Sunday, May 24, 2026

You have bitterness in your spirit.

 The Holy Spirit shows me something now. 

There is a woman here. You have bitterness in your spirit. And because of that bitterness in your spirit, it has corrupted your soul. 

And it has robbed the joy of the Lord from you and you are on the verge of dying. 

So please get rid of that bitterness. 

No matter what it is, whether you are justified to feel bitter or not, it is destroying your soul and your walk with God. And all that God's plans for your life will be stolen away from you because of that.

圣灵现在向我显明一件事。

这里有一位女士。你的灵里充满了苦毒。正是这苦毒败坏了你的灵魂。

它夺走了你从主那里得到的喜乐,你正徘徊在死亡的边缘。

所以,请你摆脱这苦毒。

无论苦毒是什么,无论你是否有理由感到苦毒,它都在摧毁你的灵魂,摧毁你与神的关系。神为你预备的一切计划,都会因此而离你而去。


How to Stop Being Bitter: 13 Steps To Overcome Bitterness

Feelings of resentment, bitterness, and anger are normal when bad things happen, but you must not let these emotions rule your life.

Bitterness describes prolonged anger and resentment toward people or entities that you believe have wronged you.

Blaming forces outside yourself is the hallmark of bitterness.

Your perceived helplessness toward whatever left you bitter deepens your distress, but your health and well-being rely on freeing yourself from the persistently negative state of mind that bitterness creates.

Left unchecked, bitterness could weaken relationships, close you off from new opportunities, rob you of energy, ruin your health, or even provoke you to commit acts of vengeance.

如何摆脱怨恨:克服怨恨的13个步骤

遭遇不幸时,感到怨恨、痛苦和愤怒是很正常的,但你绝不能让这些情绪主宰你的生活。

怨恨指的是对那些你认为亏待了你的人或事物持续的愤怒和怨恨。

将责任归咎于自身之外的因素是怨恨的典型特征。

你对让你感到怨恨的事情感到无能为力,这会加深你的痛苦,但你的身心健康取决于你是否能摆脱怨恨造成的持续消极心态。

如果不加以控制,怨恨会削弱人际关系,让你错失新的机会,耗尽你的精力,损害你的健康,甚至会驱使你做出报复行为。

What Causes A Person to Become Bitter?

There are many reasons people feel bitterness and allow their bitter feelings to grow. Some of these reasons include:


Holding onto a grudge and not forgiving someone.

Not forgiving yourself and allowing guilt and shame to create a negative mindset.

Feeling constantly upset or disappointed with people.

Having a rigid, all-or-nothing outlook that creates a negative worldview.

Being cynical and thinking that things will never get better.

Feeling a lack of control over life and that you are helpless.

Delaying happiness until you reach some desired goal or outcome.

Believing that one failure or mistake makes you a complete failure.

Feeling you have nothing to be grateful about.

All people experience these situations and attitudes on occasion, but when they are constant, it creates fertile ground for bitterness to develop and grow.


How to Overcome Bitterness: 13 Steps to Help You Let Go

Taking action to stop being bitter will improve your life. As you work on overcoming bitterness, you'll have the energy to invest in pursuing positive goals.


Dealing with bitterness is not an overnight process. You need to spend time reflecting on your feelings, convincing yourself to let go, and directing your energy toward the future.


1. Ask Yourself ‘Why Am I So bitter?'

Bitterness does not emerge out of thin air. Something or many things happened that left you bitter.


Answering this question should be easy because your bitterness has kept the issues that angered you in the forefront of your mind for months and perhaps years.


A promotion you wanted that was given to an unqualified co-worker might be the root cause of your unresolved anger.

A betrayal within a romantic relationship or a parent's abuse are other common sources of bitterness.

You might be unforgiving of society and government for circumstances that you cannot control.

At this stage, you should recognize your grievances and accept that your unhappy emotions were initially valid. View this step as a goodbye to past events that have hurt you.


Your feelings about what happened have created the mental habits and attitudes that are now sabotaging your outlook, and it's time to move on.


2. Find Your Motivation to Change

You've worn your bitterness like bandages over a wound. Unfortunately, healing cannot take place when you wrap yourself in bitterness.


Although you're beginning to see that you need to stop being bitter, you're still psychologically stuck in a bad place.


A good exercise for finding the motivation to change is thinking about how being bitter has affected your life.


List the results that bitterness has produced. Writing down your thoughts transforms abstract feelings into a tangible form.


Common consequences of bitterness that might appear on your list include:


Losing friends

Always feeling angry

Having no joy in life

Frequently finding yourself in arguments

Once your list is written, hold it in your hand and read it aloud. You'll probably not like what you see and hear, but hope exists. You can release yourself from the darkness and anger.


3. Forgive Yourself First

As you begin to fully realize how much your bitterness has eroded your quality of life, you might feel angry at yourself.


Because bitterness has trained your brain to react negatively to almost everything, you might berate yourself for falling into such a state.


After years of feeling bitter, you're in the habit of judging everything and everyone harshly.


Reversing that trend starts with learning to treat yourself more gently.


Everyone makes mistakes, and you need to give yourself a second chance to embrace life. Forgive yourself for past mistakes and focus instead on forging a better future.


4. Open Up To Someone

The insights of a close friend, family member, or therapist could help you rebuild your thought patterns.


You can spend some time rehashing the issues that left you with a bitter attitude but only revisit these subjects for the purpose of setting the stage for change.


Talking to another person could help create closure around the hurtful events.


Hearing someone else encourage you to look to the future could increase your motivation to escape a bitter attitude.


5. Get Some Physical Exercise

Bitterness makes you withdraw from the world and stew in negative thoughts and feelings. Physical activity of almost any kind can counteract the physiological effects of anger and bitterness.

Endorphins released by your body during exercise naturally brighten your mood. This good feeling will help you transition to a more positive outlook.


What you do for exercise is up to you. Daily walks, bike rides, joining a soccer or basketball team, or strength training at the gym could all produce positive effects as long as you exercise regularly.


6. Guard Against Bitter Thoughts

Building new mental habits takes time. When things upset you, your mind can easily slip back into blaming others, pessimism, and complaining.


Reflect on what your old mental patterns were like.


Are there specific people or situations that trigger you into bitter reactions?

What are your knee-jerk emotional reactions when something upsets you?

As you identify your specific bitter behaviors, like getting angry at small things or expecting failure, you can become mindful of them. When you catch yourself thinking or acting with bitterness, stop yourself.


Putting a positive spin on a situation may not be appropriate, but you don't have to accept anger as your default either. Acknowledge your negativity and then move past the emotion.


7. Value Your Own Life Energy

In some ways, every day that you're alive is a gift. How much energy do you want to devote to something that upset you in the past?


Bitterness involves focusing on a negative event for a long time. Think about how much energy you've given to something that hurts you.


Then, consider how you could have benefited from directing that energy elsewhere.


Once you see value in your life energy, you'll become more judicious about how you spend it.


8. Be Accountable For Your Emotions

Even though you were a victim of bad events that left you bitter, you don't have to adopt victimhood as an identity. When victim is your frame of reference, you'll always attribute your feelings to outside influences.


Being angry about bad treatment is a valid response, but anger is not the path to redemption. You need to take responsibility for your feelings. You have control over how you respond to negative issues over the long term.


Ultimately, you have a choice between being bitter or choosing to move on emotionally after a negative experience.


9. Focus On The Present

Bitterness always grows a deep taproot that connects you to whatever caused you pain. Although the past is informative, and you can learn valuable lessons from bad events, you don't want to be held hostage by those negative feelings forever.


As you work to disconnect your thoughts from the past, you can look for good things in the moment. You can also start to set new goals.


If you're not pursuing new goals, you're never going to achieve anything positive.


You won't always succeed with goals, but at least you'll be engaged with your future instead of lamenting the past.

10. Practice Daily Mindfulness

If you're waiting for the future for happiness to find you or dwelling in the pain of the past, it's hard not to be bitter. Rather than looking to the future or past for answers, find your peace in the present moment.


Be fully engaged in the task at hand with anything you do.

Find joy in the process of reaching goals — not just the outcome.

Learn to meditate so you can train your brain to stop negative rumination.

Savor the little things — a cup of tea, the sun shining, a call from a friend.

When you're living mindfully, there's no room for bitterness and negativity. You're too busy and absorbed in the moment.


11. Practice Daily Gratitude

A grateful heart is a healing balm for bitterness. While bitterness poisons one's joy and outlook, gratitude reinforces positivity and self-awareness. It puts in stark relief how much you take for granted in life when you are bitter.


Begin and end your day with gratitude by thinking of all of the blessings in your life. Include even the smallest things — the comfort of your bed, the easy availability of food and water, the smell of coffee brewing.


Be sure to include the people you know (and even those you just encounter along the way) in your gratitude practice. Consider what your life would be without these people and how you would feel if you no longer had them in your life.

12. Expect Less Of Others

If people are regularly disappointing you, and you feel upset and bitter as a result, then lower your expectations. You may wish your spouse, children, friends, or family members were more attentive, thoughtful, or successful.


If they don't rise to your expectations, you have two choices: accept them as they are or end the relationship. You can't force others to meet all of your needs if they can't or don't want to. Trying to control them will make them feeling resentful and disrespected.


Work on accepting the people you care about for who they are. Focus on their positive qualities rather than dwelling on how they have let you down.


13. Stretch Beyond Comfort

Bitterness develops when life feels hopeless, and you feel helpless. If you think you don't have any power in your life, or you've trained yourself to think you are incapable, test your assumptions.


Push yourself just a little bit harder. Do something uncomfortable. Stop assuming you can't do something and give it a try. You are stronger and more capable than you think you are.


Don't allow your negative and hopeless assumptions sow the seeds of bitterness and regret.


Final thoughts

Learning to let go of bitterness and anger takes great effort, but your new emotional freedom will position you for future success.


As you release yourself from negativity, you could become a more attractive job candidate or partner. Adopting the role of the bitter victim, however, drains your energy and never solves problems.


You deserve to live outside the confines of bitterness that separate you from the joys that life has to offer. Overcoming bitterness is not easy for anyone, but neither is living with a bitter and hostile personality.


Start taking steps today to let go of bitterness and feel excited for life again.


1 Thessalonians 5;19 不要熄灭圣灵的感动。


The phrase "quench not the Holy Spirit" means to not suppress or resist the work of the Holy Spirit in your life. It encourages believers to embrace and follow the guidance of the Holy Spirit, allowing it to inspire and lead them.

 

Understanding "Quench Not the Holy Spirit"

The phrase "quench not the Holy Spirit" emphasizes the importance of not suppressing or resisting the influence of the Holy Spirit in one's life. It serves as a reminder for believers to be receptive to the guidance and inspiration provided by the Holy Spirit.


Meaning of Quenching the Spirit

Definition: To quench means to extinguish or suppress, similar to putting out a fire.

Spiritual Context: In a spiritual sense, quenching the Spirit refers to hindering the work of the Holy Spirit, which can occur through actions such as ignoring divine messages or rejecting spiritual guidance.

Encouragement for Believers

Embrace Guidance: Believers are encouraged to actively seek and follow the Holy Spirit's guidance.

Live Authentically: Allowing the Holy Spirit to work within leads to a life characterized by love, joy, patience, and kindness.

Practical Steps to Avoid Quenching the Spirit

Recognize the Spirit's Presence: Acknowledge that the Holy Spirit dwells within you, guiding your thoughts and actions.

Test Messages: Evaluate spiritual messages against Scripture to discern their authenticity.

Act on Inspiration: Respond positively to the Holy Spirit's promptings in your daily life.

By following these principles, individuals can foster a deeper connection with the Holy Spirit and live a life that reflects their faith.


What does it mean to quench the Holy Spirit (1 Thessalonians 5:19)?

Quenching the Holy Spirit means suppressing or stifling the fire of God's presence and power in our lives. Learn how to avoid quenching the Spirit and what are the consequences of doing so.


