大年初七 Dà nián chū qī (lunar new year day seven )

 接七喜 天門開、Jiē qīxǐ  tiānmén kāi,

Take Qixi, the gate of heaven opens,

地門開、dì mén kāi,

The ground door is open,

五路財神進門來、wǔ lù cáishén jìnmén lái,  The five gods of wealth come in,

八方來財、bāfāng lái cái, Wealth comes from all directions,

四面進財，sìmiàn jìn cái, Make money from all sides,

翻身起勢，fānshēn qǐ shì, Turn over and get up,

財富偏財向我來。cáifù piān cái xiàng wǒ lái. Wealth comes to me.

我接、Wǒ jiē,  I'll take it,

我收，wǒ shōu,  I accept it,

接好運，jiē hǎoyùn, received good luck,

好運成真！hǎoyùn chéng zhēn! Good luck coming true!

我感恩、Wǒ gǎn'ēn, I am grateful,

感謝、gǎn xiè, thankfully 

相信、xiāng xìn, believe,

財富、cái fù, wealth,

好運偏財降我身、hǎoyùn piān cái jiàng wǒ shēn, Good luck and wealth come to me,

一切如願成真。yīqiè rúyuàn chéng zhēn. Everything came true.

 我真心真意，Wǒ zhēnxīn zhēnyì, I really mean it, 

誠心誠意恭迎財神爺，chéngxīn chéngyì gōngyíng cáishén yé, Sincerely welcome the God of Wealth,

恭候財神爺大駕，gōnghòu cáishén yé dàjià, Warmly awaiting the arrival of the God of Wealth,

 接財神爺，jiē cáishén yé, Receive the God of Wealth,

迎財神爺，yíng cáishén yé, Welcome the God of Wealth,

我接財、wǒ jiē cái, I receive wealth,

我接富、wǒ jiē fù, I receive riches,

我接福、wǒ jiē fú, I receive blessings,

我接橫財、wǒ jiē hèngcái, I receive windfall,

我接偏財、wǒ jiē piān cái, I receive partial wealth,

我接頭獎、wǒ jiētóu jiǎng,  My connection award,

我中獎。wǒ zhòngjiǎng.  I won the lottery.

感恩相信一切成真，Gǎn'ēn xiāngxìn yīqiè chéng zhēn, Be grateful and believe that everything will come true,

接收一切好運降我身，jiēshōu yīqiè hǎoyùn jiàng wǒ shēn,  I accept all the good luck that comes to me,

一切皆會實現亦成真。yīqiè jiē huì shíxiàn yì chéng zhēn. Everything will come true and come true.

(English ⇄French)

Take Qixi, the gate of heaven opens, ⇄  Prends Qixi, la porte du ciel s'ouvre,

 The ground door is open,⇄ La porte du rez-de-chaussée est ouverte,

 The five gods of wealth come in, ⇄Les cinq dieux de la richesse entrent,

 Wealth comes from all directions, ⇄  La richesse vient de toutes les directions,

 Make money from all sides, ⇄Gagnez de l'argent de tous côtés,

 Turn over and get up, ⇄Retourne-toi et lève-toi,

 Wealth comes to me. ⇄  La richesse vient à moi.

 I'll take it, ⇄ Je le prends,

 I accept it, ⇄  je l'accepte,

 Good luck, ⇄Bonne chance,

 Good luck coming true! ⇄Bonne chance pour devenir réalité !

 I am grateful, ⇄ je suis reconnaissant,

 thankful, ⇄reconnaissant,

 believe, ⇄croire,

 wealth, ⇄richesse,

 Good luck and wealth come to me,⇄  La chance et la richesse viennent à moi,

 Everything came true. ⇄Tout s'est réalisé.

  I really mean it,⇄  Je le pense vraiment,

 Sincerely welcome the God of Wealth, ⇄ Accueillons sincèrement le Dieu de la Richesse,

 Warmly awaiting the arrival of the God of Wealth,⇄ Attendant chaleureusement l'arrivée du Dieu de la Richesse,

  Receive the God of Wealth,⇄Recevez le Dieu de la richesse,

 Welcome the God of Wealth,⇄ Accueillez le Dieu de la richesse,

 I receive wealth,⇄ Je reçois de la richesse,

 I receive riches,⇄  je deviendrai riche,

 I receive blessings,⇄Je reçois des bénédictions,

 I receive windfall,⇄Je reçois une aubaine,

 I receive partial wealth,⇄Je reçois une richesse partielle,

 My connection award,⇄ Mon prix de connexion,

 I won the lottery.⇄  J'ai gagné à la loterie.

 Be grateful and believe that everything will come true,⇄Soyez reconnaissant et croyez que tout se réalisera,

 I accept all the good luck that comes to me,⇄J'accepte toute la chance qui me vient,

 Everything will come true and come true.⇄  Tout se réalisera et deviendra réalité.

 ( 🇫🇷 Français  / French translation)

Prends Qixi, la porte du ciel s'ouvre,

  La porte du rez-de-chaussée est ouverte,

  Les cinq dieux de la richesse entrent,

  La richesse vient de toutes les directions,

  Gagnez de l'argent de tous côtés,

  Retourne-toi et lève-toi,

  La richesse vient à moi.

  Je le prends

  je l'accepte,

  Bonne chance,

  Bonne chance pour devenir réalité !

  je suis reconnaissant,

  reconnaissant,

  croire,

  richesse,

  La chance et la richesse viennent à moi,

  Tout s'est réalisé.

   Je le pense vraiment,

  Accueillons sincèrement le Dieu de la Richesse,

  Attendant chaleureusement l'arrivée du Dieu de la Richesse,

   Recevez le Dieu de la richesse,

  Accueillez le Dieu de la richesse,

  Je reçois de la richesse,

  je deviendrai riche,

  Je reçois des bénédictions,

  Je reçois une aubaine,

  Je reçois une richesse partielle,

  Mon prix de connexion,

  J'ai gagné à la loterie.

  Soyez reconnaissant et croyez que tout se réalisera,

  J'accepte toute la chance qui me vient,

  Tout se réalisera et deviendra réalité.