddy and wanted me to come home. But I didn't go home, and everyone at home was well. The moment I got home , however, everything went wrong. First week, second week. My wife fell I'll, then my son. When I left home, without medicine, they all got well. God said, " You should go out. Don't think of yourself, but think of Me." God blesses, if we bring wood everyday , and regard the Temple as important.

Once I visited Shansi at the invitation of a Westerner. That Western friend treated me very well. Every meal he fed me w¡th eggs, rice-noodles, sweet potatoes, turnips, milk. Everyday the same. I got sick after this. I caught cold, I could not sleep at night. I got worried. I was a guest' I dared not tell him. 

My companion secretary bought me some hot soup. He dared not let the host know lest he be offended.   God said, "You regard yourself too highly." My sickness got worse. I had sleepless nights though I was a good sleeper. I worried if I had contracted T.B. Because I worried, God made me worse.

I went to Ping Yan Prefecture and from there to Ping  Ting. Everyone urged me to rest. I couldn't stand up. I had to be supported by two persons, as I preached. I spoke only once a day. I knelt and prayed. God said "You care too much for yourself." l said, "O.K." The next day I preached twice instead of once, and prayed for the sick also.

Thus I got well again! 

The more we fear it, the more we get it. 

The more we disregard death, the less it bothers us.

The more we labour for God the more we receive His help.

The more we go up the mountain, the more wood we bring.

Many say to me, "Mr. Sung! We have headache, sore-eyes, stomach ache, ear ache, nose ache." 'These people care not for their souls but for their bodies' God cannot bless them. lf they come rather to hear the Word and not to get divine healing their sickness would go automatically' God cannot bless those who think only of their bodies.

I have a secret way of healing. Whenever I get sore throat or headache, I would preach the more, yes, until I get wet, sweating all over. Then I get well! When I lose my voice, I preach more times, not twice a day, but thrice. The more I preach, the more I keep my voice.

A Shanghai preacher's daughter was suffering from worms. She was bedridden three years. Her father consulted many doctors without avail. He came to see me. I said to her, "l give you a prescription, O.K. ?" She agreed. I said, "First, confess all your sins. Second, don't be afraid of your sickness. Third, give your testimony." She confessed her of God, to obtain His blessing. The more we fear, the more we die ! The more we dare to die, the more we live!


THEME SONG

Oh, deeper yet, I pray

And higher every day,

And wiser, blessed Lord,

ln Thy precious, Holy Word.



Saturday, June 6, 2026

The Weakness of Man and the Permanence of the Word: The Life of John Calvin.

 Today we're going to try to look at John Calvin with an admiring approach but yet be honest about his faults. He was a brilliant intellect, a godly man, a good pastor, a humble student of the Word, an obedient servant in the cause of the Gospel. He was also impatient, prone to anger, a man of his age with its passions and some of its blind spots.


    If you’ve heard of John Calvin, and the fact that you're here means that you probably have, if you’ve heard of John Calvin you either really, really like him, or you really, really don't. 

   There are few characters in church history more admired and more despised than John Calvin. Here's one of Calvin's admirers from a church history book. He writes, "There are some who pour scorn on Calvin and his works, and among them are men who speak as if Calvin taught nothing but the doctrine of predestination, but it is not so. Calvin taught the whole counsel of God and even concerning predestination, none can truthfully say that what Calvin wrote and preached in any way departed from Scripture. 

   What Scripture taught, Calvin believed. What Calvin believed, he proclaimed to all who would listen to him, and from his own day to ours, men of discernment have regarded him as perhaps the greatest of all Christian teachers since the time of the apostles." That would be an admirer. 

  From the other side. This comes from a poem by a Roman Catholic. The poem is called Visiting Geneva. It's from First Things in 2009. Here's just a few stanzas. "Calvin, padlock of the Sabbath, your followers protect you: predestination wasn’t yours, they claim, nor were the Elect you, but: when you were God sermons went on all day without numen or presence. Children were denied play. I loved your moral snobbery but the spirits you relied on, turned atheist long ago. Come to Italy, messer John." Earlier in the poem the author has this line: "John Calvin, unforgiver, in your Taliban hat you pervade bare St. Peter’s in la France protestante." So that would be not an admirer. It's a bleak picture. In fact, if you were to speak to many people outside of Reformed Presbyterian Calvinist circles, if they’ve heard of John Calvin, they would much more likely agree with the poem I just read than the paragraph I read prior. Calvin, a padlock of the sabbath, sermons went on in Geneva all day, the children could not play, he in his Taliban hat with his autocratic rule. 

  Obviously, I am on the admiring side of things, but to claim John Calvin as a hero, or as a formative influence, does not mean we have to be blind to his faults. There are two dangers when it comes to doing church history. One is hagiography, that is you look at people in your tradition and your heroes, those men and women, and you only present them as saints and you're not honest about their faults and their flaws. The other danger, which is much more popular today, I call hamartiography, that's the word for sin, meaning instead of warts and all, it's warts and nothing else. We're going to try to look at Calvin with an admiring approach but yet be honest about his faults. He was a brilliant intellect, a godly man, a good pastor, a humble student of the Word, an obedient servant in the cause of the Gospel. He was also impatient, prone to anger, a man of his age with its passions and some of its blind spots. 

   You may notice the title here in this talk "The Weakness of Man and the Permanence of the Word: The Life of John Calvin." I did choose this title for a few reasons. 

   Number one, because Calvin certainly had his share of weaknesses, physical and spiritual. He was an oak of righteousness and he was also a short-lived, fragile blade of grass, so he was a weak man. 

   Second reason for the title, the universe of Calvin's thought was one where man was small and God was very big. In our day, sometimes Calvinist doctrine, at least when it comes to soteriology, has been called by the shorthand phrase "Big God" theology, and it is. Calvin had no problem begin thought of as dust or a worm or grass because he knew that's what man and woman, that's what we are compared to the infinite glory of God. 

   And the third reason for this title comes from Isaiah chapter 40: "A voice says, “Cry!” And I said, “What shall I cry?” All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. The grass withers, the flower fades when the breath of the Lord blows on it; surely the people are grass. The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever." I think that could be a suitable life verse for John Calvin because whatever lasting impact he has had on the Church, and indeed on the whole world, it is owing to his commitment to understanding and explaining the Word of God. 

    You may have heard the famous saying from Luther, that in his typical overstatement that all he did was drink beer in Wittenberg and the Word did the rest. Well, it's true, the work of the Reformation was the work of the Word of God, and especially so with Calvin, from sermons to lectures to letters to tracts to treatises to confessions to catechisms to his books, his entire adult life was consumed with one thing: The Word of God, how to interpret it, how to apply it, how to reform your life and society according to it. That was the foundation for everything that he did. 

   His confidence was in the Word, and that's why his theology and his vision of the world continues to capture minds and hearts today all of these hundreds of years later. You can mark it very well, if you strive for relevance in your day, you may make a difference for a few years, perhaps even a generation. But if you want to leave a legacy that lasts more than a few years, anchor itself in what is eternal. You just may influence someone for another 500 years. By all means, go and dream big dreams and try to find a cure for cancer or go and be President, write a best-selling novel, but remember: Your glory will not last, my glory will not last. Your great accomplishments will fall away, likely in this lifetime, yours and mine, almost certainly within a generation. As sobering as it is, it will only take two or three generations. You might think, "Well, my kids will remember me and my grandkids." But great-grandkids? How much do you remember about your great-grandparents? A few things here and there. And if you go one more generation, great-great-grandparents, it's only in stories that have been passed down. And so it is even for those who come directly from us. For most of us, what we do will be quickly forgotten. Dead grass, faded flowers. But here's what stands forever: The Word of God. John Calvin was a man, in imperfect, sinful man, but a man that God used because he put his confidence in the Word of God, and so his influence continues to resonate today. Well, who was this man? Most of our time her is going to be in biography, and then we'll circle back around to this theme, the weakness of man and the permanence of the Word. John Calvin was born with the French name Jehan Cauvin, in Noyon, France on July 10, 1509. His father, Gerard, was a secretary to the local bishop, a member of the rising middle class. His mother died when he was only 4 or 5. His father quickly remarried. His early childhood was fairly unremarkable. In fact, it's one of the things that's different about our age. We, and I'm not saying one is better or worse, there's probably some truth somewhere halfway between, but we tend to read a whole lot into someone's childhood experiences in forming them and shaping them and explaining who they are and all their family systems, and that's a relatively recent phenomenon, whereas Calvin and his immediate biographers spent very little time thinking about childhood, it was just something that you did when you weren’t an adult, and children were more seen than heard. So we can find some happy medium between that, but we don't know very much about Calvin's upbringing. He would have gone to Mass. He would have been physically disciplined. He would have made pilgrimages with his family, saw relics, celebrated feasts. He would have lived his life as a typical medieval Christian. At the age of 12, Calvin received a minor office in the Church. This was not unusual. He worked for the bishop and this provided him with connection and some money that he could go off to school. University education was a couple centuries old by then and you often went off in your early teens. 

   Sometimes we hear so and so went off to university at 13 or 14 and we think they must have been a child prodigy, but that's when they went off for university education. And he went to the University of Paris where he studied to enter the priesthood. In Paris, he was so strict and severe that some of the other students nicknamed him "the accusative case." That's a real, real nerd joke there, but "the accusative case," which is something you learned about in grammar and learning a language. He loves his books. He was never one prone to extravagance or wildness. His father fell afoul of the local church back home and so Calvin's finances dried up. He was urged to pursue law instead and around 1528 he began studying law at Orleans in Bourges. Somewhere in this time period, we don't know exactly when, but in his early 20s most likely, Calvin experienced a conversion to the faith of the Reformation. 

   We have the most autobiographical information about Calvin in his preface to his commentary on the Psalms. He loved the Psalms. He often saw himself and his life of suffering and hardship and persecution in the life of the Psalms, and so in a rare moment of autobiography, he writes: "By a sudden conversion I was subdued and God brought my mind to a teachable frame." In 1532, his first book was published, a commentary on Seneca's Book on Clemency, so not exactly a best-seller. It was a good book for a young scholar to write, it was the sort of thing that you did, writing on some ancient philosopher, his view on clemency, but if that's all that Calvin had done, no one would be talking about him today. He would have been a nice scholar in his day, but no one would have heard him all these years later. In 1533, in Paris, his friend, a man name Nicolas Cop, gave a very pro-Lutheran address. Now remember, there's not Lutherans and Reformed, pro-Lutheran meant that the views of Luther, his cataclysmic incendiary views, and his friend Nicolas Cop gave a very pro-Lutheran address. That was considered scandalous. Remember, at this time theology, politics, international relations, all of this is tied up in the theology that is coming out of certain Lutheran centers. And when his friend, Nicolas Cop, gives this address, Calvin is implicated. In fact, some scholars today think that Calvin actually wrote the address. So Calvin is in trouble and he flees for fear of his life and he is on the run, hiding out until 1534. There is something called the Affair of the Placards, a placard meaning a sign that you hold up. There were signs, these placards, were held up in French towns attacking the Mass, so it was a coordinated effort to attack the Catholic service, the Mass. In response to this, the state struck back and they began persecuting these nascent Protestants. Some of Calvin's friends, in fact, were executed. Calvin was forced to go into exile to the city of Basel, which was a Swiss town, German-speaking. It was a Reformation town. What happened is you would have various towns, it wasn’t quite the system of nation-states we have today, and these various towns would declare for or against the Reformation, and if your prince or your magistrates declared, your whole town was for a Reformation. This was before the days of toleration, religious freedom, so you were either for the medieval Catholic church and that system which had continued, or you were for the Reformation. He fled to Basel, a Reformation town. And there he completes the Institutes of the Christian Religion in 1536. He's 27 years old. You’ve maybe seen the books before, they're this thick. Well, the book that he wrote when he was 27 makes us feel a little a little bit better was not nearly so long. 

   The first edition had only six chapters, one on the law, that is the 10 commandments, a chapter on the Apostles' Creed, a chapter on the Lord's Prayer, two chapters on the sacraments, and a chapter on Christian freedom. It was meant to be short summary of this theology coming out of the Reformation, and his book was a surprise success. It sold out in nine months, which probably at that time meant thousands, we're not talking tens and hundreds and millions of copies, but it was a success. 

   As I mentioned, Calvin finds himself in France and deciding now from Basel to France to settle in Strasbourg, but because of military exercises, the road is closed and Calvin has to find another way, and so he stops, one of these great moments in providential history, in Geneva. Geneva had recently decided for the Reformation. The decision was more political than spiritual for the town. When you hear, oh, it's a Reformation city, you should not think, well, all the townspeople were committed Protestants, won over to the Reformation. No, they weren’t. But the leaders had decided, "We're going to be a Protestant city," and they needed help in bringing the rest of the population along. Enter the picture this fiery man, Guilhenm, or William Farel. He was leading the Reformation in Geneva, and when he was told that the author of the Institutes of the Christian Religion, this best-selling little book, that the author, Calvin himself, was in Geneva, Farel knew he had to see him. Go back to Calvin's preface to the Psalms years later. He writes about this encounter with Farel. Calvin admitted that he was by nature "unpolished and bashful," which led him to prefer "shade and retirement." In other words, Calvin wanted a quiet place to pursue his scholarship. Nothing wrong with doing that, but it's often in history not what God has in store, and certainly not for Calvin. William Farel would have nothing of it. He would not hear Calvin's plans to go to Strasbourg and live a life of quiet scholarship. Here's what Calvin writes years later: "I had resolved to continue in the same privacy and obscurity until at length William Farel detained me at Geneva. Not so much by counsel and exhortation, as by a dreadful imprecation, which I felt to be as if God from heaven laid His mighty hand upon me to arrest me, and after having learned that my heart was set upon devoting myself to private studies, for which I wished to keep myself free from other pursuits, in finding that he gained nothing by entreaties, he proceed to utter an imprecation," that means a curse, to utter a curse "that God would curse my retirement and the tranquility of my studies which I sought if I should withdraw and refuse to give assistance when the necessity was so urgent." In other words, Farel says, "We need you here, the work needs you." Calvin says, "No, no, I'm heading to Strasbourg. It's a quiet life. I'm going to be a scholar. I don't want to be in the limelight. I'm shy, I'm bashful. This is not for me." And getting nowhere with his please, finally Farel pronounces upon him, "A curse upon you. May God smite you in the quiet of your studies." And so he relents. And Calvin takes up the work in Geneva from 1536 to 1538. His efforts were very much not appreciated. He was French. To oppose him became an act of patriotism. He was an outsider. He had no real political power. It's not that he was made into some chief magistrate in town or the mayor or the governor. He reintroduced church discipline. He could be impatient, irritable, faults that he bemoaned throughout his life. And they just plain didn't like his changes. Yeah, you have this new people, they’ve just decided as a city for the Reformation, these people don't know a whole lot about it. They need great Reformation. What counsel might you give to a young pastor? Well, just move slowly, just wait, just sort of earn their trust. Well, whether that would have been good advice or not, it's not the way that Calvin operated. He went in, "You brought me in here for Reformation, let's get the Reformation under way." 

   It was a rocky two years. The people disliked him intensely. Mobs rioted outside his house. They threatened to throw him into the river. The people named their dogs Calvin, and this was not like, "Oh, we named him Calvin and Piper and Edwards." No, it wasn’t that. It was mangy mutts running around they named Calvin. They opposed him at every turn. Looking back at those two years, those first two years at Geneva, Calvin said, "This I can truly testify, that not a day passed in which I did not long for death ten times over." And he said about Geneva, "There is no place under heaven that I am more afraid of. I would submit to death a hundred times rather than to that cross which I had to die daily a thousand deaths." He didn't like it there. First he compared it to death ten times, then a hundred times, then a thousand times. In 1538 he was kicked out of Geneva and Calvin was not disappointed. From 1538 to 1541 Calvin then ministered in Strasbourg. Ah, remember, that's where he wanted to go in the first place. He wanted to go to Strasbourg. He wanted to go and have a quiet life and he wanted to study and write and do what he could. He wasn’t wanting to live some fancy life. He wanted to make a difference for the cause of the Gospel, but he wanted to do it that was in a way fitting his own personality, and what he thought were his own gifts. And these three years in Strasbourg were probably the happiest of his life. He pastored a church there. He developed close friendships. He had a particularly close relationship, probably as a son to a father, with the Reformer Martin Bucer. Calvin worked on a French liturgy, French psalms, French hymns. He wrote commentaries. He completed another edition of the Institutes. It was a very fruitful time. He also got married. Here he is, writing to William Farel, about what he wants in a wife: "Always keep in mind what I seek to find in her, for I am not one of those insane lovers who embrace even the vices of those they are in love with when they are smitten at first sight with a fine figure. The only beauty which allures me is this, that she be chaste, not too nice or fastidious, economical, patient, and likely to take care of my health." Make a wonderful card: Your figure's not very fine, I'm not in love your faults, you're not too nice, but you're economical, patient, and you'll take care of me. He married the widow Idelette de Bure, who had two children of her own, and with Calvin they had one child, a premature baby who died in infancy, so there are no earthly heirs of John Calvin. Idelette died in the ninth year of their marriage, and as much as we might want to tease Calvin for writing such an unromantic letter to William Farel about what he was looking for in his wife, they did have a very dear, sweet relationship, and he wrote this after her death: "Truly mine is no common source of grief. I have been bereaved of the best companion of my life, of one who had it been so ordained would have willingly shared not only my poverty but even my death. During her lifetime she was the faithful helper of my ministry. From her I never experienced the slightest hindrance. She was never troublesome to me throughout the whole course of her illness, but was more anxious about her children than about herself." No doubt many of us husbands could say something similar about our wives, always more anxious about their children than even about themselves. So he deeply loved Idelette, whom he calls here the best companion of his life and was grieved deeply when their marriage did not even make it a decade. He's called back after three blissful years in Strasbourg to Geneva. He did love the people. He wrote a letter when he was in Strasbourg to Cardinal Sadoleto, who was trying to win the people back to Roman Catholicism, and he wrote a reply because he so deeply cared and wanted to protect the flock that was in Geneva, even though he had been kicked out of there. He did care for them, but he was not eager to return. 