1 Thessalonians 5:19-25 - Quench not the Spirit. Despise not ...

Quench not the Spirit. Despise not prophesyings. Prove all things; hold fast that which is good. Abstain from all appearance of evil. And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. Faithful is he that calleth you, who also will do it. Brethren, pray for us.


“不要熄灭圣灵的感动”这句话的意思是不要压制或抵挡圣灵在你生命中的工作。它鼓励信徒接受并跟随圣灵的引导,让圣灵激励和引领他们。


理解“不要熄灭圣灵的感动”


“不要熄灭圣灵的感动”这句话强调了不要压制或抵挡圣灵在你生命中的影响的重要性。它提醒信徒要乐于接受圣灵的引导和感动。


熄灭圣灵感动的含义


定义:熄灭意味着熄灭或抑制,类似于扑灭火焰。


属灵语境:在属灵层面,“熄灭圣灵感动”指的是阻碍圣灵的工作,例如忽略神的启示或拒绝属灵的引导。


对信徒的鼓励


接受引导:鼓励信徒积极寻求并跟随圣灵的引导。 


活出真我:让圣灵在你里面动工,会带来充满爱、喜乐、忍耐和仁慈的生活。


避免熄灭圣灵感动的实用步骤


认清圣灵的同在:承认圣灵住在你里面,引导你的思想和行为。


检验信息:用圣经检验属灵信息,辨别其真伪。


顺服圣灵的感动:在日常生活中积极回应圣灵的引导。


遵循这些原则,人们可以与圣灵建立更深的联结,活出反映信仰的生命。


熄灭圣灵感动(帖撒罗尼迦前书 5:19)是什么意思?


熄灭圣灵感动意味着压制或扼杀神在我们生命中的同在和能力之火。 学习如何避免熄灭圣灵的感动,以及熄灭圣灵感动的后果。


帖撒罗尼迦前书 5:19-25 - 不要熄灭圣灵的感动。不要藐视先知的讲论。


凡事都要察验,善美的要持守,一切恶事要远离。愿赐平安的神亲自使你们全然成圣!又愿你们的灵、魂、体全然蒙保守,在我们主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘。那召你们的本是信实的,他必成就这事。弟兄们,请为我们祷告。


(French) L'expression « n'éteignez pas l'Esprit Saint » signifie ne pas réprimer ni résister à l'œuvre du Saint-Esprit dans votre vie. Elle encourage les croyants à accueillir et à suivre la direction du Saint-Esprit, en se laissant inspirer et guider.




Comprendre « n'éteignez pas l'Esprit Saint »


L'expression « n'éteignez pas l'Esprit Saint » souligne l'importance de ne pas réprimer ni résister à l'influence du Saint-Esprit dans sa vie. Elle rappelle aux croyants d'être réceptifs à la direction et à l'inspiration que leur apporte le Saint-Esprit.


Signification de « ne pas éteindre l'Esprit »


Définition : Éteindre signifie éteindre ou supprimer, comme éteindre un feu.


Contexte spirituel : Spirituellement parlant, « éteindre l'Esprit » signifie entraver l'œuvre du Saint-Esprit, ce qui peut se produire en ignorant les messages divins ou en rejetant la direction spirituelle.


Encouragement pour les croyants


Accueillir la direction : Les croyants sont encouragés à rechercher activement et à suivre la direction du Saint-Esprit.


 Vivre en toute authenticité : Laisser le Saint-Esprit agir en nous conduit à une vie empreinte d'amour, de joie, de patience et de bienveillance.


Étapes pratiques pour ne pas étouffer l'Esprit


Reconnaître la présence du Saint-Esprit : Reconnaissez que le Saint-Esprit demeure en vous, guidant vos pensées et vos actions.


Vérifier l'authenticité des messages : Évaluez les messages spirituels à la lumière des Écritures pour discerner leur authenticité.


Suivre l'inspiration : Répondez positivement aux inspirations du Saint-Esprit dans votre vie quotidienne.


En suivant ces principes, chacun peut approfondir sa relation avec le Saint-Esprit et vivre une vie qui reflète sa foi.


Que signifie étouffer le Saint-Esprit (1 Thessaloniciens 5.19) ?


Éteindre le Saint-Esprit signifie étouffer ou supprimer le feu de la présence et de la puissance de Dieu dans nos vies. Apprenez comment éviter d'étouffer le Saint-Esprit et quelles en sont les conséquences.


 1 Thessaloniciens 5:19-25 - N'éteignez pas l'Esprit. Ne méprisez pas les prophéties.


N'éteignez pas l'Esprit. Ne méprisez pas les prophéties. Examinez toutes choses ; retenez ce qui est bon. Abstenez-vous de toute forme de mal. Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que votre esprit, votre âme et votre corps soient conservés irréprochables lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui qui vous appelle est fidèle, et il le fera. Frères, priez pour nous.


(Russian): Фраза «не гасить Святого Духа» означает не подавлять и не сопротивляться действию Святого Духа в вашей жизни. Она призывает верующих принимать и следовать руководству Святого Духа, позволяя Ему вдохновлять и вести их.




Понимание фразы «не гасить Святого Духа»


Фраза «не гасить Святого Духа» подчеркивает важность того, чтобы не подавлять и не сопротивляться влиянию Святого Духа в своей жизни. Она служит напоминанием верующим о необходимости быть восприимчивыми к руководству и вдохновению, которые дает Святой Дух.


Значение «гасить Духа»


Определение: «Гастить» означает погасить или подавить, подобно тому, как гасят огонь.


Духовный контекст: В духовном смысле «гасить Духа» означает препятствовать действию Святого Духа, что может происходить через такие действия, как игнорирование божественных посланий или отказ от духовного руководства.


 Поддержка для верующих


Принимайте руководство: Верующим рекомендуется активно искать и следовать руководству Святого Духа.


Живите подлинно: Позволяя Святому Духу действовать внутри вас, вы обретаете жизнь, характеризующуюся любовью, радостью, терпением и добротой.


Практические шаги, чтобы не подавить Духа


Признайте присутствие Духа: Признайте, что Святой Дух пребывает внутри вас, направляя ваши мысли и действия.


Проверяйте послания: Сравнивайте духовные послания с Писанием, чтобы определить их подлинность.


Действуйте по вдохновению: Положительно реагируйте на побуждения Святого Духа в вашей повседневной жизни.


Следуя этим принципам, люди могут укрепить связь со Святым Духом и жить жизнью, отражающей их веру.


Что значит подавить Святого Духа (1 Фессалоники 5:19)?


 Угасание Святого Духа означает подавление или удушение огня Божьего присутствия и силы в нашей жизни. Узнайте, как избежать угасания Духа и каковы последствия этого.


1 Фессалоникийцам 5:19-25 - Не угашайте Духа. Не презирайте…


Не угашайте Духа. Не презирайте пророчества. Все испытывайте; держитесь доброго. Воздерживайтесь от всякого вида зла. И Сам Бог мира да освятит вас всецело; и молю Бога, чтобы весь ваш дух, душа и тело сохранились непорочными до пришествия Господа нашего Иисуса Христа. Верен Призывающий вас, и Он совершит это. Братья, молитесь за нас.


(Arabic) : عبارة "لا تُطفئوا الروح القدس" تعني عدم كبت أو مقاومة عمل الروح القدس في حياتك. وهي تشجع المؤمنين على تقبّل إرشاد الروح القدس واتباعه، والسماح له بإلهامهم وقيادتهم.




فهم عبارة "لا تُطفئوا الروح القدس"



تؤكد عبارة "لا تُطفئوا الروح القدس" على أهمية عدم كبت أو مقاومة تأثير الروح القدس في حياة الإنسان. وهي بمثابة تذكير للمؤمنين بضرورة تقبّل الإرشاد والإلهام الذي يمنحه الروح القدس.



معنى إطفاء الروح



التعريف: الإطفاء يعني التثبيط أو الكبت، كما هو الحال عند إخماد النار.



السياق الروحي: من الناحية الروحية، يشير إطفاء الروح إلى عرقلة عمل الروح القدس، والذي قد يحدث من خلال أفعال مثل تجاهل الرسائل الإلهية أو رفض الإرشاد الروحي.



تشجيع المؤمنين



تقبّل الإرشاد: يُشجع المؤمنون على السعي الحثيث لإرشاد الروح القدس واتباعه.



 عِشْ حياةً أصيلة: السماح للروح القدس بالعمل في داخلك يُؤدي إلى حياةٍ تتسم بالحب والفرح والصبر واللطف.


خطوات عملية لتجنب إطفاء الروح


استشعر حضور الروح: اعترف بأن الروح القدس يسكن فيك، يُرشد أفكارك وأفعالك.


اختبر الرسائل: قيّم الرسائل الروحية في ضوء الكتاب المقدس لتتبين صحتها.


اعمل بالإلهام: استجب بإيجابية لإلهامات الروح القدس في حياتك اليومية.


باتباع هذه المبادئ، يُمكن للأفراد تعزيز علاقتهم بالروح القدس وعيش حياة تعكس إيمانهم.


ما معنى إطفاء الروح القدس (١ تسالونيكي ٥: ١٩)؟


إطفاء الروح القدس يعني كبت أو خنق نار حضور الله وقوته في حياتنا. تعرّف على كيفية تجنب إطفاء الروح وما هي عواقب ذلك.


 رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي ٥: ١٩-٢٥ - لا تُطفئوا الروح. لا تحتقروا...


لا تُطفئوا الروح. لا تحتقروا النبوءات. امتحنوا كل شيء، وتمسكوا بالخير. اجتنبوا كل ما يُشبه الشر. وليقدسكم إله السلام نفسه تقديسًا كاملًا، وأسأل الله أن يحفظ أرواحكم ونفوسكم وأجسادكم كاملةً بلا لوم إلى مجيء ربنا يسوع المسيح. أمين هو الذي دعاكم، وهو سيفعل. أيها الإخوة، صلّوا لأجلنا.


(Spanish): La frase «No apaguen al Espíritu Santo» significa no reprimir ni resistir la obra del Espíritu Santo en la vida. Anima a los creyentes a aceptar y seguir la guía del Espíritu Santo, permitiendo que los inspire y guíe.


 


Entendiendo «No apaguen al Espíritu Santo»


La frase «No apaguen al Espíritu Santo» enfatiza la importancia de no reprimir ni resistir la influencia del Espíritu Santo en la vida. Sirve como recordatorio para que los creyentes sean receptivos a la guía e inspiración que el Espíritu Santo les brinda.


Significado de Apagar el Espíritu


Definición: Apagar significa extinguir o reprimir, similar a apagar un fuego.


Contexto espiritual: En un sentido espiritual, apagar el Espíritu se refiere a obstaculizar la obra del Espíritu Santo, lo cual puede ocurrir mediante acciones como ignorar los mensajes divinos o rechazar la guía espiritual.


Ánimo para los creyentes


Acepten la guía: Se anima a los creyentes a buscar y seguir activamente la guía del Espíritu Santo.


 Vivir con autenticidad: Permitir que el Espíritu Santo obre en nosotros nos lleva a una vida caracterizada por el amor, la alegría, la paciencia y la bondad.


Pasos prácticos para evitar apagar el Espíritu


Reconocer la presencia del Espíritu: Reconocer que el Espíritu Santo mora en nosotros, guiando nuestros pensamientos y acciones.


Analizar los mensajes: Evaluar los mensajes espirituales a la luz de las Escrituras para discernir su autenticidad.


Actuar según la inspiración: Responder positivamente a las indicaciones del Espíritu Santo en nuestra vida diaria.


Siguiendo estos principios, podemos cultivar una conexión más profunda con el Espíritu Santo y vivir una vida que refleje nuestra fe.


¿Qué significa apagar el Espíritu Santo (1 Tesalonicenses 5:19)?


Apagar el Espíritu Santo significa reprimir o sofocar el fuego de la presencia y el poder de Dios en nuestras vidas. Aprende cómo evitar apagar el Espíritu y cuáles son las consecuencias de hacerlo.


1 Tesalonicenses 5:19-25 - No apaguéis el Espíritu. No despreciéis...

No apaguéis el Espíritu. No despreciéis las profecías. Examinadlo todo; retened lo bueno. Abstenos de toda apariencia de mal. Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y ruego a Dios que todo vuestro espíritu, alma y cuerpo sean preservados irreprensibles para la venida de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es el que os llama, el cual también lo hará. Hermanos, orad por nosotros.


(Portuguese) : A frase "não extingais o Espírito Santo" significa não suprimir nem resistir à obra do Espírito Santo na vossa vida. Ela encoraja os crentes a acolherem e a seguirem a orientação do Espírito Santo, permitindo que Ele os inspire e os guie.



Compreender "Não extingais o Espírito Santo"


A frase "não extingam o Espírito Santo" realça a importância de não suprimir ou resistir à influência do Espírito Santo na vida de alguém. Serve como um lembrete para os crentes serem recetivos à orientação e inspiração fornecidas pelo Espírito Santo.


Significado de extinguir o Espírito


Definição: Extinguir significa apagar ou suprimir, semelhante a apagar um incêndio.


Contexto espiritual: Num sentido espiritual, extinguir o Espírito refere-se a impedir a obra do Espírito Santo, o que pode ocorrer através de ações como ignorar mensagens divinas ou rejeitar a orientação espiritual.


Encorajamento para os crentes


Acolher a orientação: Os crentes são encorajados a procurar e a seguir ativamente a orientação do Espírito Santo.


Viver com Autenticidade: Permitir que o Espírito Santo atue em si conduz a uma vida caracterizada pelo amor, alegria, paciência e bondade.


Passos Práticos para Evitar Apagar o Espírito


Reconheça a Presença do Espírito: Reconheça que o Espírito Santo habita em si, guiando os seus pensamentos e ações.


Teste as Mensagens: Avalie as mensagens espirituais à luz das Escrituras para discernir a sua autenticidade.


Aja de Acordo com a Inspiração: Responda positivamente aos impulsos do Espírito Santo na sua vida diária.


Seguindo estes princípios, pode cultivar uma ligação mais profunda com o Espírito Santo e viver uma vida que reflita a sua fé.


O que significa apagar o Espírito Santo (1 Tessalonicenses 5:19)?


Apagar o Espírito Santo significa suprimir ou sufocar o fogo da presença e do poder de Deus nas nossas vidas. Aprenda como evitar apagar o Espírito e quais as consequências disso.


1 Tessalonicenses 5:19-25 - Não apaguem o Espírito. Não desprezeis...


Não apaguem o Espírito. Não desprezem as profecias. Examinem tudo; retenham o que é bom. Afastai-vos de toda a aparência do mal. E o próprio Deus da paz os santifique completamente; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é aquele que os chama, o qual também o fará. Irmãos, rezai por nós.


( Brazil Portuguese): A frase "não extingam o Espírito Santo" significa não suprimir ou resistir à obra do Espírito Santo em sua vida. Ela encoraja os crentes a acolherem e seguirem a orientação do Espírito Santo, permitindo que Ele os inspire e os guie.



Entendendo "Não extingam o Espírito Santo"


A frase "não extingam o Espírito Santo" enfatiza a importância de não suprimir ou resistir à influência do Espírito Santo na vida de alguém. Serve como um lembrete para os crentes serem receptivos à orientação e inspiração fornecidas pelo Espírito Santo.


Significado de extinguir o Espírito


Definição: Extinguir significa apagar ou suprimir, semelhante a apagar um incêndio.


Contexto espiritual: Em um sentido espiritual, extinguir o Espírito refere-se a impedir a obra do Espírito Santo, o que pode ocorrer por meio de ações como ignorar mensagens divinas ou rejeitar a orientação espiritual.


Encorajamento para os crentes


Acolher a orientação: Os crentes são encorajados a buscar e seguir ativamente a orientação do Espírito Santo.


 Viva com Autenticidade: Permitir que o Espírito Santo atue em você leva a uma vida caracterizada por amor, alegria, paciência e bondade.


Passos Práticos para Evitar Apagar o Espírito


Reconheça a Presença do Espírito: Reconheça que o Espírito Santo habita em você, guiando seus pensamentos e ações.


Teste as Mensagens: Avalie as mensagens espirituais à luz das Escrituras para discernir sua autenticidade.


Aja de Acordo com a Inspiração: Responda positivamente aos impulsos do Espírito Santo em sua vida diária.


Seguindo esses princípios, você pode cultivar uma conexão mais profunda com o Espírito Santo e viver uma vida que reflita sua fé.


O que significa apagar o Espírito Santo (1 Tessalonicenses 5:19)?


Apagar o Espírito Santo significa suprimir ou sufocar o fogo da presença e do poder de Deus em nossas vidas. Aprenda como evitar apagar o Espírito e quais são as consequências disso.


1 Tessalonicenses 5:19-25 - Não apaguem o Espírito. Não desprezeis...

Não apaguem o Espírito. Não desprezem as profecias. Examinem tudo; retenham o que é bom. Afastem-se de toda aparência do mal. E o próprio Deus da paz os santifique completamente; e que todo o espírito, alma e corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é aquele que os chama, o qual também o fará. Irmãos, orem por nós.


(Thai): วลี “อย่าดับพระวิญญาณบริสุทธิ์” หมายถึงการไม่กดข่มหรือต่อต้านการทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิตของคุณ วลีนี้กระตุ้นให้ผู้เชื่อยอมรับและปฏิบัติตามการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ยอมให้พระองค์ทรงดลใจและนำทางพวกเขา




ความเข้าใจเกี่ยวกับ “อย่าดับพระวิญญาณบริสุทธิ์”


วลี “อย่าดับพระวิญญาณบริสุทธิ์” เน้นย้ำถึงความสำคัญของการไม่กดข่มหรือต่อต้านอิทธิพลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิต วลีนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจสำหรับผู้เชื่อให้เปิดรับการทรงนำและการดลใจที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ประทานให้


ความหมายของการดับพระวิญญาณ


คำจำกัดความ: การดับหมายถึงการทำให้ดับหรือกดข่ม คล้ายกับการดับไฟ


บริบททางจิตวิญญาณ: ในแง่จิตวิญญาณ การดับพระวิญญาณหมายถึงการขัดขวางการทำงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้จากการกระทำต่างๆ เช่น การเพิกเฉยต่อข้อความจากพระเจ้าหรือการปฏิเสธการทรงนำทางจิตวิญญาณ


การให้กำลังใจผู้เชื่อ


ยอมรับการทรงนำ: ผู้เชื่อได้รับการสนับสนุนให้แสวงหาและปฏิบัติตามการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างกระตือรือร้น 


ดำเนินชีวิตอย่างแท้จริง: การยอมให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำงานภายในนำไปสู่ชีวิตที่เปี่ยมด้วยความรัก ความสุข ความอดทน และความเมตตา


ขั้นตอนปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยงการดับพระวิญญาณ


ตระหนักถึงการทรงสถิตของพระวิญญาณ: ยอมรับว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสถิตอยู่ภายในคุณ ทรงนำทางความคิดและการกระทำของคุณ


ทดสอบข้อความ: ประเมินข้อความฝ่ายวิญญาณโดยเทียบกับพระคัมภีร์เพื่อตรวจสอบความถูกต้อง


ปฏิบัติตามการดลใจ: ตอบสนองในเชิงบวกต่อการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิตประจำวันของคุณ


โดยการปฏิบัติตามหลักการเหล่านี้ แต่ละคนสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับพระวิญญาณบริสุทธิ์และดำเนินชีวิตที่สะท้อนถึงความเชื่อของตน


การดับพระวิญญาณบริสุทธิ์ (1 เธสะโลนิกา 5:19) หมายความว่าอย่างไร?


การดับพระวิญญาณบริสุทธิ์หมายถึงการกดข่มหรือทำให้ไฟแห่งการทรงสถิตและฤทธิ์เดชของพระเจ้าในชีวิตของเราดับลง เรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงการดับพระวิญญาณและผลที่ตามมาของการกระทำเช่นนั้น



 1 เธสะโลนิกา 5:19-25 - อย่าดับพระวิญญาณ อย่าดูหมิ่นคำพยากรณ์...


อย่าดับพระวิญญาณ อย่าดูหมิ่นคำพยากรณ์ จงพิสูจน์ทุกสิ่ง จงยึดมั่นในสิ่งที่ดี จงละเว้นจากสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง และขอพระเจ้าแห่งสันติสุขทรงชำระท่านให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ และข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้พระเจ้าทรงรักษาจิตวิญญาณ จิตใจ และร่างกายของท่านให้ปราศจากตำหนิจนถึงการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ผู้ทรงเรียกท่านนั้นทรงสัตย์ซื่อ และพระองค์จะทรงกระทำตามนั้น พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเพื่อเราด้วย

Wlī “xỳā dạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒” h̄māy t̄hụng kār mị̀ kd k̄h̀m h̄rụ̄x t̀x t̂ān kār thảngān k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ nı chīwit k̄hxng khuṇ wlī nī̂ kratûn h̄ı̂ p̄hū̂ cheụ̄̀x yxmrạb læa pt̩ibạti tām kār thrng nả k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ yxm h̄ı̂ phraxngkh̒ thrng dlcı læa nảthāng phwk k̄heā




khwām k̄hêācı keī̀yw kạb “xỳā dạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒”


wlī “xỳā dạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒” nên ŷả t̄hụng khwām s̄ảkhạỵ k̄hxng kār mị̀ kd k̄h̀m h̄rụ̄x t̀x t̂ān xithṭhiphl k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ nı chīwit wlī nī̂ thả h̄n̂āthī̀ pĕn kherụ̄̀xng teụ̄xn cı s̄ảh̄rạb p̄hū̂ cheụ̄̀x h̄ı̂ peid rạb kār thrng nả læa kār dlcı thī̀ phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ prathān h̄ı̂


khwām h̄māy k̄hxng kār dạb phra wiỵỵāṇ


khả cảkạd khwām: Kār dạb h̄māy t̄hụng kār thảh̄ı̂ dạb h̄rụ̄x kd k̄h̀m khl̂āy kạb kār dạb fị


bribth thāng cit wiỵỵāṇ: Nı ngæ̀ cit wiỵỵāṇ kār dạb phra wiỵỵāṇ h̄māy t̄hụng kār k̄hạd k̄hwāng kār thảngān k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ sụ̀ng xāc keid k̄hụ̂n dị̂ cāk kārk ra thả t̀āng«chèn kār pheik c̄hey t̀x k̄ĥxkhwām cāk phracêā h̄rụ̄x kār pt̩is̄eṭh kār thrng nảthāng cit wiỵỵāṇ


kār h̄ı̂ kảlạng cı p̄hū̂ cheụ̄̀x


yxmrạb kār thrng nả: P̄hū̂ cheụ̄̀x dị̂ rạb kār s̄nạbs̄nun h̄ı̂ s̄æwngh̄ā læa pt̩ibạti tām kār thrng nả k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ xỳāng kratụ̄xrụ̄xr̂n


dảnein chīwit xỳāng thæ̂cring: Kār yxm h̄ı̂ phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ thrng thảngān p̣hāynı nả pị s̄ū̀ chīwit thī̀ peī̀ym d̂wy khwām rạk khwām s̄uk̄h khwām xdthn læa khwām mettā


k̄hận txn pt̩ibạti pheụ̄̀x h̄līk leī̀yng kār dạb phra wiỵỵāṇ


trah̄nạk t̄hụng kār thrng s̄t̄hit k̄hxng phra wiỵỵāṇ: Yxmrạb ẁā phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ thrng s̄t̄hit xyū̀ p̣hāynı khuṇ thrng nảthāng khwām khid læa kārk ra thả k̄hxng khuṇ


thds̄xb k̄ĥxkhwām: Pramein k̄ĥxkhwām f̄̀āy wiỵỵāṇ doy theīyb kạb phra khạmp̣hīr̒ pheụ̄̀x trwc s̄xb khwām t̄hūk t̂xng


pt̩ibạti tām kār dlcı: Txb s̄nxng nı cheing bwk t̀x kār thrng nả k̄hxng phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ nı chīwit pracả wạn k̄hxng khuṇ


doy kār pt̩ibạti tām h̄lạk kār h̄el̀ā nī̂ tæ̀la khn s̄āmārt̄h s̄r̂āng khwām s̄ạmphạnṭh̒ thī̀ lụk sụ̂ng yìng k̄hụ̂n kạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ læa dảnein chīwit thī̀ s̄atĥxn t̄hụng khwām cheụ̄̀x k̄hxng tn


kār dạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ (1 ṭhe s̄a loni kā 5:19) H̄māykhwām ẁā xỳāngrị?


Kār dạb phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ h̄māy t̄hụng kār kd k̄h̀m h̄rụ̄x thảh̄ı̂ fị h̄æ̀ng kār thrng s̄t̄hit læa vthṭhi̒ dech k̄hxng phracêā nı chīwit k̄hxng reā dạb lng reīyn rū̂ wiṭhī h̄līk leī̀yng kār dạb phra wiỵỵāṇ læa p̄hl thī̀ tām mā k̄hxng kārk ra thả chèn nận



1 ṭhe s̄a loni kā 5:19-25 - Xỳā dạb phra wiỵỵāṇ xỳā dū h̄mìn khả phyākrṇ̒...


Xỳā dạb phra wiỵỵāṇ xỳā dū h̄mìn khả phyākrṇ̒ cng phis̄ūcn̒ thuk s̄ìng cng yụd mạ̀n nı s̄ìng thī̀ dī cng lawên cāk s̄ìng chạ̀w r̂āy thậng pwng læa k̄hx phracêā h̄æ̀ng s̄ạntis̄uk̄h thrng chảra th̀ān h̄ı̂ bris̄uthṭhi̒ xỳāng s̄mbūrṇ̒ læa k̄ĥāphcêā xṭhis̄ʹṭ̄hān k̄hx h̄ı̂ phracêā thrng rạks̄ʹā cit wiỵỵāṇ citcı læa r̀āngkāy k̄hxng th̀ān h̄ı̂ prāṣ̄cāk tảh̄ni cnt̄hụng kār s̄ed̆c mā k̄hxng phra yesū khris̄t̒ xngkh̒ phra p̄hū̂ pĕn cêā phraxngkh̒ p̄hū̂thrng reīyk th̀ān nận thrng s̄ạty̒ sụ̄̀x læa phraxngkh̒ ca thrng krathả tām nận phī̀ n̂xng thậng h̄lāy pord xṭhis̄ʹṭ̄hān pheụ̄̀x reā d̂wy


(Khmer): ឃ្លាថា «កុំពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ» មានន័យថា កុំបង្ក្រាប ឬទប់ទល់នឹងកិច្ចការរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកជឿឱ្យឱបក្រសោប និងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យវាបំផុសគំនិត និងដឹកនាំពួកគេ។



ការយល់ដឹងអំពី «កុំពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ»


ឃ្លាថា «កុំពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ» សង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការមិនបង្ក្រាប ឬទប់ទល់នឹងឥទ្ធិពលរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ វាបម្រើជាការរំលឹកសម្រាប់អ្នកជឿឱ្យទទួលយកការណែនាំ និងការបំផុសគំនិតដែលផ្តល់ដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។



អត្ថន័យនៃការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណ



និយមន័យ៖ ការពន្លត់មានន័យថា ពន្លត់ ឬបង្ក្រាប ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការពន្លត់ភ្លើង។



បរិបទខាងវិញ្ញាណ៖ ក្នុងន័យខាងវិញ្ញាណ ការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណសំដៅទៅលើការរារាំងកិច្ចការរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែលអាចកើតឡើងតាមរយៈសកម្មភាពដូចជាការមិនអើពើនឹងសារដ៏ទេវភាព ឬការបដិសេធការណែនាំខាងវិញ្ញាណ។



ការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់អ្នកជឿ



ឱបក្រសោបការណែនាំ៖ អ្នកជឿត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យស្វែងរក និងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយ៉ាងសកម្ម។


 រស់នៅដោយស្មោះត្រង់៖ ការអនុញ្ញាតឱ្យព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធធ្វើការនៅក្នុងខ្លួននាំទៅរកជីវិតដែលមានលក្ខណៈដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ សេចក្ដីអំណរ ការអត់ធ្មត់ និងសេចក្ដីសប្បុរស។


ជំហានជាក់ស្តែងដើម្បីជៀសវាងការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណ


ទទួលស្គាល់វត្តមានរបស់ព្រះវិញ្ញាណ៖ ទទួលស្គាល់ថាព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធគង់នៅក្នុងអ្នក ដោយណែនាំគំនិត និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។


សាកល្បងសារ៖ វាយតម្លៃសារខាងវិញ្ញាណប្រឆាំងនឹងព្រះគម្ពីរដើម្បីសម្គាល់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។


ធ្វើសកម្មភាពលើការបំផុសគំនិត៖ ឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានចំពោះការបំផុសគំនិតរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។


ដោយធ្វើតាមគោលការណ៍ទាំងនេះ បុគ្គលម្នាក់ៗអាចបង្កើនទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ និងរស់នៅជីវិតដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនឿរបស់ពួកគេ។


តើការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមានន័យយ៉ាងណា (ថែស្សាឡូនីចទី១ ៥:១៩)?


ការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមានន័យថា ការបង្ក្រាប ឬបញ្ឈប់ភ្លើងនៃវត្តមាន និងឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ រៀនពីរបៀបជៀសវាងការពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណ និងផលវិបាកនៃការធ្វើដូច្នេះ។


ថែស្សាឡូនីចទី១ ៥:១៩-២៥ - កុំពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណ។ កុំមើលងាយ...


កុំពន្លត់ព្រះវិញ្ញាណ។ កុំមើលងាយការព្យាករណ៍។ ចូរបញ្ជាក់គ្រប់ទាំងអស់ ហើយកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលល្អ។ ចូរចៀសវាងអំពើអាក្រក់គ្រប់បែបយ៉ាង។ ហើយសូមឲ្យព្រះនៃសេចក្ដីសុខសាន្តញែកអ្នករាល់គ្នាចេញជាបរិសុទ្ធទាំងស្រុង។ ខ្ញុំសូមអធិស្ឋានដល់ព្រះថា សូមឲ្យវិញ្ញាណ ព្រលឹង និងរូបកាយរបស់អ្នករាល់គ្នាទាំងមូលបានរក្សាទុកឥតមានកន្លែងបន្ទោសបាន ដរាបដល់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទនៃយើងយាងមក។ ព្រះអង្គដែលហៅអ្នករាល់គ្នា ទ្រង់ស្មោះត្រង់ ហើយទ្រង់នឹងធ្វើការនោះ។ បងប្អូនអើយ ចូរអធិស្ឋានឲ្យយើងផង។

Saturday, May 23, 2026

HEAVEN AND HELL by John Sung 约翰·宋著《天堂与地狱》

40 John Sung Revival Sermons


I. HEAVEN AND HELL

(Luke 16)


       THEME SONG


If I should die, where will I dwell---

In heaven or in hell?

Eternal bliss, eternal shame

The choice is mine to name.

Only trust Him, only trust Him,

Only trust Him, now.

He will save you, He will save you,

He will save you now.


 

This afternoon I would like to speak on heaven and hell. This is a most important subject, but there are many who do not believe in heaven or in hell. Before I was born again, this was a perplexing question to me.


When I was nine years old, I saw a small black thing placed in front of our door. I asked Mother what it was and she said it was a coffin for my three-year old sister to sleep in. Mystery of mysteries! I only knew how lovable little sister was, but Mother was referring to her death. entered the room. I saw her lovable face now pale and white. Her hands and feet were ice-cold. I did not realise I had seen death.


I called to her, but she did not reply. She cared not for me. I came out and saw Mother's eyes brimming with tears. I didn't know what to do. I did not know how sister died. How was it that I who was older than she had not died? Just then, I saw someone lift little sister into the coffin. I called out to Mother, "Why don't let sister sleep in the bed, but put her in the coffin?" Mother did not listen nor did anybody else, but carried the coffin out. I asked Mother where they took sister, whether she would return. Mother said they had taken her to the lonely countryside and she would not return. Hearing this I burst into tears and wailing.


I asked Mother whether I would become like little sister and Mother said yes. I grew more gloomy. That night I dreamt that I died like little sister, and was put into a coffin. I was afraid and I cried to Daddy and Mummy, "I won't die, I want to stay with you." I woke myself up with a loud sobbing which brought also Father and Mother out of bed to inquire after me. I said, "I dreamt that I died. I was afraid. I do not want to die. Death is so fearful. It takes me to the lonely countryside. No, I won't die! I want to live with Daddy and Mummy forever."


Beloved brothers and sisters, are you afraid of death? Now I'm not afraid, not a bit. For man has to die. No one can ever escape this check-point. What is fearful is where you end up after death. This subject is worthy of our careful consideration. This afternoon is devoted to the discussion of this subject, that we may know where to go after death.


Verse 19. "There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously everyday." This rich man is what you would called a capitalist, even such an one as is found in Amoy today. He has made a great name for himself on earth but in heaven his name is not found. He cared only for the outward and not for the inside. He lived sumptuously everyday, in wine and women. Now the Bible records no other sin of this rich man save his luxurious living. Imagine for yourself: Did he ever look upwards to heaven or did he look on the things of earth? Yea, he only looked on earth, on the present. So did Emperor Yuan Shih Kai turn his eyes on the present world. He did not believe in heaven or in hell. He thought once a man died everything was over. But remember, this rich man was a worshipper of God, a son of Abraham, of the elect. Maybe he was an elder or deacon in his church. As a matter of fact he did not trust God. He was a nominal believer by his reckless godless behaviour.


Verse 20. "And there was a certain beggar, named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores."


There was another man called Lazarus. He was nobody on earth but his name was found in heaven. This man was sick with sores all over his body. He carried the cross daily as a beggar, not that he won't work but because of his disabled limbs and sick body. In our church today there are many like Lazarus but nobody ever cares, like the rich man in this Bible story. These rich people care only after their own comforts. This is wrong, for we should take care of one another which is our God-appointed duty.


Lazarus though in such a sad plight never thought of doing evil. For he believed there was a heaven and there was a hell. He was afraid of the retribution after this life. Many robbers and warlords there are who rob and kill, massacre and plunder, and many capitalists there are who exploit and profiteer --- because they do not believe in heaven or hell. Lazarus looked up to heaven. He looked to the future. In contrast, the rich man looked down to earth. He cared for the present. Lazarus, like Jesus, dared not seek for unrighteous mammon. When Jesus was on earth he possessed not a thing, not even a place to pillow his head. Lazarus was the same. Lazarus carried the bitter cross daily. In Lazarus we see a type of Christ. Lazarus said, “I have no desires of this world. I want to go to heaven. Heaven is my home." Many have asked me, “So many in China have neither food nor clothing, and are dying of hunger and cold in extremest misery. Who will believe your talk on heaven and hell? If they don't take care of the present, how will they give attention to the future? But I say to you, “If you believe in Jesus, then you won't worry not having food and clothing. For, in God's Kingdom, there is the rule of love among us. We take care of one another. When we love God, we logically love His children, who are now our brethren in the same kingdom. How can we see our brethren suffer in hunger and cold?"


Verse 21. "And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores." Lazarus sat daily at the rich man's doorway waiting to feed on the tit-bits that fell off his table. Nobody loved Lazarus. For, he was a decrepit, he could not work. Dogs were his friends, who comforted him. When Christ was on earth neither did the people love Him nor receive Him. He was assailed wherever He went. He found his friends among the tax collectors and sinners, the despised of society. These loved Jesus, who were poor and sinful, and a few others. Now Lazarus' eyes were lifted to heaven and the rich man's eyes were fixed on the earth in abandonment.


Verse 22. “And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died and was buried.” Whom would you choose to be of the two? Who would like to be the rich man and who Lazarus? True, Lazarus died first, since he was a poor sick man with no one to care for him. But he was not afraid to die. He was very happy in fact. He knelt and prayed to Jesus, “Lord, I am coming home!” Was Lazarus' death the end of everything? No, He was carried by angels to his father Abraham's bosom, in paradise, which is heaven. This is evidence that heaven is real. When I go to the villages to preach and meet with some old, zealous church member's death, it is one in which angels have come to receive the departed. Now Lazarus could not afford a burial. His body being discarded in the wilderness was eaten by dogs. What a contrast with some member's death in which they make such a big show and celebration, and drum up with a procession. A funeral looks more like a religious festival to welcome the gods. Beloved brothers and sisters. See what luxury must also be lavished on a dead man, and all this for what? Was such a celebration made for Jesus' death? But Jesus did not bequeath to this earth even one of his bones. Sakymuni, Confucius, Laotse, Mohammed, died and left behind their bones. Only Jesus did not. Now, you spend such a lot on a dead body and what do you get? Look! This rich man has a five-storey mansion, a house full of wives and concubines, attired in velvet and eating the fat. But now he is down with illness. Around him are gathered his wife and secondary wives up to No. 7. These are trembling and at a loss what medicine the doctor should give to the rich man. The rich man, afraid to die, gives in to a whirl of dreadful dreams and visions. Could he now enjoy all the good things of life? He couldn't even know anything about these things. All he worries about is death. Why? There is the pain of judgment after death! Could he know after his death the best of coffins they put him in and the best of clothes they put on him? Could he see the farce they make for him and the noise of celebration that excel even a festival of the gods? Those who come for the funeral and all the on-lookers make a festive noise. Does he know? How many fat members of the church, fat deacons, fat elders and fat pastors when they die make such a show-off in their funerals, no different from what was done for this rich man! Their merry-making is to celebrate his home-going to heaven? What does the Bible say? Where did all his luxury go once he died and was buried? And the burial ended everything? The material and the spiritual parts of the man had now come to an end? No!


When I was preaching in Shantung, a college student from Tsinan came to see me. I asked him his philosophy of life. To which he answered, “Enjoy-myself philosophy." When I asked him what would happen to him when he died, he said death ended all things for him. I asked him if that was the case, why should he pursue his education and go to the university? Would it not be better to spend that money on self-enjoyment? He was dumb-founded. Beloved, let me tell you what comes to end after death. The body is finished, but not the soul!


Verse 23. “And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom." How is it after death now? The rich man ends up in hades, in hell, to suffer in the fire that is not quenched and to be bitten by worms that dieth not. This proves hell is real. So death does not end all. Should you ask me where heaven and hell are, astronomers have observed a place in space where there are no stars, wide and empty in the heavens, surrounded on its borders by galaxies of stars. This region is in the north. This is heaven since in Isaiah it is said God's throne is “in the sides of the north." Where is hell? In science you have studied that there is fire in the heart of the earth, fire that is of extreme heat. Where did the rich man go? Is it to the fire inside the centre of the earth? I say hell is right there! Now there are those who ask, “Since God is all-loving why will He punish men in an everlasting hell?” But you must carefully consider this fact that God has given man the chance to repent, and has sent His beloved Son Jesus to tell that unbelievers will be condemned. Now, if you refuse to repent, what further can be done? When you prick your flesh with a needle, does it produce pain in the flesh or pain in the soul? Know this that without the soul there would be no feeling. So, to keep on pricking when it produces pain is to suffer pain of your own choosing. Not to repent from knowledgeable sin will meet with punishment. God is a God who judges between good and evil and metes out the retribution. This is manifestation of the justice of His love. The rich man went to hell to be tormented in fire. The pain of thirst in the fire is unbearable and he now realises his mistake. He begs Abraham to tell Lazarus give him a drop of water to cool his thirst, but there is no intercommunication. He did not look up to heaven until he was landed in trouble, but it was too late. Here is a mystery: It is that after death a man's spiritual eyes can see great distances, from hell to heaven, but not while living on earth. Because we cannot see afar nor into the future, so many are unwittingly seeking the pleasures of the present. Hence the sufferings they have to bear after death. Brothers, sisters , wake up!


Verse 24. “And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame." Now the rich man knows how to pray. Though he requests Abraham his father to send him help through Lazarus, it is not possible by reason of a great gulf separating them. The rich man is all wailing and misery. Despite his remorse, his loud cries of prayer, he has now to suffer the retribution of his sins.


Verse 25. “But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst the good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.” Did Abraham love the rich man? Yes. Abraham loved him and God loved him too. God used every means of salvation to save the rich man, but he refused to repent. Now he must taste its bitterness. Dear brothers, God has used all kinds of methods to save you. If you repent not, He has no other.


Verse 26. “And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they who would pass from here to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.” No way out! For there is a great gulf fixed between you and God. Though God is omnipotent, yet He cannot help because you have not repented while He waited and now you are to suffer for what you deserve.


Verse 27. “Then he said, I pray thee, therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house.” Ah! The rich man shows love for his five brothers. He begs Abraham to send Lazarus to go and tell them that they might know there is a heaven and a hell that they might repent from their evils. But time did not permit this. The brothers had others to tell them. It was not necessary for someone from the dead to do this.


Verse 28-31. “For I have five brethren, that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Abraham saith unto him, they have Moses and the prophets; let them hear them. And he said, Nay, father Abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent. And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead."


Abraham said, they have the Bible, the Words of the prophets telling them. If they believe not the Bible, there is no other way. I also did not believe in heaven or hell before, being blinded by a worldly education and scientific knowledge. Praise the Lord, He has shown me heaven and hell that I might return to Him. If we open the Book of Revelation we shall know what heaven is like. What I say of seeing heaven is what Revelation tells us, they are exactly the same. God has revealed heaven to us that we might understand the most beautiful spot on earth is not equal to it. God has also shown hell to me. When I was in the lunatic asylum, there was a patient warded in a room next to me. This madman would weep and pray when night fell. He would recount the sins he had committed and bite his tongue. When daylight came he stopped. When night fell he repeated the same process. This demented fellow would see flames burning all around him. At first I did not understand this. I asked God and He said to me, “In hell, the immates have nothing else to do except think upon the sorrows, and the more they think about them, the more acute their suffering becomes. So those who repent not will have to face up to all these sins with increasing sorrow to torment them. Whatever they think about will become their punishment.” I have had this experience. The more I recall the sins I committed the more I become tormented. When I could bear it no longer, I remembered I needed to pray. When I prayed all my sorrows vanished and peace returned. Have you repented of your sins? If not, you will never be at peace!


When I was preaching in Peking, there was a girl surnamed Chow. She died at the age of fifteen. She got sick at first for four months and was warded at the Central Hospital. When she came to hear me preach, the Holy Spirit worked in her heart to save her soul before death. After she repented of her sins, her illness worsened, so she asked her brother to seek for Pastor Wang (Ming-tao?) to baptise her. She found peace after baptism, yea, even joy unspeakable. Before she died she asked to see her father. She said to him, “You must believe there is a living God." Father replied, “I'm an opium smoker and a great sinner. How will God want such a sinner like me?” She said to her father, “God is love. He loves sinners. He loves you. If you don't trust in God, I shall never see you again." Father was moved by her pleas, so he knelt down to confess his sins.


Now she asked to see her elder brother. “Big brother,” she said, “You must believe in the living and true God. God is love. If you repent and confess your sins before Him, He will save you. If you refuse to repent and believe not in Him, I shall never see you again.” Big brother was also moved to repentance and returned to God.


Similarly she summoned her younger brothers and sisters who also repented and returned to God. She saved a whole family. She was overjoyed. Finally she asked her parents and the whole family to come before her. She said, “My sickness is fatal. Though I know I'm going to die, I am very happy. For I'm going to a happy place. Daddy and Mummy, brothers and sisters will all be there too. We shall meet over there, and live forevermore. Now angels are coming. Jesus comes! I'm going home. Don't be sad nor weep to make me sorrowful.” Thus saying, she departed. A smile broadened over her face. She had gone to the heavenly home.

Beloved brothers and sisters, may you also prepare to return home to God.


Next »

«previous



约翰·宋的40篇复兴布道


一、天堂与地狱

(路加福音16章)


主题曲


如果我死了,我将住在哪里?


天堂还是地狱?


永恒的幸福,永恒的耻辱


选择权在我手中。


唯有信靠祂,唯有信靠祂,


唯有信靠祂,现在就信靠祂。


祂会拯救你,祂会拯救你,


祂现在就会拯救你。



今天下午我想谈谈天堂和地狱。这是一个极其重要的话题,但许多人并不相信天堂或地狱的存在。在我重生之前,这对我来说也是一个令人困惑的问题。


我九岁那年,看到一个黑色的小东西放在我们家门口。我问妈妈那是什么,她说那是给我三岁妹妹准备的棺材。真是个谜! 我只知道妹妹有多么可爱,但母亲却说的是她的死。我走进房间,看到她那张可爱的脸庞如今苍白无力,手脚冰凉。我这才意识到,我目睹了死亡。


我呼唤她,她却无动于衷。她根本不在乎我。我走出房间,看到母亲的眼眶里噙满了泪水。我不知所措,不知道妹妹是怎么死的。为什么比她大的我却还活着?就在这时,我看到有人把妹妹抬进了棺材。我冲着母亲喊道:“为什么不让妹妹睡在床上,而是把她放进棺材里?”母亲没有理会,其他人也没有,只是抬着棺材走了出去。我问母亲他们把妹妹带到哪里去了,她还会回来吗?母亲说他们把她带到了偏僻的乡下,她再也回不来了。听到这话,我嚎啕大哭起来。


我问母亲,我会不会也变成像妹妹那样的人,母亲说是的。 我变得越来越沮丧。那天晚上,我梦见自己像妹妹一样死了,被放进了棺材。我害怕极了,哭着对爸爸妈妈说:“我不想死,我想和你们在一起。”我哭醒了,爸爸妈妈也从床上爬起来,问我怎么了。我说:“我梦见自己死了。我好害怕。我不想死。死亡太可怕了。它会把我带到荒凉的乡下。不,我不想死!我想永远和爸爸妈妈在一起。”


亲爱的兄弟姐妹们,你们害怕死亡吗?现在我不怕了,一点也不怕。因为人终有一死。没有人能逃脱这个终点。真正可怕的是死后会去哪里。这个问题值得我们认真思考。今天下午我们将讨论这个问题,以便我们了解死后会去哪里。


 第19节:“有一个财主,穿着紫色细麻布衣服,天天奢华宴乐。”这位财主就是我们今天在厦门常见的资本家。他在世上声名显赫,但在天上却无人知晓他的名字。他只注重外表,不注重内心。他终日沉溺于酒色,过着奢靡的生活。圣经记载这位财主除了奢靡的生活方式外,没有其他罪行。试想一下:他是否仰望过天,还是只关注地上的事?是的,他只关注地上的事,只关注眼前的事物。袁世凯皇帝也是如此,他只关注眼前的世界。他不相信天堂,也不相信地狱。他认为人死后一切就都结束了。但请记住,这位财主也是上帝的信徒,是亚伯拉罕的后裔,是上帝的选民。他或许还是教会的长老或执事。事实上,他并不信靠上帝。 他名义上是信徒,实则行事鲁莽,毫无敬畏之心。


第20节:“有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在他门口。”


还有一个人也叫拉撒路。他在世上默默无闻,但他的名字却传到了天上。这个人浑身生疮,每日背负十字架乞讨,并非不愿工作,而是因为他肢体残疾,身体虚弱。如今,我们教会里有许多像拉撒路一样的人,却无人关心,就像圣经故事中的那个富人一样。这些富人只关心自己的舒适安逸。这是错误的,因为我们应该彼此关爱,这是我们蒙神赋予的职责。

拉撒路虽然身处如此悲惨的境地,却从未想过作恶。因为他相信有天堂和地狱。他畏惧来世的惩罚。世上有许多强盗和军阀,他们抢劫杀人、屠杀掠夺;也有许多资本家,他们剥削牟利——因为他们不相信天堂和地狱的存在。拉撒路仰望天堂,他展望未来。与此相反,富人低头看地,只顾眼前。拉撒路和耶稣一样,不敢追求不义的财富。耶稣在世时一无所有,甚至连个枕头的地方都没有。拉撒路也是如此。他日复一日地背负着苦难的十字架。在拉撒路身上,我们看到了基督的预表。拉撒路说:“我不要这世上的东西。我只想上天堂。天堂是我的家。” 许多人问我:“中国有那么多人食不果腹、衣不蔽体,在极度的苦难中饿死冻死。谁会相信你讲的天堂地狱?如果他们连现在都顾不上,又怎能顾及未来呢?”但我告诉你们:“如果你们信耶稣,就不会为衣不蔽体而忧虑。因为在神的国度里,爱是我们彼此相爱的准则。我们彼此关爱。当我们爱神时,自然也会爱祂的儿女,他们如今都是我们在同一个国度里的弟兄姐妹。” 我们怎能眼睁睁地看着弟兄姐妹在饥寒中受苦呢?


第21节:“他渴望得财主桌子上掉下来的碎渣儿充饥;不仅如此,狗也来舔他的疮。”拉撒路每日坐在财主的门口,等着吃掉桌上掉下来的残羹剩饭。没有人爱拉撒路,因为他年老体衰,无法工作。狗是他的朋友,安慰着他。当基督在世上时,人们也不爱他,也不接纳他。他所到之处都受到攻击。他最终在税吏和罪人中找到了朋友,这些被社会鄙视的人。他们爱耶稣,他们贫穷而有罪,还有一些人也爱他。如今,拉撒路的目光仰望天空,而财主的目光则落在被遗弃的地上。


第22节:“后来那乞丐死了,被天使带到亚伯拉罕的墓前。” 胸怀:那个富人也死了,并且被埋葬了。”你会选择成为他们两人中的哪一个?谁想成为富人,谁又想成为拉撒路?的确,拉撒路先死了,因为他是一个贫穷的病人,无人照料。但他并不害怕死亡。事实上,他非常高兴。他跪下向耶稣祷告说:“主啊,我要回家了!” 拉撒路的死就是一切的终结吗?不,他被天使接回他父亲亚伯拉罕的怀抱,回到乐园——也就是天堂。这证明天堂是真实存在的。当我去乡村传道,遇到一些年迈虔诚的教会成员去世时,我常常看到天使前来接走逝者。拉撒路当时连葬礼都办不起,他的尸体被丢弃在旷野,被狗啃食殆尽。这与某些成员的死形成了多么鲜明的对比!他们大张旗鼓地庆祝,举行盛大的送葬队伍。葬礼看起来更像是迎接神灵的宗教节日。亲爱的弟兄姐妹们,看看这死者也需要如此奢华的待遇,这一切又是为了什么呢?耶稣的死也曾如此隆重吗?耶稣死后,甚至没有留下一根骨头。释迦牟尼、孔子、老子、穆罕默德都去世了,留下了他们的遗骨。只有耶稣没有。而你们却如此挥霍无度。 死人身上有很多东西,结果呢?瞧!这位富翁拥有一座五层楼的豪宅,妻妾成群,身着天鹅绒,吃着肥肉。但现在他病倒了。他的妻子和七位妾都围在他身边。她们瑟瑟发抖,不知医生该给这位富翁开什么药。富翁害怕死亡,陷入了可怕的梦境和幻象之中。他还能享受生前的一切美好吗?他甚至对此一无所知。他唯一担心的就是死亡。为什么?因为死后要承受审判的痛苦!他死后能知道人们会给他装上最好的棺材,给他穿上最好的衣服吗?他能看到人们为他上演的闹剧,以及比神明的节日还要盛大的庆祝场面吗?前来参加葬礼的人和所有围观者都发出欢呼声。他知道吗?有多少肥胖的成员…… 教会里那些肥胖的执事、长老和牧师,死后都铺张浪费地办葬礼,跟这位富翁的葬礼如出一辙!他们如此欢庆,是为了庆祝他升入天堂吗?圣经是怎么说的?他死后埋葬,他所有的奢华都到哪里去了?难道葬礼就结束了一切?这个人的物质和精神层面都到此为止了吗?不!

我在山东讲道时,一位来自西南的大学生来找我。我问他人生哲学是什么,他回答说:“享乐主义哲学。”我问他死后会怎样,他说死亡就意味着一切的终结。我问他,如果真是这样,他为什么还要继续读书上大学呢?把钱花在享乐上岂不是更好吗?他哑口无言。亲爱的弟兄姊妹,让我来告诉你们,死后什么才是终结的。肉体消亡了,但灵魂永存!


第23节:“他在阴间受痛苦,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里。”死后究竟如何呢?富人最终会下到阴间,下到地狱,在永不熄灭的烈火中受苦,被不死的蛆虫叮咬。这证明地狱是真实存在的。所以,死亡并非一切的终结。 如果你问我天堂和地狱在哪里,天文学家观测到宇宙中有一个地方,那里没有星星,天空辽阔空旷,四周环绕着星系。这个区域位于北方。这就是天堂,因为以赛亚书中说,上帝的宝座“在北方的极处”。地狱在哪里?你们在科学中已经学习到,地球中心有烈火,那是极热的火焰。那个富人去了哪里?是去了地球中心的烈火吗?我说,地狱就在那里!现在有人会问:“既然上帝是全能的,为什么祂还要把人送入永恒的地狱惩罚他们呢?”但你必须仔细思考这个事实:上帝给了人悔改的机会,并差遣祂的爱子耶稣来告诉世人,不信的人必将受审判。如果你拒绝悔改,还能怎么办呢?当你用针刺破皮肤时,是肉体感到疼痛,还是灵魂感到疼痛?要知道,没有灵魂,就没有感觉。 所以,明知会痛却仍继续自残,就是自寻苦楚。明知故犯却不悔改,必将遭受惩罚。上帝是审判善恶并施以报应的神,这正是祂爱的公义彰显。那位富翁下地狱受火刑折磨。火中干渴的痛苦难以忍受,他这才意识到自己的错误。他恳求亚伯拉罕吩咐拉撒路给他一滴水解渴,但亚伯拉罕无法回应。直到身陷困境,他才仰望苍穹,但为时已晚。这里有一个奥秘:人死后,属灵的眼睛可以看见遥远的距离,从地狱到天堂,但在世上却无法做到。因为我们无法看清远方,也无法预见未来,所以许多人在不知不觉中追求当下的享乐,因此死后必将承受苦难。弟兄姐妹们,醒醒吧!


 第24节:“他喊着说:‘我祖亚伯拉罕啊,可怜我吧!打发拉撒路来,用指头尖蘸点水,凉凉我的舌头,因为我在这火焰里极其痛苦。’”这位财主懂得如何祷告。他请求父亲亚伯拉罕通过拉撒路帮助他,但由于他们之间隔着一道鸿沟,这是不可能的。财主悲痛欲绝,哀号哀号。尽管他悔恨不已,大声祷告,如今他仍要承受自己罪孽的报应。


第25节:“亚伯拉罕说:‘儿啊,你当回想你生前享过福,拉撒路也受过苦;如今他得安慰,你倒受痛苦。’”亚伯拉罕爱这位财主吗?是的。亚伯拉罕爱他,神也爱他。神用尽一切救赎之道拯救这位财主,但他却拒绝悔改。如今他必须尝到悔改的苦果。亲爱的弟兄们,神也用尽各种方法拯救你们。 如果你不悔改,祂别无选择。


第26节:“此外,在我们和你们之间有一道鸿沟,以致从这边到你们那边的人不能过去,从你们那边到我们这边的人也不能过去。” 无路可逃!因为你和上帝之间有一道鸿沟。虽然上帝全能,但祂也无能为力,因为在祂等待期间你没有悔改,现在你必将承受你应得的惩罚。

第27节:“于是他说:‘我父啊,求你差遣他到我父家去。’”啊!这位财主对他的五个兄弟充满了爱。他恳求亚伯拉罕差遣拉撒路去告诉他们天堂和地狱的存在,好让他们悔改。但时间不允许。兄弟们已经有其他人告诉他们了。没有必要让一个死人来做这件事。


第28-31节:“因为我还有五个弟兄,他可以对他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。”亚伯拉罕对他说:“他们有摩西和先知的话,让他们听从吧。”拉撒路说:“不,我父亚伯拉罕,若有一个从死里复活的到他们那里去,他们必要悔改。”亚伯拉罕说:“他们若不听从摩西和先知的话,就是有一个从死里复活的,他们也是不信服的。”


 亚伯拉罕说,他们有圣经,有先知的话语告诉他们。如果他们不相信圣经,那就没有别的出路了。我以前也不相信天堂和地狱,因为我被世俗的教育和科学知识蒙蔽了双眼。感谢主,祂向我展示了天堂和地狱,使我能够回到祂身边。如果我们打开《启示录》,就会知道天堂是什么样子。我所说的看到天堂,正是《启示录》告诉我们的,它们完全一样。上帝向我们揭示了天堂,使我们明白世上最美的地方也无法与之相比。上帝也向我展示了地狱。当我在精神病院时,我隔壁房间住着一个病人。这个疯子会在夜幕降临时哭泣祈祷。他会细数自己犯下的罪孽,然后咬紧牙关。天亮时,他会停止。夜幕降临时,他又会重复同样的动作。这个精神错乱的人会看到周围燃烧着火焰。起初我不明白这是怎么回事。 我向上帝祷告,祂对我说:“在地狱里,囚犯们除了反复思量自己的罪孽之外,别无他事可做;他们越是思量,痛苦就越剧烈。所以,那些不悔改的人,将不得不面对自己所有的罪孽,承受越来越深的痛苦折磨。他们所想的,都将成为他们的惩罚。” 我曾有过这样的经历。我越是回想自己犯下的罪,就越是痛苦不堪。当我再也无法忍受时,我便想起自己需要祷告。当我祷告时,所有的痛苦都消失了,平安重新回到我的心中。你是否已经悔改了自己的罪?如果没有,你将永远无法获得平安!


我在北京传道时,遇到一位姓周的女孩。她十五岁就去世了。起初她病了四个月,在中央医院住院。后来她来听我讲道,圣灵在她心中动工,在她临终前拯救了她的灵魂。 她悔改之后,病情却加重了,于是她请哥哥去找王牧师(可能是王明涛)为她施洗。受洗后,她找到了平安,甚至感受到了难以言喻的喜乐。临终前,她要求见父亲一面。她对父亲说:“你必须相信有一位永活的神。”父亲回答说:“我吸食鸦片,罪孽深重。神怎么会要我这样的罪人呢?”她对父亲说:“神就是爱。他爱罪人。他爱你。如果你不信神,我就再也见不到你了。”父亲被她的恳求所感动,跪下来认罪。


现在,她又要求见哥哥一面。“哥哥,”她说,“你必须相信那位永活的真神。神就是爱。如果你悔改,向他认罪,他必拯救你。如果你不悔改,不信他,我就再也见不到你了。” 哥哥也悔改归向神。


同样,她召集了弟弟妹妹们,他们也都悔改归向神。她拯救了整个家庭。她欣喜若狂。最后,她请父母和全家人到她面前。她说:“我的病是致命的。虽然我知道自己即将离世,但我非常高兴。因为我要去一个快乐的地方。爸爸妈妈、兄弟姐妹们都会在那里。我们会在那里重聚,永远生活在一起。天使们来了。耶稣来了!我要回家了。不要悲伤,不要哭泣,以免我难过。”说完,她就离开了。她的脸上绽放出灿烂的笑容。她已经回到了天家。


亲爱的兄弟姐妹们,愿你们也预备好回到神的家。




Will Your Children Be in Heaven? 5 Things Every Parent Must Do!

