(Abkhaz) Иҳақәиҭу Иисус Христос
Iħaķəiţu Iisus Hristos
(Acehnese) Tuhan Isa Almaseh
(Acholi) Rwot Yecu Kricito
(Afar) Yalli Qiisah Masiya
(Afrikaans) Here Jesus Christus
(Albanian) Zoti Jezu Krisht
(Alur) Rwoth Yesu Kristu
(Amharic) ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ gēta īyesusi kirisitosi
(Arabic) الرب يسوع المسيح alrabu yasue almasih
(Armenian) Տեր Հիսուս Քրիստոս Ter Hisus K’ristos
(Assamese) প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্ট prabhu jichu khrist
(Avar) ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀ Ţadeⱨanav Ⱨisa Masiħ
(Awadhi) प्रभु यीशु मसीह prabhu yeeshu maseeh
(Aymara) Tatit Jesucristo
(Azerbaijani) Rəbb İsa Məsih
(Balinese) Ida Sang Hyang Yesus Kristus
(Baluchi) واجہ یسوع مسیح wájah yasu masih
(Bambara) Matigi Yesu Krisita
(Baoulé) E Min Zezi Klist .
(Bashkir) Раббы Ғайса Мәсих ; Rabby Ġajsa Məsih
(Basque) Jaun Jesus Kristo
(Batak Karo) Tuhan Yesus Kristus .
(Batak Simalungun) Tuhan Jesus Kristus
(Batak Toba) Tuhan Jesus Kristus
(Belarusian) Госпад Ісус Хрыстос ; Hospad Isus Chrystos
(Bemba) Shikulu Yesu Kristu
(Bengali) প্রভু যীশু খ্রীষ্ট Prabhu yīśu khrīṣṭa
(Betawi) Tuhan Yesus Kristus
(Bhojpuri) प्रभु यीशु मसीह के ह prabhu yeeshu masih ke ha
(Bikol) Kagurangnan Jesukristo
(Bosnian) Gospodin Isus Krist
(Breton) Aotrou Jezuz-Krist
(Bulgarian) Господ Иисус Христос ; Gospod Iisus Khristos
(Buryat) Дээдын Эзэн Иисус Христос : Déédyn Ézén Iisus Hristos
(Cantonese) 主耶穌基督 : zyu² je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
(Catalan) Senyor Jesucrist
(Cebuano) Ginoong Jesukristo
(Chamorro) Saina as Jesukristo
(Chechen) Веза Эла Ӏийса Дала леррина къобалвина . : Veza Ela Jiysa Dala lerrina q̇obalvina . :
(Chichewa) Ambuye Yesu Khristu
(Chinese Simplified) 主耶稣基督 ; Zhǔ yēsū jīdū
(Chinese Traditional) 主耶穌基督 ; Zhǔ yēsū jīdū
(Chuukese) Samon Jises Kraist
(Chuvash) Иисус Христос Ҫӳлхуҫа ; Iisus Hristos Çűlhuça
(Corsican) Signore Ghjesù Cristu
(Crimean Tatar - Cyrillic) Рабби Иса Месих . ; Rabbi Isa Mesih .
(Crimean Tatar - Latin) Rabbi İsa Mesih
(Croatian) Gospodin Isus Krist
(Czech) Pán Ježíš Kristus
(Danish) Herre Jesus Kristus
(Dari) پروردگار عیسی مسیح ; prordegar isi mosih
(Dhivehi) މާތްރަސްކަލާނގެ އީސާގެފާނެވެ ; maaiyraskalaan'ge eesaagefaaneve
(Dinka) Bɛ̈ny Jethu Krïtho
(Dogri) प्रभु यीशु मसीह ; prabhu yeshu masih
(Dombe) Mwami Jesu Kristo
(Dutch) Heer Jezus Christus
(Dyula) Matigi Yesu Kirisita
(Dzongkha) གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཤི་ཀ། ; gtso bo ye shu mshi ka/
(English) Lord Jesus Christ
(Esperanto) Sinjoro Jesuo Kristo
(Estonian) Issand Jeesus Kristus
(Ewe) Aƒetɔ Yesu Kristo
(Faroese) Harrin Jesus Kristus
(Fijian) Turaga ko Jisu Karisito
(Filipino) Panginoong Hesukristo
(Finnish) Herra Jeesus Kristus
(Fon) Aklunɔ Jezu Klisu
(French) Seigneur Jésus-Christ
(French - Canada) Seigneur Jésus-Christ
(Frisian) Hear Jezus Kristus
(Friulian) Signôr Jesù Crist
(Fulani) Joomiraawo Yeesu Almasiihu
(Ga) Nuŋtsɔ Yesu Kristo
(Galician) Señor Xesucristo
(Georgian) უფალი იესო ქრისტე ; upali ieso krist’e
(German) Herr Jesus Christus
(Greek) Κύριος Ιησούς Χριστός ; Kýrios Iisoús Christós
(Guarani) Ñandejára Jesucristo
(Gujarati) પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત ; Prabhu īsu khrista
(Haitian Creole) Senyè Jezikri
(Hakha Chin) Bawipa Jesuh Khrih
(Hausa) Ubangiji Yesu Almasihu
(Hawaiian) Haku Iesu Kristo
(Hebrew) אדון ישוע המשיח adon yeshua hamesich
(Hiligaynon) Ginoong Jesucristo
(Hindi) प्रभु यीशु मसीह ; prabhu yeeshu maseeh
(Hmong) Tswv Yexus Khetos
(Hungarian) Úr Jézus Krisztus
(Hunsrik) Hër Yeesus Kristus
(Iban) Tuhan Jesus Kristus
(Icelandic) Drottinn Jesús Kristur
(Igbo) Onyenweanyị Jizọs Kraịst
(Ilocano ) Apo Jesucristo
(Indonesian) Tuhan Yesus Kristus
(Inuktut - Latin) Ataniq jiisusi kurais
(Inuktut - Syllabics) ᐊᑕᓂᖅ ᔩᓱᓯ ᑯᕆᔅᑐᔅ
(Irish Gaelic) Tiarna Íosa Críost
(Italian) Signore Gesù Cristo
(Jamaican Patois) Laad Jiizas Krais
(Japanese) 主イエス・キリスト Shu Iesu Kirisuto
(Javanese) Gusti Yesus Kristus
(Jingpo) Madu Yesu Hkristu
(Kalaallisut) Naalagaq Jiisusi Kristusi
(Kanaada) ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ; Lārḍ jīsas kraisṭ
(Kanuri) Kǝma Yesu Almasihu
(Kapampangan) Ginu tang Jesu Kristo
(Kazakh) Иеміз Иса Мәсіх ; Ïemiz Ïsa Mäsix
(Khasi) U Trai Jisu Khrist
(Khmer) ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ ; preahamcheasa yesaou v kri s
(Kiga) Mukama Yesu Kristo
(Kikongo) Mfumu Yesu Klisto
(Kinyarwanda) Umwami Yesu Kristo
(Kituba) Mfumu Yezu Kristu
(Kokborok) Subrai Jisu Khristo
(Komi) Господь Исус Кристос . ; Gospodʹ Isus Kristos .
(Konkani) प्रभु जेजू क्रिस्त ; prabhu jeju krista
(Korean) 주 예수 그리스도 ju yesu geuliseudo
(Krio) Masta Jizɔs Krays
(Kurdish - Kurmanji) Xudan Îsa Mesîh
(Kurdish - Sorani) پەروەردگار عیسا مەسیح perwerdgar 'îsa mesîḧ
(Krygyz) Мырзабыз Иса Машаяк ; Mırzabız İsa Maşayak)
(Lao) ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດ ; phraphu penchao phra yesu khrid
(Latgalian) Kungs Jezus Kristus .
