Thursday, February 13, 2025

活到头的 live to the end

 总有一天我们要活到头的 Zǒng yǒu yītiān wǒmen yào huó dàotóu de

(One day we will live to the end.)

  一定要善终 Yīdìng yào shànzhōng

(Must have a good end)

我奶奶29岁守寡 Wǒ nǎinai 29 suì shǒuguǎ

(My grandmother became a widow at the age of 29)

一直到85岁 Yīzhí dào 85 suì

(Until the age of 85)

老太太自己就是梦里睡党就走了 Lǎo tàitài zìjǐ jiùshì mèng lǐ shuì dǎng jiù zǒule 

(The old lady just slept in her dream and passed away)

看着她睡党 Kànzhe tā shuì dǎng

(Watch her sleep party)

完早晨起来, 人走了 Wán zǎochén qǐlái, rén zǒule

(早上我醒来的时候,她就走了。Zǎoshang wǒ xǐng lái de shíhòu, tā jiù zǒule.)

(When I woke up in the morning, she left.)

我说有那一天 Wǒ shuō yǒu nà yītiān

(I said there will be that day)

妈这不行的时候也不用给我上医院 

Mā zhè bùxíng de shíhòu yě bùyòng gěi wǒ shàng yīyuàn

(For Mom, you don't have to take me to the hospital when I'm not feeling well.)

什么我也不去做手术或者抢教别抢救 Shénme wǒ yě bù qù zuò shǒushù huòzhě qiǎng jiào bié qiǎngjiù

(I won't do any surgery or rescue.)

抢救一个 钱一个遭罪 

Qiǎngjiù yīgè qián yīgè zāozuì

(Rescue one, pay one, suffer one)

那你整的撕心裂骨的疼啊

Nà nǐ zhěng de sī xīn liè gǔ de téng a

(Then you are in excruciating pain.)

那怎么才能善终呢 Nà zěnme cáinéng shànzhōng ne

(So how can we have a happy ending?)

我们要存好心 Wǒmen yào cún hǎoxīn

(We must have good intentions)

说好话 Shuō hǎohuà

(Say something nice)

做好人 Zuò hǎorén

(Be a good person)

做好事 Zuò hǎoshì

(Do good)

积德徒善 Duō jīdé tú shàn 

(Do more good deeds)

我 们就可以善终 Wǒmen jiù kěyǐ shànzhōng 

(We can have a good end) 

No comments: