Friday, November 13, 2009

My Testimony in Bahasa Indonesia

MY TESTIMONY (Kesaksian Saya)
From Brother SC SOONG (Daripada Saudara SC SOONG)
5 May 2002 5 Mei 2002


Psalm 40:5: "Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto Thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered."
Mazmur 40:5: "Banyak, ya TUHAN Allahku, adalah karya-karya yang indah-Mu Engkau telah dilakukan, dan pikiran-Mu yang bagi kami-bangsal: mereka tidak dapat diperhitungkan atas agar kepada-Mu: apakah aku akan menyatakan dan berbicara dari mereka , mereka lebih daripada yang dapat dihitung. "

Dear reader, with due respect and the love of God in my heart, I shall remind myself always that any testimony shared here is useless, unless the Word of God backs it up.
Pembaca yang budiman, dengan hormat dan kasih Allah dalam hati saya, saya akan selalu mengingatkan diriku bahwa setiap kesaksian bersama di sini tidak ada gunanya, kecuali Firman Tuhan itu punggung.

My life as a Christian for the past 14 years (1988 - 2002) were filled with joys, sadness, fear, doubts, happiness, sorrows, victories, frustrations, encouragement, discouragement, pleasant surprises, delights, misunderstandings and most significant for me is the purpose of living.
Hidup saya sebagai seorang Kristen selama 14 tahun (1988 - 2002) yang dipenuhi dengan kebahagiaan, kesedihan, ketakutan, keraguan, kebahagiaan, kesedihan, kemenangan, frustrasi, dorongan, kekecewaan, kejutan yang menyenangkan, nikmat, kesalahpahaman dan paling signifikan bagi saya adalah tujuan hidup.

Before conversion. Sebelum konversi

I was brought up in a typical Chinese family, in a small town, Seremban in Peninsular Malaysia. Aku dibesarkan dalam keluarga Cina yang khas, di sebuah kota kecil, Seremban di Semenanjung Malaysia. My father drove a school bus for a living, while my mother was a housewife who faithfully cared for her family. Ayahku mengendarai sebuah bus sekolah untuk mencari nafkah, sementara ibuku adalah seorang ibu rumah tangga yang setia merawat keluarganya. My siblings of four brothers and a younger sister were nurtured and taught the traditional ways of ancestral worship with a mixture of Taoism.
Saudara saya dari empat bersaudara dan seorang adik perempuan yang dirawat dan diajarkan cara-cara tradisional leluhur ibadah dengan campuran Taoisme. Respect for elders and filial piety towards one's living parents were expected. Menghormati orang tua dan bakti terhadap orang tua hidup seseorang diharapkan. Greeting our parents before we left home; after we returned from schools and outings; and even before we began eating our meals were common practices. Sambutan orang tua kita sebelum kita meninggalkan rumah; setelah kami kembali dari sekolah dan tamasya; dan bahkan sebelum kami mulai makan makanan kami adalah praktek-praktek umum.

During my primary schooldays, a Christian classmate invited me to her church service. Selama saya masih sekolah dasar, teman sekelas Kristen mengundang saya ke gereja. I did not have any deep impression of what was going on then.
Saya tidak punya kesan yang mendalam tentang apa yang terjadi kemudian. That was the only one time visit to any Christian service I had. Itu adalah satu-satunya waktu kunjungan ke pelayanan Kristen apapun yang saya miliki.

My parents did not hold a tight rein on the children's social life. Orang tua saya tidak memegang ketat pada anak-anak kehidupan sosial.
They trusted their children to exercise wisdom, such as in the type of company we kept. Mereka percaya anak-anak mereka untuk melaksanakan kebijaksanaan, seperti pada jenis perusahaan kami terus.
I was an easy-going jovial guy, proud to always claim "I am a free-thinker", not really knowing what it meant, anyway.
Aku adalah seorang periang santai pria, bangga untuk selalu mengklaim "Saya seorang pemikir bebas", tidak benar-benar tahu apa artinya, anyway.

Just following the trend. Hanya mengikuti trend

In 1982, at the age 19, I was offered an apprenticeship scheme in aircraft maintenance in Singapore.
Pada tahun 1982, pada umur 19, saya ditawari sebuah skema magang di perawatan pesawat di Singapura.
During my first year, my eldest paternal uncle accommodated me in his family's 3-rooms apartment flat.
Selama tahun pertama, saya ditampung sulung paman dari pihak ayah saya dalam keluarganya's 3-kamar apartemen datar. He worked as a taxi driver. Ia bekerja sebagai sopir taksi. Life styles and social interactions here (in Singapore) were entirely different from my hometown. Every one seemed very busy with personal careers and lives. Gaya hidup dan interaksi sosial di sini (di Singapura) sama sekali berbeda dari kampung halaman saya. Setiap orang tampak sangat sibuk dengan karir dan kehidupan pribadi. For family members to have dinner together was a rare thing except during the Chinese Lunar New Year. Anggota keluarga untuk makan malam bersama adalah hal yang langka kecuali selama Tahun Baru Imlek Cina. During such festivities all my cousins, nephews and nieces will meet for re-union meals to catch-up and to update each other on our "well-being", progress or achievements in life, etc. Selama perayaan seperti semua sepupu, sepupu dan keponakan akan bertemu untuk re-serikat makanan untuk menangkap-up dan untuk mengupdate kami saling "kesejahteraan", kemajuan atau prestasi dalam hidup, dll

Living in the atmosphere of an affluent and prospering society, I was caught up with many ideas and aspirations to get rich quick (monetary wise). Hidup dalam suasana yang makmur dan makmur masyarakat, aku tertangkap dengan banyak ide dan aspirasi untuk cepat kaya (moneter yang bijaksana). The salary as an aircraft maintenance technician did not look attractive to me any more. Gaji sebagai teknisi perawatan pesawat tidak terlihat menarik bagi saya lagi. Through a colleague, I joined a social "jog-cum-drinking" club (called Seletar Hash House Harriers). Here, I befriended a wide spectrum of people. Melalui seorang rekan, saya bergabung dengan sosial "joging-cum-minum" klub (disebut Seletar Hash House Harriers). Di sini, saya berteman dengan spektrum yang luas dari orang-orang. There were those with professional status: doctors, bankers, musicians, engineers, lawyers, teachers besides soldiers, salesmen, drunkards and the unemployed. Ada orang-orang dengan status profesional: dokter, bankir, musisi, insinyur, pengacara, guru selain tentara, salesman, pemabuk dan pengangguran. Such club is found all around the world. Klub seperti yang ditemukan di seluruh dunia. Once a week, the members would rendezvous at a place to play games and have some fun. Sekali seminggu, para anggota akan pertemuan di sebuah tempat untuk bermain game dan bersenang-senang. Almost always there was a van around with a free flow of beer and other drinks. Fun was always song-singing mixed with vulgarity and drunken shouting. Hampir selalu ada van sekitar dengan aliran gratis bir dan minuman lainnya. Fun selalu lagu-menyanyi dicampur dengan vulgar dan mabuk berteriak-teriak. Such a stupored state would continue till the wee hours of the morning. Keadaan sebagai tidak sadar akan terus sampai larut pagi. Here, I experienced the "Lifestyle of the (frustrated) Rich and Not-So-Famous" people. Di sini, saya mengalami "Gaya Hidup dari (frustrasi) orang kaya dan Tidak-Begitu-terkenal".

A year after I moved to share a one-room apartment flat with two colleagues. Setahun setelah aku pindah ke berbagi apartemen berkamar satu flat dengan dua rekannya. I was free from cares to enjoy the "bachelors' club" independent lifestyle, or so I thought. Aku bebas dari peduli untuk menikmati "bujangan 'klub" gaya hidup mandiri, atau jadi saya pikir. I never give much thought to wisdom, virtues or the things of God. Saya tidak pernah berpikir untuk memberikan banyak kebijaksanaan, kebajikan atau hal-hal dari Allah. I just follow the trends. Aku hanya mengikuti tren. I took up body building, aspired to be the Asian "Mr. World" some day. Aku mengambil tubuh bangunan, bercita-cita menjadi Asia "Mr World" beberapa hari. I even trained to be Mr. Ironman (Triathlon) of Singapore. Aku bahkan dilatih untuk menjadi Mr Ironman (Triathlon) dari Singapura. Triathlon is a sports competition in which competitors swim 2.5km, cycle 10km, and run 5km. Triatlon adalah kompetisi olahraga di mana pesaing berenang 2.5km, siklus 10km, dan lari 5 kilometer. I joined the Youth Adventurer group and canoed around Singapore Island. Scaling the highest peak in West Malaysia, "Gunung Tahan" (Mountain Tahan), I was stung by hornets and nearly died there. Aku bergabung dengan kelompok Adventurer Pemuda dan canoed sekitar Pulau Singapura. Scaling puncak tertinggi di Malaysia Barat, "Gunung Tahan" (Gunung Tahan), saya disengat oleh lebah dan hampir meninggal di sana.

But life went on just the same. Tapi hidup terus berjalan sama saja. On every Chinese festive day, I would help my second uncle, a Taoist priest, at a temple. Pada setiap hari perayaan Cina, aku akan membantu paman kedua saya, seorang pendeta Tao, di sebuah kuil. Devotees would offer chickens, goats or pigs as their worship sacrifices of thanksgivings. Devotees akan menawarkan ayam, kambing atau babi sebagai pengorbanan ibadah mereka dari ucapan syukur. The blood of the slaughtered animals was offered on the altar, while their carcasses were cooked and served to worshippers. Darah binatang yang disembelih ditawarkan di altar, sedangkan bangkai itu dimasak dan disajikan kepada jamaah. My parents, aunts and uncles considered me to be a faithful and filial son. Orang tua saya, bibi dan paman dianggap saya untuk menjadi setia dan anak berbakti.

Conversion. Konversi

In March, 1988 during a party in a Christian colleague's home, I spotted a "Good News" Bible in his book shelves. (This friend never witnessed to me about Christ.) With his permission I borrowed the Bible and began spending a lot of time on it. Pada bulan Maret, 1988 dalam sebuah pesta di rumah rekan Kristen, aku melihat sebuah "Kabar Baik" Alkitab dalam rak buku. (Teman ini tidak pernah bersaksi kepadaku tentang Kristus.) Dengan izin Aku meminjam Alkitab dan mulai menghabiskan banyak waktu di atasnya.
I even tried to draw out the family tree of mankind based on the book of Genesis but I was stumbled by the many similar names. Aku bahkan mencoba menarik keluar pohon keluarga manusia berdasarkan kitab Kejadian tetapi saya tersandung oleh banyak nama yang mirip. Anyone trying to self-educate himself on "what the Bible is all about" will find that it is not an easy task. Siapa pun yang mencoba mendidik diri sendiri pada "apa yang Alkitab adalah semua tentang" akan menemukan bahwa itu bukan tugas yang mudah. I started to ask some questions about Christianity among my Catholic colleagues, but the answers given did not satisfy my soul. Saya mulai mengajukan beberapa pertanyaan tentang agama Kristen di antara rekan-rekan Katolik saya, tetapi jawaban yang diberikan tidak memuaskan jiwaku. I would write down any question I had as I read along. Aku akan menuliskan pertanyaan yang saya punya saat aku membaca bersama. I did not go to any church meetings. Aku tidak pergi ke gereja setiap pertemuan.

One morning, I saw an advertisement in the local newspaper about a Christian Gospel meeting. Suatu pagi, aku melihat sebuah iklan di koran lokal tentang Injil Kristen pertemuan.
At the meeting I witnessed a film show " The Deep Calleth to The Deep ", heard the preaching of the Word, sung some Gospel songs, and returned home with some free booklets and tracts. Pada pertemuan itu, aku menyaksikan pertunjukan film "The Deep menyeru kepada The Deep", mendengar pemberitaan Firman, menyanyikan beberapa lagu Injil, dan pulang dengan beberapa booklet gratis dan traktat. Somehow after reading the tracts, ' The Ecumenical Movements ' and ' Water-baptism in Jesus Name ', the thirst to inquire for answers grew. Entah bagaimana, setelah membaca traktat-traktat, 'Gerakan Ekumenis' dan 'Air-baptisan dalam Nama Yesus', yang haus untuk menanyakan jawaban tumbuh. I called up the preacher and had a discussion with him. Aku menelepon sang pendeta dan melakukan diskusi dengan dia.

The following month, April 1988, I attended one of the home fellowship with an Indian colleague of mine. Bulan berikutnya, April 1988, saya menghadiri salah satu rumah persekutuan dengan rekan India saya. There, I was converted to the faith of our Lord Jesus Christ, but my colleague was skeptical. Di sana, aku beralih ke iman Tuhan kita Yesus Kristus, tetapi rekan saya merasa skeptis. After my second church service I was water baptised by the pastor. Since then, I have experienced joy and inner peace, even though I went through a lot of trials and testing for this new found faith in Christ. Setelah kebaktian kedua air aku dibaptis oleh pendeta. Sejak itu, saya mengalami sukacita dan ketenangan batin, walaupun aku mengalami banyak percobaan dan pengujian baru ini menemukan iman di dalam Kristus.

Initially, my parents and siblings did not welcome my conversion. Awalnya, orang tua dan saudara kandung saya tidak menerima konversi saya. Through the years the Lord has blessed me, and by and by, they reluctantly began to 'accept' "a Christian" among the family. Selama bertahun-tahun Tuhan telah memberkati saya, dan oleh dan oleh, mereka enggan mulai 'menerima' "seorang Kristen" di antara keluarga. I thank God for the small local fellowship of faithful believers here, from whom I have learned and grown in the grace and knowledge of God. Saya berterima kasih kepada Tuhan atas persekutuan lokal kecil orang percaya yang setia di sini, dari yang saya telah belajar dan tumbuh dalam rahmat dan pengetahuan tentang Allah.
In 1992, January 31, I married a believing sister, Chai Yen Hoong. Pada tahun 1992, 31 Januari saya menikah dengan saudara perempuan yang mukmin, Chai Yen Hoong. Her background was quite similar to mine. Latar belakangnya sangat mirip dengan saya. During our courtship, we spent a lot of time in Bible studies and prayers. Selama pacaran, kami menghabiskan banyak waktu dalam studi Alkitab dan doa. Through God's grace and mercies, I won her to the Lord Jesus Christ (and to myself, too.J) Praise God! Melalui rahmat Allah dan belas kasih, aku memenangkan dia untuk Tuhan Yesus Kristus (dan pada diri sendiri, too.J) Pujilah Tuhan! Our honeymoon tour to Penang and Langkawi islands was a sweet memory to us because we had brothers and sisters-in-Christ accompany us. Bulan madu kami wisata ke pulau-pulau Penang dan Langkawi adalah kenangan manis kepada kami karena kami memiliki saudara dan saudari-dalam-Kristus menyertai kita. I was 29, while she was 28, then. Saya berusia 29 tahun, saat ia berusia 28 tahun, lalu. We experienced many trials and other 'young couples' crisis. Kami mengalami banyak cobaan dan lain 'pasangan muda' krisis. Through them all, God kept us. Melalui mereka semua, Tuhan terus kita. God's Name be praised for His wisdom and guidance. Nama Tuhan dipuji karena kebijaksanaan-Nya dan bimbingan. We are now living in a three-room apartment. Kami sekarang tinggal di sebuah apartemen tiga kamar.

In 1993, October 8th, God blessed our marriage with a son. Pada tahun 1993, October 8th, Allah memberkati pernikahan kami dengan seorang putra. I am grateful for the assistance provided by Bro. Saya berterima kasih atas bantuan yang diberikan oleh Bro. Patrick Tay and my cousin-sister, Chee See Yin, during the birth of my son. Patrick Tay dan saudara sepupu saya, Chee See Yin, selama kelahiran anakku. My wife and I named our son, Abraham Soong Jia En. Saya dan istri saya bernama putra kami, Abraham Soong Jia En. We learned to trust God in all things as we shared our lives together. Kami belajar untuk percaya kepada Allah dalam segala hal seperti yang kita berbagi kehidupan kita bersama. There were many occasions God healed and delivered our young child from sickness as we laid hands on him and prayed. Ada banyak kesempatan Allah disembuhkan dan dikirimkan anak muda kita dari penyakit seperti yang kita menumpangkan tangan dan berdoa kepadanya. God is good; our small family is much blessed through the help, encouragement and constant prayers from the local fellowship. Allah itu baik, keluarga kecil kami jauh diberkati melalui bantuan, dorongan dan doa-doa yang terus-menerus dari persekutuan lokal. God is real. Allah itu nyata.

