Hearing 100% when all four channels align

 But when the ¹divine circumstances align with the ²written Word, confirm the ³inward witness, and are supported by the ⁴still small voice,  you can move with the confidence that God is directing your steps. When all four channels align, that is the sweet spot. That is the place of maximum clarity. When the word says it, the inward witness confirms it. The still small voice speaks it and the circumstances open for it. You are  hearing God in surround sound. And the decisions you make from that place will be the most confident, most fruitful and most God-honoring decisions of your life. Hear ye HIM. 

لكن عندما تتوافق الظروف الإلهية مع كلمة الله المكتوبة، وتؤكد الشهادة الداخلية، وتدعمها تلك النبرة الهادئة، يمكنك أن تمضي بثقة بأن الله يرشد خطواتك. عندما تتناغم جميع هذه الجوانب، تكون تلك هي اللحظة المثالية. تلك هي ذروة الوضوح. عندما تقول الكلمة شيئًا، تؤكده الشهادة الداخلية. تنطق به النبرة الهادئة، وتتهيأ الظروف له. أنت تسمع صوت الله من كل جانب. والقرارات التي تتخذها من تلك اللحظة ستكون أكثر قرارات حياتك ثقةً، وأكثرها ثمارًا، وأكثرها إرضاءً لله.

Arabic:

lakin eindama tatawafaq alzuruf al'iilahiat mae kalimat allah almaktubati, watuakid alshahadat aldaakhiliata, watadeamuha tilk alnabrat alhadiatu, yumkinuk 'an tamdi bithiqat bi'ana allah yurshid khutawatika. eindama tatanagham jamie hadhih aljawanibi, takun tilk hi allahzat almithaliatu. tilk hi dhurwat alwuduhi. eindama taqul alkalimat shyyan, tuakiduh alshahadat aldaakhiliatu. tantiq bih alnabrat alhadiatu, watatahayaa alzuruf lahu. 'ant tasmae sawt allah min kuli janibi. walqararat alati tatakhidhuha min tilk allahzat satakun 'akthar qararat hayatik thqtan, wa'aktharuha thmaran, wa'aktharuha 'irda'an lilhi.

French: Mais lorsque les circonstances divines s'accordent avec la Parole écrite, confirment le témoignage intérieur et sont soutenues par cette douce voix intérieure, vous pouvez avancer avec la certitude que Dieu guide vos pas. Lorsque ces quatre voies s'harmonisent, c'est le point d'équilibre parfait. C'est le lieu de clarté maximale. Lorsque la Parole l'affirme, le témoignage intérieur le confirme. La douce voix intérieure le révèle et les circonstances s'ouvrent à lui. Vous entendez Dieu pleinement. Et les décisions que vous prendrez à partir de cet état seront les plus assurées, les plus fructueuses et les plus conformes à la volonté de Dieu de toute votre vie.

但当神圣的境遇与圣经的教导相符，印证你内心的见证，并得到那微小声音的支持时，你便能满怀信心地前行，因为神正在指引你的道路。当这四个方面都协调一致时，便是最佳状态，是信息最清晰的时刻。圣经如此宣告，内心的见证与之相符，那微小的声音也随之显现，而环境也为之敞开。你仿佛置身于环绕立体声之中，聆听着神的声音。而你从这种状态中做出的决定，将是你一生中最充满信心、最富有成效、最荣耀神的决定。

Chinese: 

Dàn dāng shénshèng de jìngyù yǔ shèngjīng de jiàodǎo xiāngfú, yìnzhèng nǐ nèixīn de jiànzhèng, bìng dédào nà wéixiǎo shēngyīn de zhīchí shí, nǐ biàn néng mǎnhuái xìnxīn dì qián xíng, yīnwèi shén zhèngzài zhǐyǐn nǐ de dàolù. Dāng zhè sì gè fāngmiàn dū xiétiáo yīzhì shí, biàn shì zuì jiā zhuàngtài, shì xìnxī zuì qīngxī de shíkè. Shèngjīng rúcǐ xuāngào, nèixīn de jiànzhèng yǔ zhī xiāngfú, nà wéixiǎo de shēngyīn yě suí zhī xiǎnxiàn, ér huánjìng yě wéi zhī chǎngkāi. Nǐ fǎngfú zhìshēn yú huánrào lìtǐshēng zhī zhōng, língtīngzhe shén de shēngyīn. Ér nǐ cóng zhè zhǒng zhuàngtài zhōng zuò chū de juédìng, jiāng shì nǐ yīshēng zhōng zuì chōngmǎn xìnxīn, zuì fùyǒu chéngxiào, zuì róngyào shén de juédìng.

Но когда божественные обстоятельства совпадают с написанным Словом, подтверждают внутреннее свидетельство и поддерживаются тихим голосом, вы можете двигаться с уверенностью, что Бог направляет ваши шаги. Когда все четыре канала совпадают, это и есть золотую середину. Это место максимальной ясности. Когда Слово говорит об этом, внутреннее свидетельство подтверждает это. Тихий голос произносит это, и обстоятельства открываются для этого. Вы слышите Бога в объемном звучании. И решения, которые вы принимаете в этом состоянии, будут самыми уверенными, самыми плодотворными и самыми богоугодными решениями в вашей жизни.

Russian: 

No kogda bozhestvennyye obstoyatel'stva sovpadayut s napisannym Slovom, podtverzhdayut vnutrenneye svidetel'stvo i podderzhivayutsya tikhim golosom, vy mozhete dvigat'sya s uverennost'yu, chto Bog napravlyayet vashi shagi. Kogda vse chetyre kanala sovpadayut, eto i yest' zolotuyu seredinu. Eto mesto maksimal'noy yasnosti. Kogda Slovo govorit ob etom, vnutrenneye svidetel'stvo podtverzhdayet eto. Tikhiy golos proiznosit eto, i obstoyatel'stva otkryvayutsya dlya etogo. Vy slyshite Boga v ob"yemnom zvuchanii. I resheniya, kotoryye vy prinimayete v etom sostoyanii, budut samymi uverennymi, samymi plodotvornymi i samymi bogougodnymi resheniyami v vashey zhizni.

German: Doch wenn die göttlichen Umstände mit dem geschriebenen Wort übereinstimmen, die innere Stimme bestätigen und von der leisen Stimme Gottes unterstützt werden, kannst du mit der Gewissheit handeln, dass Gott deine Schritte lenkt. Wenn alle vier Kanäle zusammenwirken, ist das der ideale Zustand. Das ist der Zustand höchster Klarheit. Wenn das Wort es sagt, bestätigt es die innere Stimme. Die leise Stimme Gottes spricht es aus, und die Umstände öffnen sich dafür. Du hörst Gott in all seinen Facetten. Und die Entscheidungen, die du aus diesem Zustand heraus triffst, werden die sichersten, fruchtbarsten und gottgefälligsten Entscheidungen deines Lebens sein.

Portuguese: Mas quando as circunstâncias divinas se alinham com a Palavra escrita, confirmam o testemunho interior e são sustentadas pela voz mansa e delicada, pode seguir com a confiança de que Deus está a guiar os seus passos. Quando todos os quatro canais se alinham, este é o ponto ideal. Esse é o lugar da máxima clareza. Quando a Palavra diz algo, o testemunho interior confirma. A voz mansa e delicada profere algo e as circunstâncias abrem-se para isso. Está a ouvir a Deus em som surround. E as decisões que tomar a partir desse lugar serão as mais confiantes, mais frutíferas e que mais honram a Deus na sua vida.

그러나 하나님의 뜻이 기록된 말씀과 일치하고, 내면의 증거를 확증하며, 세속적인 음성의 지지를 받을 때, 하나님께서 당신의 발걸음을 인도하고 계신다는 확신을 가지고 나아갈 수 있습니다. 이 네 가지 요소가 모두 일치할 때, 바로 그때가 최적의 상태입니다. 가장 명확한 깨달음을 얻는 순간입니다. 말씀이 말하고, 내면의 증거가 그것을 확증하며, 세속적인 음성이 말하고, 상황이 그 길을 열어줄 때, 당신은 마치 사방에서 하나님의 음성을 듣는 것과 같습니다. 그리고 그러한 상태에서 내리는 결정들은 당신의 삶에서 가장 확신에 차고, 가장 풍성한 열매를 맺으며, 가장 하나님께 영광을 돌리는 결정들이 될 것입니다. 

Korean: geuleona hananim-ui tteus-i gilogdoen malsseumgwa ilchihago, naemyeon-ui jeung-geoleul hwagjeunghamyeo, sesogjeog-in eumseong-ui jijileul bad-eul ttae, hananimkkeseo dangsin-ui balgeol-eum-eul indohago gyesindaneun hwagsin-eul gajigo naagal su issseubnida. i ne gaji yosoga modu ilchihal ttae, balo geuttaega choejeog-ui sangtaeibnida. gajang myeonghwaghan kkaedal-eum-eul eodneun sungan-ibnida. malsseum-i malhago, naemyeon-ui jeung-geoga geugeos-eul hwagjeunghamyeo, sesogjeog-in eumseong-i malhago, sanghwang-i geu gil-eul yeol-eojul ttae, dangsin-eun machi sabang-eseo hananim-ui eumseong-eul deudneun geosgwa gatseubnida. geuligo geuleohan sangtaeeseo naelineun gyeoljeongdeul-eun dangsin-ui salm-eseo gajang hwagsin-e chago, gajang pungseonghan yeolmaeleul maej-eumyeo, gajang hananimkke yeong-gwang-eul dollineun gyeoljeongdeul-i doel geos-ibnida.

しかし、神の状況が聖書の言葉と一致し、内なる証言を裏付け、静かな小さな声に支えられているとき、あなたは神があなたの歩みを導いてくださっているという確信を持って進むことができます。四つのチャネルすべてが一致するとき、そこが最高の状態です。そこは最大限の明晰さが得られる場所です。聖書がそれを語るとき、内なる証言がそれを裏付けます。静かな小さな声がそれを語り、状況がそれを受け入れるように開かれます。あなたはサラウンドサウンドで神の声を聞いているのです。そして、その場所からあなたが下す決断は、あなたの人生で最も確信に満ちた、最も実り豊かで、最も神を敬う決断となるでしょう。

Japanese: Shikashi,-shin no jōkyō ga seisho no kotoba to itchi shi, uchinaru shōgen o uradzuke, shizukana chīsana koe ni sasae rarete iru toki, anata wa kami ga anata no ayumi o michibiite kudasatte iru to iu kakushin o motte susumu koto ga dekimasu. Yottsu no chaneru subete ga itchi suru toki, soko ga saikō no jōtaidesu. Soko wa saidaigen no meiseki-sa ga e rareru bashodesu. Seisho ga sore o kataru toki, uchinaru shōgen ga sore o uradzukemasu. Shizukana chīsana koe ga sore o katari, jōkyō ga sore o ukeireru yō ni aka remasu. Anata wa saraundosaundo de kami no koe o kiite iru nodesu. Soshite, sono basho kara anata ga kudasu ketsudan wa, anata no jinsei de mottomo kakushin ni michita, mottomo minori yutakade, mottomo kamiwouyamau ketsudan to narudeshou.