   He says, "I read that passage of your letter," this I believe is to Farel, "I read that passage of your letter, certainly not without a smile, where you show so much concern for my health and recommend Geneva on that ground. Why could you not have said the cross, for would it have been far preferable to perish once for all than to be tormented again in that place of torture?" Ha ha ha, William, very funny. Come to Geneva. Beautiful this time of year. Good for my health. I'd rather go to the cross. But once again, he heeds the call. This is in a letter October 24,1540: "Had I the choice at my own disposal, nothing would be less agreeable to me than to follow your advice. But when I remember," and here perhaps you have the echoes of what will come later in the Heidelberg Catechism, so influenced by Calvin, he writes, "But when I remember that I am not my own, I offer up my heart and present it as a sacrifice to the Lord." He left Geneva after Easter Sunday in 1538 and famously when he returned to the pulpit in 1541, without any additional comment, no sort of personal reflection of where he had been, nice to be back, I can't believe you kicked me out, without any fanfare, without any personal announcements, he simply opened to the following passage in the text where he left off three years ago. That's what his life was about. You want me back; I'm back. Please turn in your Bibles to the next passage. What can we say about Calvin in Geneva? He was not a dictator. His power was influence, influence through his preaching, his writing, his mind, his diligence, his follow-through, his organization, and his work as a pastor. Calvin demonstrates the power, and let this be a lesson especially to, well, for all of us, but I think especially if you're younger, we need to learn this lesson, Calvin demonstrates the neglected virtue of sheer endurance. Just keep working. Keep your hand to the plow. Now I'll come back later and he did it to a fault, but he shows us the virtue of endurance. All that he did, he worked to reform worship, he introduced new music, hymns, new liturgy. He preached often in addition to very long consistory meetings like our session and visiting and pastoral care. This was his preaching regimen. From 1949 [sic] on the preached twice on Sunday, every weekday on alternate weeks, so that he preached in the neighborhood of ten sermons every two weeks. Remember, people are not in small group Bible studies, the literacy rate is much lower. Likely he was not preparing 20 hours for these messages, he couldn’t humanly do that, but he was able to preach from Greek or Hebrew and all of the studies and all the writing that he was done some ten times in the span of two weeks he would be teaching or preaching. He preached from his Hebrew and his Greek, often without notes for over an hour, often with little preparation. He preached 89 sermons on Acts, 65 on the Gospels, 123 on Genesis, we won't get there, I don't think, 107 on 1 Samuel, 87 on 2 Samuel, 174 sermons on Ezekiel. I wonder, if you add it up, all the churches in this country, have there been 174 sermons on Ezekiel? 159 sermons on Job, 200 sermons on Deuteronomy, 342 sermons on Isaiah. And preaching was not like this. You're all sitting very calmly, quietly, in a well-lit amplified space. It's an ideal setting as your sitting and you're all well-rehearsed to do this and come and sit and he's going to talk for 45 minutes and we're going to listen. Preaching was often akin to a tavern scene, barking dogs, crying babies, conversation, constant movement, even fist fights at times. That's what happens when they say everyone has to go to church. He reformed worship. He reformed discipline. He reintroduced church discipline. Sometimes he could be volatile, but he was often very gentle. And usually these disciplinary measures resulted in reconciliation and repentance. Sometimes they were over marital conflicts or abuse, often over sexual immorality, disrespect to authority. Calvin introduced in the city and in the surrounding parishes an elaborate and exhaustive system of church discipline. I shared just a few of the metrics with our officers earlier this week, but over the course of the 16th century, and Calvin wasn’t at the helm for all of this, but it was most active when Calvin was at the helm, they brought for discipline close to 9000 people, and Geneva probably had about 10,000 people in the town. Now, that's 9000 over the course of many decades, so they didn't come all every year, but in the course of any given year, certainly you would have known, and you would have had a very good chance of being called before the consistory. Not necessarily that you were under discipline, but to give your counsel or to give your testimony for some other disciplinary matter. And lest we think that this was just a crude, rude, backwards way of doing things, actually it was about 2 to 1 the number of men that were disciplined versus the number of women. In fact, one man as he was being disciplined said at one time that Geneva was a great protector of women in town, and he felt like it was unfair to the men. So they took seriously to try to be objective, and often they did so in taking the sides of women in various domestic disputes. Calvin believed with all of his might in protecting the table. Once when some, as he called them troublers in Israel, tried to come to the table, Calvin famously flung his arms around the sacrament as if to protect them from the sacrilege and said, "These hands you may crush, these arms you may lop off, my life you may take, my blood is yours, you may shed it, but you shall never force me to give holy things to the profane and to dishonor the table of my God." Now these were not persons who he just wondered if maybe they had something off. These were people, libertines, deliberately coming in to cause a ruckus and Calvin said, "over my dead body." Calvin's critics often point to his work at reforming church discipline, they paint him as petty, authoritarian, concerned with trivialities, legalistic obedience, and while it's true from our vantage point some of the disciplinary offenses would seem very slight to us, not attending church, dancing, other things that would perhaps seem deserving of a measure of grace, and yet if we're fair, the things that we don't consider to be sins, Calvin would likely find shocking. The work of the consistory was made up of 12 elders, pastors, and the city magistrates. So it was a joint effort with city officials and with church officials. The town of Geneva was governed by The Two Hundred, it was called, and then a smaller council of 60 and then a smaller, executive committee called The Little Council. After much back and forth, it was decided that the consistory had authority over matters of church discipline. Usually 5 to 7% of the adult population was called to the consistory for some case or some hearing each year. In the first two years of activity, the consistory summoned almost 850 persons out of a population of a little more than 10,000. Some of the examples of disciplinary offenses: Wild living, sabbath violations, blaspheming, gambling, dancing, failure to come to church, papist superstitions, going to Mass, family conflicts, business disputes, insulting French immigrants, umm, complaining about Calvin, marital conflict, adultery. In particular, they often had to determine the validity of promised marriages, and this became an increasing problem in the centuries to follow in Scotland and many other places. They had these clandestine marriages. Two people would run off and they would make private vows to each other so then they could have sex and the Church was often having to decide what do we do with these so-called marriages? Calvin argued for mutual consent in the marriage contract and against children being forced into unions by their parents, so he was a bit ahead of his time in that. Calvin's work was, of course, not just to preach but he aimed to reform the entire society and culture according to the Word of God. Now, that's not exactly what they wanted from him, but that's what Farel wanted. He drew up something called the "Ecclesiastical Ordinances." Calvin was a master organizer and administrator. It's probably true that if you just wanted to go on a road trip, you want to go with Luther. If you want someone to plan the trip, you want Calvin. And he gives a lesson for us. If you want to do good in your church, in your city, in your school, in your business, prepare to work hard, work long, work consistently. One of Calvin's most recent biographers Bruce Gordon says, "And here was a formula that would serve Calvin throughout his time in Geneva, extremely hard work on his part combined with the disorganization and failings of his opponents." I daresay that's a recipe that will serve many of you well in life. You work harder and trust that your opponents won't. ___, Bucer, Bollinger, we have to remember they all inherited a monastic regimen that involved early morning worship, reading, writing by candlelight late into the evening. They were men of extraordinary discipline and single-mindedness and they didn't have smartphones. His reforms faced constant opposition. Many people hated Calvin. Wouldn't you? If your family members had been disciplined, you had been brought, and especially if you're not even a born-again Christian. Who is this man? Many thought his reforms too stringent. There was a rival party, Libertines, so-called because they insisted on greater liberty to do what they wanted, and they got control of the Little Council and they took delight in rousing Calvin's temper. In a letter he wrote: It is very difficult for me not to boil over when someone gets impassioned, yet so far no one has ever heard me shouting, but I lack the chief thing of all, and that is being trained by these scourges of the Lord in true humility and therefore it is all the more necessary that I should be tamed by the free rebukes of my brethren. True strength is knowing your own weakness. Calvin had weaknesses, but you can at least say this, that he understood what they were. It's one thing if you have weaknesses and you're aware of them and you plead with the Lord, "I messed up again, would You help me?" It's another to be the sort of person everyone else knows your weakness except for you. Again, Calvin's biographer says, "However, one of his greatest strengths in his later career was an acute awareness that despite remarkable confidence in his calling and intellect, he remained dangerously prone to moments of poor judgment on account of his anger. That was surely his besting sin and he understood it." Calvin did much good in the city. He established a vibrant diaconate for the aid of the poor, the administration of a public hospital. Again, remember that there is no separation between church and state, there's no welfare state, it's up to the Church. The deacons in Geneva did anything and everything, purchasing clothing, purchasing firewood, providing medical care, attending to births, guarding sick children. They were the safety net. Calvin started schools. He was a champion of education. Sometimes Calvin, or Calvinism, is chided for lack of attention to evangelism and missions, but remember evangelism at this point meant reformation of the Church, recovery of the Gospel, giving to people all across western Europe an opportunity to hear the Gospel that they probably hadn’t heard clearly before. That was evangelism. And he did have a passion for missions. In 1555 or 1556 he sent two ministers from Geneva on a missionary expedition to Brazil. They were going to set up a colony that would adhere to the Reformed religion. Unfortunately, the leader of the mission defected back to the Catholic faith, killed several members of the team, and forced the others back home. It's one of the great "what ifs," what if that missionary enterprise had been successful? Before we draw this to some conclusions, I have to say something about the most infamous event in Calvin's life, and that is the affair, the incident, the ordeal with Michael Servetus. Who was this man, Servetus? He was a Spaniard. He had some success as a physician and a medical scholar, and he wrote heretical books on the trinity. In the mid-1530s, Calvin agreed to meet up with him. Actually, Calvin did so at the risk of his own life, to meet up with a known heretic, but he said he wanted to "gain him for the Lord." Servetus stood him up. Several years later, Servetus took up a correspondence with Calvin, asks him a series of theological questions. Calvin responded by sending him The Institutes, hey, I've written a book. Servetus returned The Institutes, marked up with his own corrections. Servetus was not welcome in Geneva and actually he was not welcome anywhere in Europe. It wasn’t just Calvin that had a beef with Servetus. He was a known trinitarian heretic, condemned by the Catholic Church. In 1553 he escaped an Inquisition prison and quite out of his way he decided to show up in Geneva. Some people think he quite possibly was crazy on some level. He showed up in St. Pierre, St. Peter's, when Calvin was preaching. He's not supposed to be in the city, he's a wanted heretic across Europe, and he shows up there when Calvin's preaching. Calvin has him arrested. Some of the Libertines object, a few others object because they're a bit confused. Wait a minute, the Catholics don't like him so he must be on our side. No, that doesn’t always work that way. But almost all of Switzerland concurs with Calvin: Servetus should be killed. That's what you did with heretics in the 16th century. Calvin argued for beheading, thinking that it would be more humane, but the council instead voted for burning, and Servetus was burned alive. For many, this is the symbol, Michael Servetus, burned at the stake in Calvin's Geneva. The symbol of a rigid, unfeeling, authoritarian Calvinism. And we can say from our vantage point that that was a mistake, and we can be glad that theological errors are not treated with capital punishment. But we also have to be realistic that very few people would have shared our sentiment in Calvin's day. It was not a controversial matter for most. Calvin wrote more in his lifetime than most ten people will read. His collection of commentaries include Old Testament minus the historical books and some of the wisdom books, and a commentary on the entire New Testament minus 2 and 3 John and Revelation, which Calvin admitted at one point he wasn’t sure he understood. And years ago in my last church when I was preaching on Revelation, my mom said to me, sent me an e-mail or phone call, "Are you sure? Calvin didn't even write a commentary on that one. You should be careful." He wrote small tracts and pamphlets, liturgies and catechisms. Most of you are familiar with the first question of the Westminster Shorter Catechism, but did you know that this was Calvin's Geneva Catechism? Here's how it began. It sounds familiar: What is the chief end of human life? To know God by whom men were created. What reason have for saying so? Because He created us and placed us in the world to be glorified in us, and it is indeed right that our life of which Himself is the beginning should be devoted to His glory. What is the highest good of man? The very same thing. The Westminster Shorter Catechism put in more succinct, memorable language what Calvin had already written in the Geneva Catechism. Without a doubt, Calvin's most famous work is the Institutes of the Christian Religion. As I said, it began in 1536 with six chapters and went through a number of revisions and supplementary additions and swelled to 80 chapters in four books by the final edition in 1559, and today the standard edition has two volumes and runs to close to 1500 pages. You may think of it as a systematic theology, and in a way it is, but really it's a devotional work. I don't have time to read you from some of the best passages, but just one or two. Here's what Calvin writes about the life of the Christian man in the Institutes: "Being a Christian is not a doctrine of the tongue but of life. It is not apprehended by the understanding and memory alone as other disciplines are, but it is received only when it possesses the whole soul and finds a seat and resting place in the inmost affection of the heart." Here's Calvin writing on the sum of the Christian life, which he described as denial of ourselves: "We are not our own. Let not our reason nor our will sway our plans and deeds. We are not our own. Let us therefore not set it as our goal to seek what is expedient for us according to the flesh. We are not our own. Insofar as we can, let us therefore forget ourselves and all that is ours." And then he writes on the centrality of Christ for the Christian life: "Our whole salvation and all its parts are comprehended in Christ. If we seek salvation, we are taught by the very name of Jesus that it is of Him. If we seek any other gifts of the Spirit, they will be found in His anointing. If we seek strength, it lies in His dominion. If purity, in His conception. If gentleness, it appears in His birth. If we seek redemption, it lies in His passion. If acquittal, in His condemnation. If remission of the curse, in His cross. If satisfaction, in His sacrifice. If purification, in His blood. If reconciliation, in His descent into hell. If mortification of the flesh, in His tomb. If we see newness of life, we find it in His resurrection. If immortality, in the same. If inheritance of the heavenly kingdom, it His entrance into heaven. If protection, we find it in His security. If abundant supply of all blessings, in His kingdom. If untroubled expectation of judgment, in the power given Him to judge. In short, since rich store of every kind of good abounds in Him, let us drink our fill from this fountain and from no other." He was a remarkable writer. Calvin was sickly throughout his life. He didn't eat well. He didn't sleep enough. He didn't exercise. He had no children or grandchildren, which may have been, certainly was a reason for he could be so devoted to his work, but it also meant he had no distractions, no hobbies. He literally worked himself to death. And this is a necessary balance to what I said earlier about the power of hard work and endurance. Again, Bruce Gordon writes: "Calvin's punishing routine and recurring illnesses aged him and put him in an early grave." Of course they didn't have the same medical attention we have today. He suffered from arthritis, nephritis, kidney stones, hemorrhoids, ulcers, pain in his legs, coughing up phlegm and blood. He wrote how God kept all of his faculties intact to allow him to feel pain right up to the end. He knew he was used by God. He didn't have a false humility, but he also knew his faults. At the end of his life, he wrote to the political leaders in Geneva, and he said, "It is true he," meaning himself, "does not deny that God has made use of him as an instrument of the little he has done, and if he said otherwise he should be a hypocrite." That's remarkable. Let that be a good example for us. Sometimes we like to feign this humility, oh, I don't do anything, nothing I do… Calvin said, yeah, I would be lying, certainly God has used me to do something. He goes on: "He begs again, however, to be excused for having done so little in proportion to what he was bound to do. He feels persuaded that the monsignors have borne with his natural disposition too vehement by far and with which he is offended, and with his other vices as God also has been." He wrote later to the ministers, shortly before his death, and said "I've had many infirmities which you have been obliged to bear, and what is more all I have done has been worth nothing. But I can say this, I have willed what is good, my vices have always displeased me, and the root of the fear of God has been in my heart. 

   And you may say that my disposition was good and I pray you that the evil be forgiven me and if there is any good you conform yourselves to it. As to my doctrine, I have taught faithfully and God has given me grace to write what I have written as faithfully as it was in my power. I have not falsified a single passage of the Scriptures nor given it a wrong interpretation to the best of my knowledge, and though I might have introduced subtle senses had I studied subtlety, I cast that temptation under my feet and have always aimed at simplicity. I have written nothing out of hatred to anyone but I have always faithfully propounded what I esteemed to be for the glory of God." In other words, I did my absolute best to teach God's Word faithfully. 

    On May 27, 1564 John Calvin died just shy of his 55th birthday. He passed away, entered his eternal rest. He was buried in a common cemetery and in an unmarked grave so that no one would be tempted to idolize him in his death. You may be interested to know more, click here . 🪦 


   We all want significance. We want affirmation. We want to leave a legacy. I do. I want my life to count for something. So do you. Some seek significance in work, performance, possessions, many in family. 

  We all have a God-given sense, however, that for all of our bravado and all of our pride, we're still grass. We want to bloom, but we know deep down the bloom doesn’t last very long. 

  We pour our lives into a academic degrees and professional advancement or into ministry or business or houses or kids, all the while we know deep down we have this fleeting sense that life is very fleeting, and we want to desperately take hold of something that is eternal. That's the paradox of permanence. The only way our lives will touch what is eternal is to admit that our lives are incredibly temporal. 

  John Oswalt in his commentary on Isaiah said, "If I insist I am permanent, then I become nothing. If I admit that God alone is permanent, then He breathes His permanence on me." I believe that's the lesson of John Calvin's life. If you want to transcend your own existence, we must let go of our vanity, our supposed successes, and grab hold of the Word of God. Isaiah 66:2: "This is the one I esteem, he who is humble and contrite in spirit and trembles at My Word." 

   The truly significant people in God's eyes are those who know that left to themselves they are nothing and God's Word is everything. Fads, fashions will rise and fall, but the Word, the Word will keep on accomplishing its purposes. 

  People will be reading John Calvin's commentaries for the next millennia because they're in the Word, they're about the Word, long after all the Tik Toks are gone, people will still be learning and growing from the Word. 

   The Word will outlast us all. Let our reading, our memorizing, our catechizing be so saturated with the Word, let our songs, our ministries, our missions submit to the Word. May all of our theological questions, all of our relational problems, all of our family issues look back to the Word. 

  John Calvin's life is a picture of the weakness of man and the permanence of the Word. 

  A voice says cry out and I said what shall I cry? All men are like grass and all their glory like the flowers of the field. The grass withers and the flowers fall because the breath of the Lord blows on them. Surely the people are grass. The grass withers. The flowers fall. But the Word of our God stands forever. 

Let's pray. 🙏🏽 

Father in heaven, we give thanks for Your servants who have come and gone, from whom we still learn and grow. We do not excuse their faults, but we learn from their virtues and their accomplishments, and we learn most of all from their example in following You. Just as apostle Paul said all those years ago, "follow me as I follow Christ." So we will as You will for us to learn, to grow, to be men, women, children, who grasp on to that which is eternal. Let us be people of the Book. We pray in Lord Jesus Christ's name, with thanks and love. Amen.

Have a great summer!

 Ithaka

BY C. P. CAVAFY

TRANSLATED BY EDMUND KEELEY

 

As you set out for Ithaka

hope your road is a long one,

full of adventure, full of discovery.

Laistrygonians, Cyclops,

angry Poseidon—don’t be afraid of them:

you’ll never find things like that on your way

as long as you keep your thoughts raised high,

as long as a rare excitement

stirs your spirit and your body.

Laistrygonians, Cyclops,

wild Poseidon—you won’t encounter them

unless you bring them along inside your soul,

unless your soul sets them up in front of you.

 

Hope your road is a long one.

May there be many summer mornings when,

with what pleasure, what joy,

you enter harbors you’re seeing for the first time;

may you stop at Phoenician trading stations

to buy fine things,

mother of pearl and coral, amber and ebony,

sensual perfume of every kind—

as many sensual perfumes as you can;

and may you visit many Egyptian cities

to learn and go on learning from their scholars.

 

Keep Ithaka always in your mind.

Arriving there is what you’re destined for.

But don’t hurry the journey at all.

Better if it lasts for years,

so you’re old by the time you reach the island,

wealthy with all you’ve gained on the way,

not expecting Ithaka to make you rich.

 

Ithaka gave you the marvelous journey.

Without her you wouldn't have set out.

She has nothing left to give you now.

 

And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you.

Wise as you will have become, so full of experience,

you’ll have understood by then what these Ithakas mean.



 

Constantine Cavafy was born in 1863 in Alexandria, Egypt, which was then part of the Ottoman Empire. A citizen of Greece, he lived in many places. Cavafy wrote: “I am from Constantinople by descent, but I was born in Alexandria… I left very young, and spent much of my childhood in England…. I have also lived in France. During my adolescence I lived over two years in Constantinople. It has been many years since I last visited Greece.” Cavafy always had a day job; he worked as a journalist, and then in the Egyptian Ministry of Public Works for 30 years. He took an unusual approach to the publication of his poems. He never published a collection. Instead, his work appeared in magazines, or on self-published broadsides which he distributed to his friends. He was a perfectionist, and left only about 150 finished poems, along with hundreds of drafts, abandoned poems, and fragments. E. M. Forster, who was a friend of Cavafy, described him as "a Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe." T. S. Eliot was another early reader of Cavafy’s work. It was not until after Cavafy’s death in 1933 that the first collection of his work appeared and his work really began to be recognized.

 

This poem, “Ithaka,” was written in 1911. It is typical of Cavafy in the way it is rooted in ancient Greek history and literature, and quite contemporary at the same time. The poem builds on the familiar story of Odysseus, who had gone to fight in the Trojan War (as described in Homer’s Iliad) and then had many adventures on the way home—the story told in Homer’s Odyssey.

 

Cavafy’s poem is full of details from the epic. Ithaka is the island that Odysseus is trying to get home to, and the Laistrygonians, Cyclops, and Poseidon are some of the dangers he encounters along the way.

 

But Cavafy’s poem is not an update of Homer’s epic, nor is it really about Odysseus at all. Cavafy uses the story to reflect on journeys and destinations. We know that the journey is what matters most: “hope your road is a long one.” He lyrically describes the joy of discovery: “May there be many summer mornings when… you enter harbors you’re seeing for the first time.” Cavafy reminds us that we human beings are both body and soul, and there are experiences for both on this journey. We can sample the “perfumes” of Phoenicia, and we can “learn and go on learning” from Egyptian scholars. As for the monsters Odysseus encounters—the Laistrygonians, the Cyclops, and “wild Poseidon”—on this journey, the dangers come from within. “you won’t encounter them / Unless you bring them along inside your soul.”

 

But the destination is important, too. “Keep Ithaka always in your mind.” What is Ithaka for Odysseus? It is not just his destination; it is home, family, responsibility. It’s his own place and purpose. “Ithaka gave you the marvelous journey.” Without Ithaka, Odysseus is just a wanderer. Of course, there are problems back in Ithaka. “If you find her poor, Ithaka won’t have fooled you. / Wise as you will have become, so full of experience, / you’ll have understood by then what these Ithakas mean.”

 

Cavafy’s poem is sometimes read at graduations, and you can see why: it’s a wonderful invitation to explore the world and to keep on learning. But there’s more to it. Paradoxically, perhaps, this poem about journeys is also about staying grounded. “Ithaka” speaks of the importance of staying connected with our roots, our home and traditions, which give shape to our journey, no matter how long that journey may be, or how far from home it may take us.

 

Have a great summer!

Friday, June 5, 2026

I am enlisting in His army 我要加入祂的军队

 tells me that when I choose to follow Christ, I am enlisting in His army. I'm signing up to fight. So, how can you be in a fight with a lack of knowledge about your enemy? How can you be in a battle with a lack of knowledge about your tools and the resources you have to defend yourself? 

A lack of knowledge is what unfortunately destroys too many Christians. 

And so on that topic, I would like to expose a few things about the enemy, your enemy. I want you to know who you're fighting. But more importantly, I pray that this message will stir up your spirit and rile you up for battle.

 And as I begin, keep this thought in the back of your mind. 

As a child of God, you're fighting from a position of victory. 

You're not fighting for victory, but from a position of victory because the battle was already won by our Lord and Savior Jesus Christ. 

Now there are hierarchies in the kingdom of darkness. In the Amplified Translation from Matthew 12:26, the Bible reads, "If Satan casts out Satan, that is his demons, he has become divided against himself and disunited. How then will his kingdom stand?" 

So from this verse we understand that the devil has a kingdom which is the kingdom of darkness. This kingdom of his is somewhat unified in its opposition to the kingdom of God. 

   And finally in the kingdom of darkness as in any kingdom there is a pillar of power. There's a chain of command. There are ranks in a kingdom. 

Here's how we can piece together the fact that there are hierarchies in the demonic realm. Ephesians 6: 12 says, "For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places." 

  This is a list of spiritual enemies, wickedness. 

However you interpret this verse, the indication is certainly that there seems to be a ranked order in the kingdom of darkness. 

   There will be a top level of evil spiritual forces below the devil and I believe these to be principalities. If you remember the story of Daniel, he prayed and prayed for 21 days. And when the angel finally came to deliver his   answer, Daniel 10:12 and 13 says, "Then he said to me, don't be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before God, your words were heard. I have come because of your words. However, the prince of the kingdom of Persia resisted me for 21 days. But behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I had been detained there with the kings of Persia." 

The prince of the kingdom of Persia. This wasn't your regular foot soldier. 

This was a principality that was blocking Daniel's prayer. It wasn't your regular demon, but it was a principality that was strong enough to need the Archangel Michael to come in and intervene. This was a higher ranking evil power. 

Now, despite these ranks in the kingdom of darkness, the kingdom of God naturally has its own order of things.  

Our God is a God of order, and he has an innumerable number of angels available to do his bidding. Some angels are created simply to worship. Others are messengers, but thank God that we have warring angels available to us. 

The angel who delivered an answer to Daniel said, "The prince of the kingdom of Persia resisted me for 21 days, but behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I had been detained there with the kings of Persia." 

Although the prince of Persia attempted to stop the angel from delivering Daniel's prayer, it was still no match for Michael the Archangel. And so the prince of Persia is obviously a high ranking territorial spirit. This is very different from the type of demons found elsewhere in the Bible. 

Demons which cause sickness or illness. Luke 8:1 and 2 says, "Soon afterward he went on through cities and villages proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God, and the twelve were with him and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities. Mary called Magdalene from whom seven demons had gone out." 

The Bible says women who had been healed of evil spirits and infirmities, meaning there exists a kind of demon that brings sickness and disease. 

So how are we to interpret all of this and understand it in our own Christian lives? 

Well, firstly, we ought to know that there are ranks in the kingdom of darkness. The stronger we get in faith, the stronger the opposition. But when you have knowledge, when you have knowledge, you know that Jesus Christ outranks every demon, every principality, every ruler of darkness, including the devil. Jesus Christ outranks them all.

   Without knowledge, you will perish according to the Bible. You will perish because you will become fearful. And fear really only enters because you have taken Jesus Christ out of the equation. Of course, you'll become fearful at the  thought of fighting evil principalities on your own. Of  course, you'll be fearful at the thought of fighting demons on your own. 

  But when you have knowledge, you will not fear. When you have knowledge, you will not perish. When you have the knowledge that Jesus Christ holds absolute power over all things, then you will not perish. 

When you have the knowledge that Christ outranks the highest ranking member of the kingdom of darkness, then you eliminate fear. This is why it's so important to know God's word. involved. You shouldn't be moved to fear or worry because of the kingdom of darkness. 

The Bible says in Luke 10:17, "Then the 70 returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name." Just the name of Jesus Christ alone holds enough power to defeat the devil. 

His name alone carries power. So I encourage you to fight from a place where you know that you can call on the Son of God, the One who has the highest rank above all. 

Live with freedom and boldness. Yes, you may have to fight a demon at some point. 

You may have to fight a ruler of wickedness at some point. But if God is for us, who can be against us?

Because the Bible says in James 2 :19, you believe that there is one God, you do well. Even the demons believe and tremble. Even the demons tremble when you get God Even the devil himself is a defeated foe. 

I would like to end with a few fighting words. A verse that you should know as you fight this good fight of faith. 

Luke 10:19 says, "Listen carefully. I have given you authority that you now possess to tread on serpents and scorpions and the ability to exercise authority over all the power of the enemy, Satan. And nothing will in any way harm you. 

We have authority through the name of Jesus Christ. 

We have authority through the blood of Jesus, through faith. This authority is what we need to exercise. And that is the kind of knowledge we ought to have. The gates of hell cannot prevail. They will not prevail because we have knowledge. We have the knowledge of the authority we're given by Christ. 

We know that we are empowered by the Holy Spirit to overcome the devil. We know that God has angels encamped all around us. There is a divine perimeter protecting you and me as children of God. 

In closing, should you find yourself under attack at any point in your life, remember Ephesians 6:10 to 12, which says, "Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. Put on the whole  armor of God that you may be able to stand against the schemes of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly faces. 


这告诉我,当我选择跟随基督时,我就加入了祂的军队。我报名参战。那么,如果你对敌人一无所知,又怎能投入战斗呢?如果你对用来自卫的工具和资源一无所知,又怎能投入战斗呢?


不幸的是,正是知识的匮乏摧毁了太多基督徒。


因此,关于这一点,我想揭露一些关于敌人——你的敌人——的事情。我希望你知道你在与谁作战。但更重要的是,我祈祷这篇信息能够激励你的灵,让你充满斗志投入战斗。


在我开始之前,请记住这一点:


作为神的儿女,你是在胜利的立场上战斗。


你不是在为胜利而战,而是在胜利的立场上战斗,因为这场战斗已经被我们的主和救主耶稣基督赢得了。


黑暗的国度里存在着等级制度。在《马太福音》12:26的扩充版译文中,圣经写道:“撒但若赶出撒但,就是赶出他的鬼魔,他自己就内讧了,他的国怎能站得住呢?”


由此可见,魔鬼拥有一个国度,即黑暗的国度。这个国度在某种程度上与神的国度为敌。


最后,如同任何国度一样,黑暗的国度中也存在权力中心,存在等级制度,存在等级分明。


以下是我们如何理解魔鬼领域也存在等级制度的。《以弗所书》6:12说:“因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。”


这是一份属灵敌人的名单,代表着邪恶势力。


无论你如何解读这节经文,它都表明黑暗国度中似乎存在着等级秩序。


在魔鬼之下,存在着更高层次的邪恶灵力,我相信这些就是权势。如果你还记得但以理的故事,他祷告了整整21天。当天使最终前来传达他的旨意时,但以理书10:12-13记载:“他对我说:‘但以理啊,不要惧怕!因为你从第一日专心求明白,又谦卑自己到神面前,你的祷告就蒙垂听了。我因你的祷告而来。然而,波斯国的君王拦阻我21天。但我在那里与波斯王一同被拘禁,有一位大君米迦勒来帮助我。’”


波斯国的君王。这并非普通的士兵。


这是一个阻挠但以理祷告的权势。它并非普通的恶魔,而是一个强大到需要大天使米迦勒亲自出面干预的势力。这是一个地位更高的邪恶力量。


然而,尽管黑暗王国中存在着这样的等级,上帝的国度自然有其自身的秩序。


我们的上帝是一位秩序之神,他拥有无数的天使来执行他的命令。有些天使被创造出来仅仅是为了敬拜。有些是使者,但感谢上帝,我们还有可以与之争战的天使。


那位向但以理传达信息的天使说:“波斯国的君王与我对抗了二十一日,但看哪,大君中的一位米迦勒来帮助我,因为我与波斯诸王一同被囚禁在那里。”


尽管波斯君王试图阻止天使传达但以理的祷告,但他仍然不是大天使米迦勒的对手。因此,波斯君王显然是一个地位很高的地域性邪灵。这与圣经其他地方提到的恶魔截然不同。


带来疾病的恶魔。路加福音 8:1-2 记载:“此后,耶稣走遍各城各乡,宣讲神国的福音。十二门徒与他同在,还有一些妇女,她们曾被恶鬼附身,或患有疾病,都得到了医治。其中有抹大拉的马利亚,曾有七个鬼从她身上赶出来。”


圣经提到“曾被恶鬼附身,或患有疾病,都得到了医治的妇女”,这意味着确实存在一种带来疾病的恶魔。


那么,我们应该如何解读这一切,并将其运用到我们自己的基督徒生活中呢?

首先,我们应当知道,黑暗国度里有等级之分。我们的信心越强,遇到的阻力就越大。但当你拥有知识,当你拥有知识,你就会明白耶稣基督凌驾于一切邪灵、一切权势、一切黑暗统治者之上,包括魔鬼。耶稣基督凌驾于他们之上。


没有知识,你必将灭亡,正如圣经所说。你会灭亡,因为你会感到恐惧。而恐惧的产生,恰恰是因为你把耶稣基督排除在外。当然,想到要独自与邪恶的权势争战,你会感到恐惧。当然,想到要独自与魔鬼争战,你会感到恐惧。


但当你拥有知识,你就不会恐惧。当你拥有知识,你就不会灭亡。当你明白耶稣基督拥有绝对的权柄,凌驾于万物之上,你就不会灭亡。


当你明白基督凌驾于黑暗国度中地位最高的成员之上,你就会消除恐惧。这就是为什么了解神的话语如此重要。你不应该因为黑暗的权势而感到恐惧或忧虑。


圣经路加福音10:17说:“那七十个人欢欢喜喜地回来,说:‘主啊,因你的名,就是鬼也服了我们。’”单单耶稣基督的名就拥有战胜魔鬼的足够力量。


祂的名本身就充满力量。所以我鼓励你,要从确信你可以呼求神的儿子——那位超越一切至高者——的地方来争战。


要活得自由勇敢。是的,你可能在某个时候要与魔鬼争战。


你可能在某个时候要与邪恶的统治者争战。但如果神帮助我们,谁能敌挡我们呢?


因为圣经雅各书2:19说:“你信神只有一位,你信的不错;连鬼魔也信,却是战兢。”即使是魔鬼,在你认识神的时候也会颤抖;就连魔鬼自己,也成了你战败的敌人。


最后,我想用几句激励人心的话语来结束。这节经文,在你为信仰而战的时候,应该牢记在心。


路加福音 10:19 说:“你们要仔细听。我已经赐给你们权柄,可以践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌撒但一切的能力,断没有什么能害你们。”


我们因耶稣基督的名得权柄。


我们因耶稣的宝血,因信得权柄。我们需要运用这权柄。我们也应当拥有这样的知识。阴间的权柄不能胜过我们。它们必不能胜过我们,因为我们有知识。我们拥有基督所赐给我们的权柄的知识。


我们知道,圣灵赋予我们能力去胜过魔鬼。我们知道,神在我们周围安营着天使。有神圣的护卫保护着你我,作为神的儿女。


最后,如果你在人生的任何阶段遭遇攻击,请记住以弗所书 6:10-12,经文说:“我还有末了的话:你们要靠着主,倚赖他的能力刚强。”要有能力。穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。因为我们争战的不是血肉之躯,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。


Signs and symbols used in the Coming of the Lord Jesus Christ for His Bride

 Eagle anointing .

Menorah, seven candlestick . What Is A Menorah and Where Is It used? A menorah, Hebrew for “lamp,” generally refers to two specific candelabras: the seven-branched golden menorah lit daily in the Holy Temple in Jerusalem, or the eight-flame lamp lit each night of Chanukah. 

Ram's horn  .


... various other symbols which is connected to the coming of the Lord Jesus Christ.

  I would not have a cross in this place because cross is not symbol of the church of the Lord Jesus Christ.   Cross is a curse and it is a symbol of Babylonian religion. Not anything else. The Lord Jesus Christ conquered death. Curse is over. He is no longer hanging on the cross.  He risen the living Saviour and the Redee8 So brothers and sisters, I'm eternally thankful to God for God's grace. And I know in the days ahead there will be some important things would be happen as far as the bride of the Lord Jesus Christ is concerned. 


The Curse of the Cross

Today we will look again at how Christ’s death on the cross fulfills the demands of the Law.


In Galatians 3:13, we read that Jesus became a curse for us on the cross. The stipulations of the covenant give us the background for understanding this curse. Under the Mosaic covenant, indeed, under every covenant, there are blessings promised for obedience and curses promised for disobedience. The greatest blessing the people of God could hope for under the old covenant was the direct vision of God Himself. This vision is called the beatific vision, and it remains the greatest blessing for believers under the new covenant. We see the hope for the beatific vision in Numbers 6:22–27 where God tells the priests to pronounce blessing upon the Israelites. The parallelism between the Lord blessing His people in verse 24 and the hope that God would lift His countenance upon His people in verse 27 tells us that the greatest blessing a person could receive would be the direct experience of God.


If the greatest blessing a person could hope for is the direct experience and vision of God’s glory, then the greatest curse one could ever receive would be found in being cut off from such a vision. Nothing could be worse than being cut off from the merciful presence of God, finding oneself in the presence of His wrath. This eternal damnation by God is foreshadowed by the curse of exile in the Old Testament and revealed clearly by the teachings about hell in the New Testament.

This is the curse that Christ bore for us. On the cross, He was forsaken by the Father and sent into the outer darkness, away from the merciful presence of God. This experience is deeply mysterious and no one can plunge its depths fully. However, we must not think that on the cross the ontological unity between the divine Father and the divine Son was separated. To say this would be to introduce a change into the being of God.


Still, on the cross, Jesus was actually forsaken by the Father. Perhaps we can explain this by saying that, on the cross, the Father’s wrath was poured out upon the Son in such a way that it interrupted their fellowship. This disruption was so awful that it brought fear to Jesus on the eve of His execution and caused His lament on the cross (Matthew 27:46).

We deserve the curse. We deserve to be cut off from the merciful presence of God. Our want of conformity and transgression of the Law brings the curse on our heads. But that curse has been borne for us. Christ was cast out into the darkness so that we do not have to be. If you are in Christ, you need not fear being forsaken by the Father.


What does "Coram Deo" mean? 

Coram Deo is a Latin phrase meaning "before the face of God" or "in the presence of God." It emphasizes that every aspect of life is lived openly before God, who sees and knows everything. 



Wednesday, June 3, 2026

THE UNFATHOMABLE GRACE OF GOD 上帝深不可测的恩典

40 John Sung Revival Sermons


IX. THE UNFATHOMABLE GRACE OF GOD

(11 King Chapter 7)



Samaria, Capital City of Israel was surrounded by the armies of the Syrians. The people were in grave anxiety, for many had nothing to eat. So much so they were obliged “to eat pigeon dung."


Vs. 1. But Elisha said, “By this time tomorrow two gallons of flour or four gallons of barley grain will be sold in the markets of Samaria for a dollar. . . " Beloved brothers and sisters, the grace of God is beyond our imagination. Many of God's people are waiting for His saving grace to come quickly, not knowing that it has already come. Now is the accepted time!


Vs. 2. Here we have a high officer, assistant to the King, who said to Elisha, “Impossible! A dollar to buy two gallons of flour? Unless the door of heaven would open up!" Elisha said, “Whether you believe or not, this thing shall come to pass.” O the unfathomable grace of God! The grace of God is beyond our wish and imagination. The grace of God is still with us. Before I came here, I never could have dreamed of such a crowd tonight.

When I went to Huchow, I hoped to see only 200 born again. So, I asked for this number in prayer. On the first day, however, out of 400 who came to the meeting, 300 were saved! On the second day, over 1,000 came and we had to meet outside on the grounds. Almost 1,000 were saved, including a pastor's son. This pastor's son said to me, “Mr. Sung, I never knew God's grace until now. Beloved brothers and sisters, whether you believe or not, the grace of God must come to you. How great and wonderful is His grace!


Vs. 3. Praise the Lord! Here are four lepers who refuse to die, sitting up. They want to get out of death. Pitiful, there are so many who would prefer death, never desiring a way out. There are many more struggling in their daily sorrows. These also have never thought of getting out!


Vs. 4. Wonder of wonders, these four lepers thought of a way out. They said, “If we sit here we are sure to starve to death. If we go into the city, we will also die. Why not get out of here and surrender to the Syrian Army?" Now, I'm not in favour of their surrendering. I am in favour of their determination to find a way out.


A sister in Shanghai wrote me of her mother's plight. Only over 30 , she has succoured ten children. But every one of her children has died, except herself. She says, “My mother is a devout Buddhist. Buddha said to her that her ancestors in hell had need of money. So they had taken her children to hell to sell them for money. Now her only way out was to worship the devils with money. When my mother asked how much money she needed to pay up, the answer was $200. She really spent that $200, but when she went to inquire of Buddha again, Buddha replied “Your ancestors are still penniless.” So on the 8th day of the ninth moon, they will also take your only surviving daughter to hell and sell her. My mother was scared to death. She went to the Church and asked the pastor to pray for her. This brought us peace and nothing happened to me, her daughter. After this, she got hold of a hammer and had her Buddha idol smashed to pieces.


Beloved brothers and sisters, Satan had utterly oppressed this woman. Could she do anything else but struggle her way out? How jubilant! Today how many are under the throes of the Devil's grip? There's the tobacco devil, the gambling devil, the alcohol devil. Why won't you seek a way out?


Vs. 5, 6. The four lepers found their way to the Syrian camp. But when they got there they saw not even a shadow of the Syrian troops. “Ha, Ha!" they chuckled, “Such a lot to eat! How lucky we are, and there is none to fight against us . . . " Beloved brothers and sisters, wonderful is the work of the Holy Spirit. If a person is willing to be led by the Holy Spirit to seek a way out, he will find the way ahead marvellous, and more marvellous yet. Once, after a sermon, a new convert said to me, “Mr. Sung, I was in great trouble when I decided one day to come to your meetings. At first I found your preaching entirely tasteless, but I decided to sit through the sermons. As I concentrated on the sermon, my heart began to beat and throb. When you said, “Any one who is a sinner, let him raise his hand." At first I had no courage, but afterwards I raised my hand, I went forward, and as I went, all the sins I had previously committed flooded before my eyes. I felt miserable. But the moment I put my trust in Jesus, a ton-load of sin fell from me. I received such a joy as I had never known." Beloved brothers and sisters, if a man wants to be saved, he fill find salvation wonderful, yet more wonderful.


Vs. 7, 8. The four lepers were thrilled by the wealth they now possessed. For, the Syrians being overwhelmed by a sound of horses and chariots they had heard the night before had fled to the last man. God's grace is given to us freely without any charge. Without arms, without lifting a finger to fight, the lepers had plenty to eat, more to spare, and a whole lot they couldn't carry away. O, the inexhaustible grace of God.


One night I had a dream. I saw a man who had lost a lot of money. I began to pick the money up, and I picked and picked every one of the coins. When I awoke, I couldn't find a cent. Such is the nature of dreaming. But God's grace is not such vanity, not such a dream. God's grace is real. It defies our counting. God's grace did not merely satisfy the leper's hungry stomachs. This would not be enough.


Vs. 9. Most precious is this verse. The four men, having eaten, thought of the hungry plight of their countrymen. They agreed, “Let us tell the good news at once! If we do not make the report when dawn comes, the King would surely punish us." Beloved brothers and sisters, how many of you are having your talent buried. You have never told forth the good news i.e. the Gospel! Paul says, “Woe is unto me if I preach not the gospel." Now the people of Amoy have nothing to eat, while you are being fully fed. Mongolia, Kweichow, Yunnan are teeming with countless starving souls. They have never tasted the grace of God. Beloved brothers and sisters, “Woe is unto me, if I preach not the gospel."


Let us see what these four have reported. They have preached the gospel. They have given a vigorous testimony, for woe would come on them if they preached not the good news. Beloved brothers and sisters, let us remember: it is a greatest sin not to preach the Gospel.


Vs. 10, 11. They are now on their way. They tell it to the gate-keeper. The gate-keeper believed because he saw them all well-fed. People believed them because they were well-fed.


Once there was a man selling hair-restorer. He bragged about his hair-restorer as he hawked: “If you buy my hair-restorer and rub it on your bald head, it will make your hair grow." A little child came and pulled off the hat he was wearing, “You just said, ‘If you rub the hair-restorer on your head, hair would grow’. But, look, you are a bald yourself. Why don't you do what you say?” What a big joke! A bald-head selling hair-restorer! This is like a man never born again preaching a sermon on “salvation through the new birth.” Laughable! Why is the Church so slowmoving today? Because in it are many bald heads trying to sell hair-restorer. Who would buy it? These four lepers are fed and round-bellied. They are convincing to the gatekeeper. May you also say, “We have been to the revival meetings. We have eaten a lot.” Before you were gambling fiends. Now you can praise the Lord and convince others.


Vs. 12. The gate-keeper said, “Let me go and tell the king." Now the king, when he got up in the middle of the night, was prejudiced. He said, “Perhaps the Syrians have gone away in disguise. If we go after them, may we not fall into their ambush?" In such a case, can God open the door of grace?


Vs. 13. 14. Someone told the king, “Don't be prejudiced. Let us send five men to find out.” When those five returned, they said with one voice, “The enemy has retreated! The ground is strewn all over with goods." When I was preaching in Shanghai, the Church in Hangchow sent four delegates to hear me, because they were not sure of inviting me. When these four were favourably impressed, they invited me. When I got to Hangchow, a super-pastor there was fiercely opposed to me. He had a son, a habitual gambler, who never read his Bible. Wonder of wonders! While others remained unsaved, he got saved, he repented. He was changed. He organised many Gospel teams. He told his father, “You are against revival meetings, but I have been converted. I won't gamble now. I love to read the Bible.” Beloved brothers and sisters, when men resist you, don't be discouraged. If God be for us, all problems will be solved.


Once when I went to Swatow, I got no invitation to preach the first day. I was invited by only one place. After the first meeting, over 200 were born again. The second meeting saw over 1,000 in attendance. After this, every church invited me to preach. Brothers and sisters, if you preach the truth, you needn't worry even when you are being resisted.


Vs. 16, 17. O, the open door of God's grace! All went! There was no need to invite, or to coerce. They rushed for all their worth. All were dying of hunger, and all fought for the food. If what you preach is the Gospel, people will come and hear. If what we preach is truth, we needn't worry if men oppose us. When I was preaching in Canton, detectives and policemen were sent to arrest me. When they were on the point of doing so, a band of students protested. This truly was God's help.


On another occasion when I went to another Church, there was a notice put up, “Meetings Prohibited.” But this could not stop a multitude coming. Who can resist when the Holy Spirit is working? God said, “A dollar will buy two gallons of flour.” True? Yes? Unfathomable is God's grace.


Vs. 18. Was God's Word fulfilled? Most certainly Whoever disbelieving is a stumbling block. But such is trampled to death! If we preach it good, Satan is surely defeated. Now you're born again. You're blessed. If you preach not the Gospel, woe will come!


God called me on February 10, 1926. The Lord wanted me to preach. Many a time I didn't want to, for preaching is a difficult job. If I became a teacher, no one would bother me. When I started to preach, I found many adversaries. If you preach you must carry the cross. Your whole life must be hung on it. Thousands upon thousands are still in Satan's grip. “Woe is unto me, if I preach not the Gospel."


Beloved, we are well-fed. Woe is unto us, if we preach not the Gospel."


 


THEME SONG


How marvellous His love.

How marvellous His love.

For me He died on Calv'ry's tree.

How marvellous His love.

How bountiful His grace.

How bountiful His grace.

From deepest sin He ransomed me

How bountiful His grace.



约翰·宋的40篇复兴布道


第九章:神深不可测的恩典

(列王纪上7章)


以色列的首都撒玛利亚被亚兰军队包围。百姓忧心忡忡,因为许多人食不果腹,甚至被迫“吃鸽粪”。


第1节:以利沙说:“明天这个时候,撒玛利亚的市集上,两加仑面或四加仑大麦,就要卖一美元了……”亲爱的弟兄姊妹们,神的恩典远超我们所能想象。许多神的子民都在盼望祂的救恩快快临到,却不知道祂的救恩早已临到。现在正是蒙悦纳的时候!