(Latin) Domine Iesu Christe
(Latvian) Kungs Jēzus Kristus
(Ligurian) Segnô Gexù Cristo
(Limburgish) Heer Jezus Christus
(Lingala) Nkolo Yesu Klisto
(Lithuanian) Viešpats Jėzus Kristus
(Lombard) Signor Gesù Cristu
(Luganda) Mukama waffe Yesu Kristo
(Luo) Ruoth Yesu Kristo
(Luxembourgish) Här Jesus Christus
(Macedonian) Господ Исус Христос ; Gospod Isus Hristos
(Madurese) Guste Isa Almasih
(Maithili) प्रभु यीशु मसीह prabhu yeeshu maseeh
(Makassar) Karaeng Isa Almasi
(Malagasy) Jesosy Kristy Tompo
(Malay) Tuhan Yesus Kristus
(Malay - Jawi) توهن عيسى مسيح ; tohan eisy̱ maseeh
(Malayalam) കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു karthaavaaya yeshukristhu
(Maltese) Mulej Ġesù Kristu
(Mam) Qman Jesucrist
(Manx) Chiarn Yeesey Creest
(Maori) Ariki a Ihu Karaiti
(Marathi) प्रभु येशू ख्रिस्त Prabhu yēśū khrista
(Marshallese) Irooj Jisōs Kraist
(Marwadi) प्रभु ईशु मसीह prabhu eeshu maseeh
(Mauritian Creole) Segner Zezi Kris
(Meadow Mari) Господь Иисус Христос ; Gospodʹ Iisus Hristos
(Meiteilon - Manipuri) ꯄ꯭ꯔꯚꯨ ꯌꯤꯁꯨ ꯈ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯠ꯫
(Minang) Tuhan Isa Almasih
(Mizo) Lal Isua Krista
(Mongolian) Эзэн Есүс Христ ; Ezen Yesüs Khrist
(Myanmar - Burmese) သခင်ယေရှုခရစ် ; sahkain yayshuhkarait
(N'Ko) ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋߛߎ ߦߋߛߎ
(Nahuatl - Eastern Huasteca) Tohueyiteco Jesucristo
(Ndau) Ishe Jesu Kristu .
(Ndebele - South) INkosi uJesu Krestu
(Nepal Bhasa - Newari) प्रभु येशू ख्रीष्ट prabhu yeshoo khreesht
(Nepali) प्रभु येशू ख्रीष्ट Prabhu yēśū khrīṣṭa
(Norwegian) Herre Jesus Kristus
(Nuer) Kuäär ni Yecu Kritho
(Occitan) Senhor Jèsus Crist
(Odia - Oriya) ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ; prabhu jisu khrist
(Oromo) Gooftaa Iyyasuus Kiristoos
(Ossetian) Хицау Йесо Чырысти ; Hicau Jeso Čyrysti
(Pangasinan) Katawan a Jesu-Cristo
(Papiamento) Señor Hesukristu
(Pashto) څښتن عیسی مسیح sakhtan esi masih
(Persian) خداوند عیسی مسیح ; khodavand isi mosih
(Polish) Panie Jezu Chryste
(Portuguese - Brazil) Senhor Jesus Cristo
(Portuguese - Portugal) Senhor Jesus Cristo
(Punjabi - Gurmukhi) ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ Prabhū yisū masīha
(Punjabi - Shahmukhi) رب یسوع مسیح Rb y̰swʿ msy̰ḥ
(Quechua) Señor Jesucristo
(Q'eqchi' ) Li Qaawa' Jesukriist
(Romani) Rai O Isus Hristos
(Romanian) Domnul Isus Hristos
(Rundi) Umwami Yesu Kristo
(Russian) Господь Иисус Христос ; Gospod' Iisus Khristos
(Sami - North) Hearrá Jesus Kristus
(Samoan) Le Alii o Iesu Keriso
(Sango) Seigneur Jésus Christ
(Sanskrit) प्रभुः येशुमसीहः prabhuh yeshumasihah
(Santali - Latin) Probhu Jisu Mạsi
(Santali - Ol Chiki) ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ ᱡᱤᱥᱠ ᱢᱟᱥᱤᱦ
(Scots Gaelic) Tighearna Iosa Crìosd
(Sepedi) Morena Jesu Kriste
(Serbian) Господ Исус Христос ; Gospod Isus Hristos
(Sesotho) Morena Jesu Kreste
(Seychellois Creole) Senyer Zezi Kri
(Shan) ၸဝ်ႈ ယေႇသု ၶရိၸ်ႈ၊ ; caw⹎ ye,su kʰaric⹎,
(Shona) Ishe Jesu Kristu
(Sicilian) Signuri Gesù Cristu
(Silesian) Pan Jezus Chrystus
(Sindhi) خداوند عيسيٰ مسيح ; khudawand eisia maseeh
(Sinhala) ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස් ; svāmīn vana yēsus kristus
(Slovak) Pán Ježiš Kristus
(Slovenian) Gospod Jezus Kristus