In our Bible study today, we're going to be speaking on the question, Will your children and your grandchildren be in heaven? And not just ask the question, but to follow that up
with five biblical steps every parent must do. Will your children be in heaven? Five things every parent must do. And in our study today, we're going to start in the Bible, stay in the Bible, finish in the Bible, providing five biblical steps that every parent must concentrate and focus upon to blaze a very clear path for your children, for your grandchildren, for your family members that will help them find a right relationship with the Lord Jesus Christ.

And ultimately that they might have eternal life.
  If you have your Bible, let's go to Third John chapter 2 and get right into this again. 

Will your children be in heaven? Five things every parent must do. 
I'm reading out of 3R John verse 2 through verse 4. Reading out of the New Living Translation Bible says, "Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit. Some of the traveling teachers recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth.
 And how I love verse four. It's actually one of my life verses. I want to share it with you now. Verse four says, "I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth." 
    And that is my prayer for you today is that all of your family, all of your children, all of your grandchildren will be eternally together in heaven.
And to provide through the Bible clear steps to help you blaze that trail.
Let's pray 👐🙏🙌.
    Heavenly Father, we humble our hearts in Your Holy Presence and we recognize that the Bible is more than literature and history and poetry. It is the living  Word of God and it carries power to assist us as we navigate through life.  I pray specifically for every person reading and listening. Uh that not only they would be ready to meet the Lord, but I pray that all of their family members would come to know You as Lord and Saviour. Just as my father was the first shuttlesworth to find Christ as Lord and Savior and how that blessing has affected all of our family and their children and our children and our grandchildren. May it go on unto the coming of Christ.  I pray the same for those that are reading here that they might receive what the Bible described in the book of Acts , as household salvation. As we walk through these biblical precepts, show us how to under guard and make way for household salvation. And we pray and ask these things in Lord Jesus Christ's name. All God's people said, "Amen." 

   Some of you may know of, some of you perhaps hearing for the first time, a man by the name of Dr. Adrien Rogers, who led a ministry called Love Worth Finding, uh had uh great radio reach, television reach. He was the pastor of a notable church and served as a
three time president of the Southern Baptist Convention. Very notable man. I used to enjoy hearing him preach. He's gone home to be with the Lord. But one of the things that he has said through the years that I actually wrote down in the front of my Bible, he said, "Life is too short, eternity is too long, souls are too precious, and the gospel is too wonderful for us to sleep through it all.
Can I say that again because it's powerful and wise words, wise admonition.
Life is too short, eternity is too long, souls are too precious, the gospel is too wonderful for us to sleep through it all. And sadly there are many people and many families through the buzz of life that are asleep at the wheel and are not giving consideration to what really weighs most. There is no greater cause. As you've heard me say a thousand times, there is no greater cause than winning the lost. And I want to be sensitive in my presentation today because I have dear friends and dear partners of this ministry and fellow ministers that I've had relationships with for years and decades that their children are not serving the Lord.
I have dear friends and partners in the ministry. They themselves did not get saved until later in life and their children were already raised. Some raised and gone before they had ever come to faith. And so, I pray that the Lord helps me to wrap this in grace.
I am in no way condemning anyone, but I am here to say, that it's not too late. And I want to offer even those of you who your children are raised and gone, you still have influence and impact upon their lives, their families, their children. And that is what I want to do today. So please understand that I recognize the audience that I speak to and I'm endeavouring in this study uh to be gracious. But I am going to say right up front that the work of God can never be passive.
    It must always be intentional.
Every spiritually responsible parent carries a sobering question in their heart. Will my children be in heaven?
Judy and I have a son, he's in his 40s, married, has a daughter and her name is Camila. And that's their only child. That's our only grandchild through son and daughter-in-law. I have a daughter Jessica, her husband, Steve.
Two grandchildren through their union Stella and Simeon. Judy and I pray not just for our children. We pray for their spouses. We pray for their families, our grandchildren. We want to be intentional in what we do. And too many parents because our world is
so rapid fire and social media paced are distracted and disengaged in the cares of this life and they've left the souls of their children and their grandchildren to chance and to culture.
God has given parents a sacred stewardship to shape the souls of their children. And what must be careful that we don't become so busy that we are neglecting that process of shaping not just the schedules. Some parents do a very diligent job of guarding the
schedules of their children but more important than shaping the schedules of your children is shaping their souls.
   And I'm wanting to provide some biblical help today with that.
So, five essential things every parent must do. Let's get started with number one. And I hope you have a way of taking notes.  I always ask people bring a Bible to our
time together, a way of taking notes and a highlighter to go through some of the key scriptures in our teachings. 

    And so if you're taking notes, number one, model a genuine Christ centered faith.
Model a genuine Christ centered faith.
What you teach your children in life must be reinforced by the real life example that they see in your life. If they hear you teach one thing, but they witness you doing something else, then you're creating confusion in your children that most often their maturity level cannot process that type of confusion and hypocrisy. If you teach the importance of building your life upon the foundations of the Bible, but they never see you reading the Bible and on your knees in the scriptures and searching the content of God's wisdom and counsel, you're setting your children up for failure. If you teach your children to acknowledge the Lord in all their ways and you stress to them the power of prayer and how important it is to talk to God about everything in life, but they never see you pray. They never see your spouse pray. They've never come home and found you on your knees before the Lord. You're setting your children up for failure. If you teach your children the importance of honoring the church, but you only go to church when it doesn't interfere with other plans you may have for the weekend, or worse yet,  your kids are involved in sports and activities and practices and you prioritize your children's social life and sports life over the house of God, then you are creating a confusion and you're setting your children up for failure. If your house is filled at times with anger and outbursts between
husband and wife or wife and husband or parents with children and there's yelling and there's the screaming of profanities at one another, you're setting your children up for catastrophic failure. 
   I remember years ago as a young evangelist being in a Christian home. I was holding meetings in Long Island, New York, and I had been invited over to one of the deacons houses for a meal and they were Italian and I mean the food , I mean I used to visit this home through the years , just to have a meal with the family. We became friends over the table so to speak and I love that family. I would never mention their name or demean them. But I remember one of the sons coming home and he was angry and I watched the the deacon and his wife go from this godly persona with me and it got heated with the son and before I knew it , bombs were were flying and they were screaming. It was  almost like somebody flipped a switch. And I just remember thinking, you're setting your children up for catastrophic spiritual failure. And sure enough, I've lived long enough that I don't know that any child in that home, the mother and the father have gone home
to be with the Lord. Their children are grown. They're adults. They've actually communicated with me online on an occasion, but I don't think any child in that home is serving the Lord. And there's been really problematic history that I'll not cover.

    So listen very carefully and I'm saying this firmly, but I'm saying it biblically and in
love. If you as a father or a mother or a Christian claim to be a follower of Christ, you have to commit yourself and commit your spouse to living out an example of consistent Christian consecration and spiritual disciplines.
And with that consecration, you must know that you are going to have to lay worldly sacrifices on the altar of that consecration where things in the world, secular things, sporting events, and on down the line, you have to draw a line in the sand and make sure your children know that in your house, Jesus Christ is Lord and the Bible is the book above all books. that guides and shapes our futures.
Your Christian testimony must match your tongue.
Your Christian testimony with your children must match your tongue or you risk sowing seeds of hypocrisy in your children's spirit. And let's be honest, children have less tolerance for injustice and hypocrisy and confusion than many mature adults. The Bible says in Second Timothy,  let's go there if you don't have that highlighted in your Bible as a parent. It should be there to help you.
Second Timothy chapter 1 verse 5, the Bible said, "I remember your genuine faith for you share the faith that first filled your grandmother Lois and your mother Eunice. And I know that same faith continues in you." 
  The Christian character and example of the grandmother shaped the mother, in turn,  shaped the children, and continued strong in faith. Genuine strong faith is built upon the foundations. Don't miss this.
Genuine strong faith is better built upon the foundations of impartation more than instruction.
What you're imparting to your children and to your grandchildren will often carry more weight than your words of instruction. Parents and grandparents, your life is the greatest
theology lesson your family members will ever learn. 

Number two, saturate your home with the Word and prayer. Let's go to Psalm 78 verse four. Psalm 78: verses 4-8. The Bible said, "We will not hide these truths from our children. We will tell the next generation about the glorious deeds of the Lord, about his power and his mighty wonders. For he issued his laws to Jacob. He gave his instructions to Israel. He commanded our ancestors to teach them to their children so the next generation might know them, even the children not yet born. and they in turn will teach
their own children. So each generation should set its hope anew on God, not
forgetting His glorious miracles and obeying His commands. Then they will not be like their ancestors, stubborn, rebellious, and unfaithful, refusing to give their hearts to God.

Family life is meant to be the primary classroom of faith. Let me say that again. It carries weight. The family life is meant to be the primary classroom of faith where the scripture is read, where the scripture is explained, where the scripture is applied, and where children learn to pray and see answered prayers and testimonies that affect your own household. That is how it should be modeled. 
 
Every Christian home should have daily time where you shut off all your media, your TV, all your electronics, and the family should be gathered together to read the Bible together, to talk together, and to pray together. I would highly suggest in this overly busy world, if at all possible, not always possible, but if at all possible, make sure that you at least share supper together. And it's a good time after supper to get the Bible out and to read, to pray, to talk. Families need this interaction. And sadly, that was common when I grew up in the household of faith. I am finding in my conversations with many including many pastors and leaders that they've lost that time of stopping the world to gather the family together to open the scriptures to communicate. And sometimes you need to talk about difficult things but that family time together that should be in a perfect world. Not all of our worlds are by any means perfect, but that should be led by a spiritual father. But sadly, many homes, the father is not a Christian or he's not a spiritual man. For all of you single mothers where there's no father in the home, my heart goes out to you.

But I can promise you if you're a single mother that if you'll take that time and make God the Father of your home that he will reinforce everything that you do.

And even if you're going it alone or you've been through a divorce or a death or something that has brought a broken home into process, your God is bigger than any hurdle the enemy would try to throw at your home and place demonic attack upon your sons and your daughters. You can do it. 

Number three, provide fair and firm discipline. Too many parents, it seems like, are trying to make their children their friends and their colleagues. What a terrible mistake. The scripture admonishes godly parents to raise their children in the discipline and
 instruction of the Lord. And with that, the scripture teaches us that we've got to avoid harshness that can discourage a child or provoke them to anger. 
 Let's go into Ephesians chapter 6 in the New Testament. Ephesians chapter 6 verse 4. The Bible said, "Fathers, do not provoke your children to anger by the way you treat them. Rather, bring them up with the discipline and instruction that comes from the Lord." The home is where children must learn the divine chain of command. And if no one has ever in your spiritual life identified the biblical chain of command, here it is.
 It begins with God. It proceeds to the father.
 The father and the mother are not co-equal. God holds the man of the house at a higher level of responsibility.
 Now that should not be lorded over the wife. the wife should be supportive in return of the husband. But when you read the Old Testament and God was giving direction, he went to the father. He didn't speak for example to Sarah and give her details. He didn't pull Abraham and Sarah together and have some type of collaboration. God went to the patriarch. He went to the head of the home, Abraham, and he gave instruction and counsel to Abraham and held Abraham responsible for carrying it out with Sarah and the family. And so the biblical chain of command is God who is our ultimate heavenly Father, perfect in example, wisdom, and counsel. The father is underneath God as the patriarch of his home. The mother is under the father as the matriarch of the home. Both father and mother bring unique and different gifts to the family and the children are not colleagues and co-equals. They are submissive to the father and the mother. I hope you'll
 understand that the Bible says that the discipline is not to be so severe or brutal or abusive that it discourages and breaks the child in an unhealthy manner. But the discipline must be severe and consistent enough that it breaks the spirit of rebellion
 and foolishness that the scripture says is in the heart of every child.

   I had a mother one time come to me and say, "Would you pray, you know, for my son here at the altar? you know, I have two other children and and they're just like angels, but for some reason I'm having just a hard time with little Tommy or whatever. Let me tell you something. You don't have  two angels and one little devil. You've if you've got three children, you've got three little devils. The Bible said rebellion and foolishness is in the heart of every child. Now, the other children may hide it better. They might be smarter than little Tommy and they know where they can push and where they can't. 

    Well, let me just take you to the Bible if you've never seen it. Proverbs chapter 22.
 Proverbs chapter 22, verse 15. A New Living Translation says, "A youngster's heart is filled with foolishness, but physical discipline will drive it far away.
Every child, their heart, because of the sin nature, they were born with a sin nature just like we were. But as children, the primary failure is rebellion against authority. And your
 discipline has to be severe and consistent and just enough to break that
 spirit of rebellion without breaking the character of the child. You you have to
deal fairly with your children. You can't, you may have a child that you have to discipline more, but I've been in homes where the behavior was as bad with one of the children, but there was an obvious favoritism in the home where they were carrying out harshness on a son and being light with a daughter or being harsh with a daughter and light with a son. Your discipline must be godly. It must be consistent. It must be just and it must be equal in the eyes of the children because if your children begin to see that you're inconsistent or you're showing favoritism or you're severe with them and light with the
 other, you're setting that child up for spiritual failure.
The consequences of not doing that. I think many parents I I actually weighed as to whether I would teach on this, but I felt led to do. So, pay careful attention to what I'm about to say because this is weighty and not easy to hear. But if you don't teach that child authority in the home, that's how God intended for a child to come into submission to his parents to submission to higher authority. They can't come into submission and higher authority with God if you fail to teach them how to come into submission to mom and to dad. And you know , I hear parents sometimes saying, you know, well I made such and such for supper. I don't like that. Oh I'm sorry. What can I make for you? I want this. Oh well that's got too I want Okay. Well you know and I see parents. I grew up in a home my mother we had four boys in our family. My mother made the same menu, two meals my entire life and they were take it or leave it. There was never any discussion. Now, there were times when she would say, "Hey, boys, are you hungry for something?" or "I'm thinking about making spaghetti this weekend." And you know, it wasn't that my mother was harsh, but I don't ever remember a time when we were consulted about the menu. My mother did the best that she could and we never had a thought of sitting at a table and saying I'm only going to eat rolls or I'm only going to have you know popsicles. You know those things I'm in homes many times and I watch parents having dialogue with their children and the child has more control and more authority than the parents. You've got to make sure that is never tolerated. And the reason but why is because if you don't teach your children respect and obedience and quick obedience to your authority, you put the risk of them ever submitting to the authority of God at high risk. 

And we see this, let's  just be honest, we see this every day in the news. We watch these lawless young mobs running the streets of homes and our cities and raiding our communities and burning down buildings and overturning police cars. violent protests, obstructing justice, throwing out harm and to injure law enforcement, they were brutal or they were harsh and shouting this isn't fair and so on , so on.

 Every parent, pay attention to what I'm about to say, and you may not like this, but I love you enough to tell you the truth. Every parent has approximately 18 years to correct the rebellion and the foolishness and the stupidity and the hatred that your child may have for authority in the privacy of the home. But if you didn't do that in 18 years, how dare you point a finger at law enforcement and ICE agents and judges and prison officials and local sheriffs and so on. The legal system didn't fail your child. You failed your child. 

I'll take that one step further. Many of you know that I serve as president of North Point Bible College and Seminary. And there was something going on in Boston some time ago and I'm not naming any names but it came to my attention that one of our professors was making a sign and had asked some of the students " would you like to go with me, and let's just stand in the protest and it's important as a Christian college that we show love and support to these people even if we don't agree." And it came to my attention. I didn't pray. I didn't get on my knees and say, "God, what should I do?" I picked up my phone. I called the professor. I first of all confirmed, "Professor so and so, is it true uh that you've made posters?" And in your own authority, you've recruited students to go with you to participate in a protest."
And he  said, you know, he stuttered. Yeah. Is there a problem?
 I said, "Oh yeah, there's a problem. Do you not want me to do that?" I said, "No, this is America. We believe in free speech. You can do anything that you want to do. But before you go, prepare your letter of resignation and lay it on my desk because you'll be unemployed in the immediate future. And don't you dare take our students." And then, of course, I have to come as president, address these matters. This is the prevailing problem in our society today. Nobody wants to submit to godly authority, let alone secular authority or legal authority. And our prisons are filled with children that were failed because
nobody opened up this book 📖 , the Bible and sought the counsel of God. Let me know in the comments if  I'm too harsh on that.
I just feel like if you love people, you ought to love them enough to open the Bible, look them in the eyes, and tell them the truth. And that is the truth.
Because I can promise you that the consequences that those lawless children  face with the courts and with the judges and with the prisons will be far worse than the consequences you feel that I'm going to lose my daughter as my friend. I'm going to lose my son as your friend. They're not supposed to be your friends. They can be. I love my son. He's one of my dearest friends in life. I love my daughter. She's one of my dearest friends in life. But Judy and I did our best to do what I'm showing you to do from the scriptures. And that's the reason why that text, our greatest joy, is knowing that our children are serving the Lord. 

Number four, set aside time to pray and fast for your children.
Yes, set aside time to pray and to fast for your children. I say that. But perhaps the most important outcome of prayer and at times fasting with your prayer  for your children is that God will change you as a living parent to help bring change to your children. Did you hear that? Might be good to write that in your notes.
Prayer fortified by fasting. Often times God changes us and makes us better parents or shows us a different way of handling problems or gives us divine counsel in dealing with delicate matters that arise in our homes or in our children or our sons or our daughters. Many times the power of prayer changes us first so that God can better affect change in our children. The scripture provides multiple examples of parents interceding for their children, asking God for protection, seeking God for blessing, spiritual formation and so
forth. The Bible is replete with examples of parents looking to God for help and for counsel. And when parents brought their children to Lord Jesus Christ in the New Testament, we read that he welcomed them. Jesus Christ laid his hands on the children. He blessed them. He taught them. He demonstrated that he genuinely cares for the sons and the daughters of our families. 

Create prayer points.
Here's something very practical. When you're praying for your children, you'll know the details of what you should be praying about. I can't give something
that fits everybody because children are different. Sons are different than daughters. Daughter are different than sons and sons are not the same across
the board. Daughters are not the same across the board. But as a parent, discern and create prayer points for your children. Back those prayer points by Bible verses. And when you pray for your children specifically, pray backing the power of prayer with the integrity and the authority of God's holy word. And let me give you an example. Hundreds of times, if not thousands of times in almost 50 years of ministry, people have come to me at altars and ask me to pray for an unsaved son or unsaved daughters etc. and you know is it possible that you know it's not sin or God's plan? Is it possible my my child has, you know, crossed the line or that God's anger with them?

   Listen, when you're praying for an unsaved child, here's a clear example. Write their name down and a prayer point.
Write down second Peter 3:9  and pray second Peter 3:9 over that child.
And specifically, Father, I thank you that it is your will. The Bible said
you're willing that none should perish, but all should come to repentance.
Father, I thank you that I don't ever have to have one doubt that you want my son to be saved or you want my daughter to be saved or you want my grandchildren to be saved. And so, Father, because that's in the Bible, I know it to be your will. I come against every work of the enemy that tries to violate this promise of God. " 
And you pray the Bible. The Bible calls it the sword of the spirit. It's the only aggressive weapon in the armor of God that's been given to us to fight spiritual battles. In the spirit  realm. The Bible is the sword of the spirit. Learn to wield it properly. Acts 16:31. They replied, "Believe in the Lord Jesus and you will be saved along with everyone in your household." That's a great scripture to say, "Father, I'm believing you for household salvation." Father, you said in Acts 16:31, you mentioned household salvation. And what you do for one, you'll do for all. I pray that the power of household salvation would come upon all of my
children. 
And then set aside times as you feel led for fasting for your family, for your children. Fasting strengthens prayer. Fasting reinforces your prayer. Fasting breaks demonic strongholds. 
Lord Jesus said in Matthew's gospel, one translation reads, "There are certain things in your life that will never happen without fasting and prayer." 
Fast and pray for your children. 

Lastly, be sure that your children understand what salvation is. Have you ever sat them down maybe privately at some age?
And you have to use discretion as to when they're able to discern that even with adult children that are away from the Lord. But at some point as a parent,
you need to have a meal together or a private time together. And you need to be sure that they clearly understand what salvation is. Your children and your grandchildren must personally repent to receive Christ. They're not saved by your faith. They're not saved by your prayers, but saved only through their response to the Lord Jesus Christ.
And you need to explain that to them.
Parents should explain the gospel simply, biblically, and then be willing to field questions and ask them,
"What do you understand? What don't you understand? What questions may you have?" 

And when I say explain to them simply and biblically what salvation is, that would include, let me just give as an example.
"Dear son, I just want to be clear. Should the Lord carry me home to glory and one day I'm gone, I don't ever want you to have to stand in the presence of a holy God and feel like I never properly instructed you on how to have peace with God. And so let me just take the time to make it as simple as I can. 
Number one, God is holy.
Number two, we are sinful. And because by nature we are sinful, we are separated from God. He sent His only Son, Jesus Christ. And on the cross when Jesus' hands and feet were nailed to the cross, it was almost as if he took one hand and held my hand
and took one hand and held the hand of the Father God and he became the bridge between the holiness of God and me and you. And the Bible says that there is no salvation outside of Jesus Christ. To be in right relationship with God, how many times have you heard me say something like this?
 Receiving Christ is as simple as ABC. A, you have to admit your sin.
B, you have to believe in Jesus Christ. 
And C, you have to commit your heart to HIM by faith. "

And then, you know, discerning conviction or tenderness of heart, be bold enough to say, would it be all right if we prayed that prayer together? and ask them. Don't be afraid to invite your family, your children, your grandchildren, regarrdless of age. Don't hesitate to ask them to trust in the Lord Jesus Christ when they show genuine conviction and some air of of readiness, take advantage of
that. I can think of no greater joy than a parent being able to lead their son or their daughter to Jesus Christ.

Well, there I've given you five biblical steps every Christian parent must take to reinforce household salvation. But as we pray in closing, as we always do, maybe as someone has been watching, uh maybe you're an unsafe parent. Maybe you're an unsafe son or daughter. Maybe you're a grown fully adult living away from God's son or daughter.
And if the Lord were to come today, you don't have peace with God that you'd be ready to go. Maybe you'd be honest enough to tell God you've wandered far away from HIM. But in your heart today as you've been listening, you know it's time to come home. And imagine your parents in heaven. And in eternity's morning, you're not present.
You know, there's a verse in the Bible that says that in heaven, in eternity, God will wipe every tear from our eye.

   I've often wondered in the infancy of heaven if parents have a brief window of understanding, "My son never made it. My daughter never made it."

   Come home to Christ. The smartest thing you can do, regardless of what's going in your going on in your life, regardless of the battles you're facing, regardless if you're going through hell sideways, the smartest thing you can do ,here and now, is to humble your heart. Turn your back on sin by faith and turn your heart to Christ today. 
 
  And I'd like to pray with you. Can I pray that prayer with you?
Maybe after this , get on the phone and call your mother, call your father, and say, "Hey, I just wanted you to know today I gave my heart to Jesus Christ, and I'm praying our whole family will be present, and I'm praying for household salvation." 

And when you pray with me, will you just let me know in the comments? You can say something as simple as, "Brother, I prayed that prayer with you when I was sincere." 
Thing you need to understand to begin your walk with Christ Jesus. Always remember, I'm not here to judge you or to condemn you. We exists to help men and women, and boys and girls find their way to right relationship with Father God. Some of you need to do that right now. Let's pray together.

Just say, 🗣️ :"Heavenly Father, today as I was listening to the Bible, I heard your divine counsel
and deep in my heart, I want to be a real Christian.
I want all of my family to have the joy of eternal household salvation. I confess my own sin and I ask you with the blood of Jesus Christ, wash me and make me clean. Cleanse my mind, body and spirit. Come into my heart today and be my Lord and my Saviour. You said in the Bible in the book of Romans, all who call upon the name of the Lord shall be saved. Today I've called upon your name in sincere faith. And so according to the promises of God, I am no longer the property of sin. I belong to you and you belong to me. May this day be a day of new beginnings. In Jesus Christ name I pray.

Amen. And amen.