第2节:这里有一位王的侍臣,一位高级官员,他对以利沙说:“不可能!一美元买两加仑面?除非天门敞开!” 以利沙说:“无论你们信不信,这事必成就。” 哦,神的恩典何等浩大!神的恩典远超我们的愿望和想象。神的恩典与我们同在。来这里之前,我做梦也想不到今晚会有这么多人。


我去虎州的时候,只希望看到两百人重生。所以,我为此祷告。然而,第一天来参加聚会的四百人中,竟然有三百人得救了!第二天,来了一千多人,我们不得不把聚会移到外面的空地上。将近一千人得救了,其中还有一位牧师的儿子。 这位牧师的儿子对我说:“宋先生,我以前从未体会过神的恩典。亲爱的弟兄姐妹们,无论你们信不信,神的恩典都必临到你们。祂的恩典何等伟大奇妙!


第3节:赞美主!这里有四个麻风病人,他们不愿死去,坐着。他们想要摆脱死亡。可怜的人中,有许多人宁愿一死了之,从未想过要寻求出路。还有许多人在每日的苦难中挣扎,他们也从未想过要离开!


第4节:奇妙的是,这四个麻风病人想到了出路。他们说:“如果我们坐在这里,肯定会饿死。如果我们进城去,也必死无疑。 “为什么不离开这里,向叙利亚军队投降呢?”我并不赞成他们投降,我赞成他们想方设法逃出生天。


一位住在上海的姐妹给我写信讲述了她母亲的困境。她才三十出头,却养育了十个孩子。但除了她自己,其他孩子都去世了。她说:“我母亲是一位虔诚的佛教徒。佛陀告诉她,她在地狱里的祖先需要钱,所以把她的孩子们带到地狱去卖掉换钱。现在她唯一的出路就是用钱去祭拜魔鬼。我母亲问她需要多少钱,佛陀回答说200美元。她真的花了那200美元,但当她再次去问佛陀时,佛陀回答说:“你的祖先仍然一无所有。所以,在九月初八,他们也会把你唯一幸存的女儿带到地狱去卖掉。我母亲吓坏了,她去了教堂,请牧师为她祈祷。” 这给我们带来了平安,我,她的女儿,也安然无恙。之后,她拿起一把锤子,把她的佛像砸得粉碎。


亲爱的弟兄姐妹们,撒旦完全压制了这个女人。她除了挣扎求生还能做什么呢?多么令人欣喜!如今有多少人正被魔鬼掌控?有烟草的魔鬼,有赌博的魔鬼,有酒精的魔鬼。你们为何不寻求出路呢?


第5、6节。四个麻风病人找到了去叙利亚营地的路。但到了那里,他们连叙利亚军队的影子都没看到。“哈哈!”他们笑着说,“这么多吃的!我们真是太幸运了,没有人跟我们作战……”亲爱的弟兄姐妹们,圣灵的工作真是奇妙。 如果一个人愿意被圣灵引导去寻求出路,他就会发现前方的道路奇妙无比,而且远比这更奇妙。有一次,一位新信徒在听完讲道后对我说:“宋先生,我当时处境艰难,直到有一天我决定来参加您的聚会。起初,我觉得您的讲道完全索然无味,但我还是决定听完。当我全神贯注地听讲时,我的心开始怦怦直跳。当您说‘凡有罪的,都请举手’时,我起初没有勇气,但后来我举起了手,走到了前面。走着走着,我以前所犯的一切罪都涌上心头,让我感到无比痛苦。但当我信靠耶稣的那一刻,我身上的罪仿佛被卸下了千斤重担。我得到了前所未有的喜乐。”亲爱的弟兄姐妹们,如果一个人想要得救,他就会发现救恩奇妙无比,而且远比这更奇妙。

第7、8节。四个麻风病人因他们现在拥有的财富而欣喜若狂。因为,叙利亚人被前夜听到的马匹和战车的轰鸣声吓得魂飞魄散,四散奔逃。神的恩典白白赐予我们,无需任何代价。麻风病人没有武器,没有动一根手指头去战斗,却吃得饱饱的,甚至还有富余,以及许多他们带不走的东西。哦,神取之不尽的恩典!


一天晚上我做了一个梦。我梦见一个人丢了很多钱。我开始捡钱,我把每一枚硬币都捡了起来。当我醒来时,我却一分钱也没找到。梦就是这样。但神的恩典并非如此虚妄,并非如此虚梦。神的恩典是真实的。它无法被我们计算。神的恩典不仅仅满足了麻风病人饥饿的胃。这远远不够。


第7、8节 9. 这节经文最为宝贵。这四个人吃饱饭后,想到同胞们饥饿的境况。他们一致同意:“我们立刻去传扬福音吧!若天亮时我们不去报告,王必惩罚我们。”亲爱的弟兄姊妹们,你们当中有多少人的才华被埋没了呢?你们从未传扬过福音!保罗说:“我若不传福音,就有祸了。”如今厦门人食不果腹,你们却吃得饱足。蒙古、贵州、云南等地却挤满了无数饥饿的灵魂。他们从未尝过神的恩典。亲爱的弟兄姊妹们,“我若不传福音,就有祸了。”


让我们看看这四个人报告了什么。他们传扬了福音。他们作了有力的见证,因为若不传扬福音,他们必遭祸患。 亲爱的弟兄姊妹们,让我们记住:不传福音是最大的罪。


第10、11节。他们现在正走着,把福音告诉了守门人。守门人相信了,因为他看见他们都吃饱了。人们也相信了他们,因为他们吃饱了。


从前有一个人卖生发剂。他一边兜售一边吹嘘自己的生发剂:“如果你买了我的生发剂,把它涂在你的秃头上,你的头发就会长出来。”一个小孩走过来,一把扯下他的帽子,说:“你刚才说,‘如果你把生发剂涂在头上,头发就会长出来’。可是,你看,你自己就是个秃头。你为什么不照你说的做呢?”真是个天大的笑话!一个秃头居然卖生发剂!这就像一个从未重生的人讲道,宣扬“重生得救”一样。可笑至极! 教会如今为何如此迟缓?因为教会里充斥着许多秃顶的人,他们试图推销生发剂。谁会买呢?这四个麻风病人却吃得饱饱的,挺着圆滚滚的肚子,他们说服了守门人。你也应该这样说:“我们参加过复兴聚会,吃了很多东西。”你以前是赌徒,现在却可以赞美主,也能说服别人。


第12节 守门人说:“让我去告诉王。”王半夜起来,心存疑虑,说:“亚兰人或许已经乔装打扮离开了。如果我们去追赶他们,会不会落入他们的埋伏?”在这种情况下,神还能打开恩典之门吗?


第13-14节 有人对王说:“不要疑惑。我们派五个人去打探一下吧。” 那五个人回来后,异口同声地说:“敌人撤退了!地上到处都是货物。” 我在上海讲道时,杭州教会派了四个代表来听我讲道,因为他们不确定是否要邀请我。这四个人听后印象很好,就邀请了我。我到了杭州,那里的一位超级牧师强烈反对我。他有个儿子,是个赌徒,从不读圣经。真是奇妙!别人都还没得救,他却得救了,悔改了,彻底改变了。他组织了很多福音团队。他告诉他父亲:“你反对复兴聚会,但我已经信主了。我现在不赌博了。我喜欢读圣经。” 亲爱的弟兄姊妹们,当有人反对你们时,不要灰心丧气。如果神帮助我们,所有的问题都会迎刃而解。


有一次我去汕头,第一天并没有人邀请我讲道。 我只受邀参加了一次聚会。第一次聚会后,两百多人重生得救。第二次聚会,参加人数超过一千。此后,每个教会都邀请我去讲道。弟兄姊妹们,如果你传讲真理,即使遭遇阻力也不必担心。


第16、17节:哦,上帝恩典之门敞开!众人涌来!无需邀请,也无需强迫。他们竭尽全力地奔赴。所有人都饿得奄奄一息,争抢食物。如果你所传讲的是福音,人们就会来听。如果我们所传讲的是真理,即使有人反对我们也不必担心。我在坎顿讲道时,侦探和警察奉命来逮捕我。就在他们即将逮捕我的时候,一群学生站出来抗议。这真是上帝的帮助。

另一次我去另一间教会时,那里贴着一张告示:“禁止聚会”。但这丝毫没有阻止众人前来。当圣灵动工时,谁能抵挡得住呢?神说:“一美元能买两加仑面粉。” 真的吗?是的!神的恩典深不可测。


第18节。神的话语应验了吗?当然应验了!凡不信的,都是绊脚石。但这样的人必被践踏致死!如果我们传讲福音,撒旦必被击败。如今你们已经重生,蒙福了。若你们不传福音,祸患必将临到!


1926年2月10日,神呼召了我。主要我传道。很多时候我都不愿意,因为传道是一项艰巨的工作。如果我成为一名教师,就不会有人来烦我了。当我开始传道时,我发现了许多反对者。如果你要传道,就必须背起自己的十字架。 你的一生都系于此。成千上万的人仍被撒旦掌控。“我若不传福音,就有祸了。”


亲爱的,我们已得饱足。我们若不传福音,就有祸了。



主题曲


祂的爱何等奇妙。

祂的爱何等奇妙。

祂为我死在各各他十字架上。

祂的爱何等奇妙。

祂的恩典何等丰盛。

祂的恩典何等丰盛。

祂将我从最深的罪中救赎出来。

祂的恩典何等丰盛。