(Somali) Rabbi Ciise Masiix
(Spanish) Señor Jesucristo
(Sundanese) Gusti Yesus Kristus
(Susu) Marigi Isa Ala xa Mixi Sugandixi
(Swahili) Bwana Yesu Kristo
(Swati) Nkhosi Jesu Khristu
(Swedish) Herren Jesus Kristus
(Tahitian) Fatu o Iesu Mesia
(Tajik) Худованд Исои Масеҳ ; Xudovand Isoi Maseh
(Tamazight) Sidi Ɛisa Lmasiḥ
(Tamazight - Tifinagh) ⴰⵙⵉⴷⵉ ⵄⵉⵙⴰ ⵍⵎⴰⵙⵉⵃ ; asidi ɛisa lmasiḥ
(Tamil) கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து ; Karttarākiya iyēcu kiṟistu
(Tatar) Хуҗабыз Гайсә Мәсих ; Huğabyz Gajsä Mäsih
(Telugu) ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ; Prabhuvaina yēsukrīstu
(Tetum) Na'i Jesus Kristu
(Thai) พระเยซูคริสต์ ; Phra yesū khris̄t̒
(Tibetan) གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ། ; gtso bo ye shu mཱ shi ka/
(Tigrinya) ጎይታናን መድሓኒናን ኢየሱስ ክርስቶስ ; goyǝtānān madǝḥāninān iyasus kǝrǝsǝtos
(Tiv) Ter Yesu Kristu
(Tok Pisin) Bikpela Jisas Krais
(Tongan) ʻEiki ko Sīsū Kalaisi
(Tshiluba) Mukelenge Yesu Kilisto
(Tsonga) Hosi Yesu Kriste
(Tswana) Morena Jesu Keresete
(Tulu) ಲಾರ್ಡ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತೆ ; Lārḍ yēsu kriste
(Tumbuka) Fumu Yesu Khristu
(Turkish) Rab İsa Mesih
(Turkmen) Reb Isa Mesih
(Tuvan) Дээрги Иисус Христос ; Déérgi Iisus Hristos
(Twi) Awurade Yesu Kristo
(Udmurt) Кузё-Инмар Иисус Христос ; Kuzë-Inmar Iisus Hristos
(Ukrainian) Господь Ісус Христос ; Hospodʹ Isus Khrystos
(Urdu) خُداوند یسوع مسیح ; khudaund yasu masih
(Uyghur) رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ; rebbimiz 'eysa mesih
(Uzbek) Rabbimiz Iso Masih
(Venda) Murena Yesu Kristo
(Venetian) Signor Gesù Cristo
(Vietnamese) Chúa Giêsu Kitô
(Waray) Ginoo Jesukristo
(Welsh) Arglwydd Iesu Grist
(Wolof) Boroom bi Yeesu Kirist
(Xhosa) INkosi uYesu Kristu
(Yakut) Айыы Тойон Иисус Христос ; Ajyy Tojon Iisus Hristos
(Yiddish) האר יאָשקע משיח ; har yoshke mshikh
(Yoruba) Jesu Kristi Oluwa
(Yucatec Maya) Yuumtzil Jesucristo
(Zapotec) Señor Jesucristu
(Zulu) INkosi uJesu Kristu
[There Is Something About That Name]
Jesus, Jesus, Jesus
There is something about that name
Master
Savior
Jesus
Like the fragrance after the rain
Jesus
Jesus
Jesus
Let all heaven and earth proclaim
Kings and kingdoms shall all pass away
But there's something wonderful
about that name
[这名字意义非凡]
耶稣,耶稣,耶稣
这名字意义非凡
主啊,
救主
耶稣
如同雨后芬芳
耶稣
耶稣
耶稣
愿天地万物都欢呼
君王和国度都将消逝
但这名字却奇妙无比
[Il y a quelque chose dans ce nom]
Jésus, Jésus, Jésus
Il y a quelque chose dans ce nom
Maître
Sauveur
Jésus
Comme le parfum après la pluie
Jésus
Jésus
Jésus
Que tout le ciel et toute la terre proclament
Les rois et les royaumes passeront tous
Mais il y a quelque chose de merveilleux dans ce nom
[Daar is iets omtrent daardie naam]
Jesus, Jesus, Jesus
Daar is iets omtrent daardie naam
Meester
Verlosser
Jesus
Soos die geur na die reën
Jesus
Jesus
Jesus
Laat al die hemel en aarde verkondig
Konings en koninkryke sal almal verbygaan
Maar daar is iets wonderliks omtrent daardie naam
German
[Dieser Name hat etwas Besonderes]
Jesus, Jesus, Jesus
Dieser Name hat etwas Besonderes
Meister
Retter
Jesus
Wie der Duft nach dem Regen
Jesus
Jesus
Jesus
Himmel und Erde sollen verkünden:
Könige und Königreiche werden vergehen.
Aber dieser Name hat etwas Wunderbares an sich.
No comments:
Post a Comment