Trip to New Delhi, India. Perjalanan ke New Delhi, India

From 9 - 16 Oct.1996, God granted us the opportunity to travel with our pastor, Richard Gan, to New Delhi, India. Dari 9-16 Oct.1996, Allah memberikan kita kesempatan untuk bepergian dengan pendeta kami, Richard Gan, ke New Delhi, India. Believers from different parts of India attended the convention. Beriman dari berbagai daerah di India menghadiri konvensi. During one of the preaching sessions, a commotion started at the back of the meeting hall. Several brothers were engaged in a spiritual warfare with the devil who, through a man, was trying to disrupt Bro. Dalam salah satu sesi khotbah, keributan mulai di bagian belakang ruang rapat. Beberapa bersaudara itu terlibat dalam peperangan rohani dengan iblis yang, melalui seorang laki-laki, sedang berusaha untuk mengganggu Bro. Gan's preaching. Gan khotbah. They were holding the man, and rebuking the evil influences and praying to God for deliverance. God's power triumphed and the preaching of the Word of God resumed. Mereka memegang laki-laki, dan memarahi pengaruh-pengaruh jahat dan berdoa kepada Allah untuk pembebasan. Kuasa Allah menang dan pemberitaan Firman Allah dilanjutkan. The saints' faces were radiant with joy in sharing life testimonies, songs of praises and learning the truth. Orang-orang kudus 'wajah mereka berseri-seri dengan kebahagiaan dalam hidup berbagi kesaksian, lagu-lagu pujian dan mempelajari kebenaran.

Trip to Manila and Calbayog, Phillipines. Perjalanan ke Manila dan Calbayog, Filipina

Between 7-21 April, 1998, God granted another opportunity for us, to attend Christian conventions in the Philippines with our pastor and his daughter, sister Zoe Gan. Antara 7-21 April, 1998, Tuhan memberikan kesempatan lain bagi kita, untuk menghadiri konvensi Kristen di Filipina dengan pendeta kami dan putrinya, saudara perempuan Zoe Gan. The fervency and zeal to serve the Lord faithfully among the saints there inspired me to desire a closer walk with the Lord. The kegairahan dan semangat untuk melayani Tuhan dengan setia di antara orang-orang kudus ada keinginan mengilhami saya untuk berjalan lebih dekat dengan Tuhan. Material poverty and hardship could not prevent many of the believers, from the different parts of the Philippine Islands, to travel miles just to hear and learn the truth of God's Word and fellowships. Just a few days in Manila, Sis. Material kemiskinan dan penderitaan tidak dapat mencegah banyak orang-orang percaya, dari berbagai bagian dari Kepulauan Filipina, untuk melakukan perjalanan mil hanya untuk mendengar dan belajar kebenaran Firman Allah dan fellowship. Hanya beberapa hari di Manila, Sis. Zoe became very sick, which forced Bro. Zoe menjadi sangat sakit, yang memaksa Bro. Gan to think about continuing the trip to Calbayog City after the convention in Manila or to send her daughter home. Gan untuk berpikir tentang melanjutkan perjalanan ke Kota Calbayog setelah konvensi di Manila atau untuk mengirim putrinya pulang. But faith triumphed in Christ's Word. Zoe was healed. Tetapi iman menang dalam Kristus Firman. Zoe itu sembuh. There was a couple who desired to have a child after several years of marriage. Ada pasangan yang diinginkan untuk memiliki anak setelah beberapa tahun perkawinan. They requested Bro. Mereka meminta Bro. Gan to pray for them. Gan untuk berdoa bagi mereka. Again God proved His faithfulness. Sekali lagi Tuhan membuktikan kesetiaan-Nya. In 1999 we rejoiced with them for the birth of their first son! Pada tahun 1999 kami bersukacita dengan mereka untuk kelahiran putra pertama mereka! Praise God! Puji Tuhan! The youth and 'young-adults' believers just love to sing songs of praises to the Lord. Pemuda dan 'muda-dewasa' percaya hanya suka menyanyikan lagu-lagu pujian kepada Tuhan. "The joy of the Lord is our strength' is real for them. "Sukacita Tuhan adalah kekuatan kita 'adalah nyata bagi mereka.

"Praise from the Heart". "Pujilah dari Hati"

Singing has been around for thousands of years. Bernyanyi telah ada selama ribuan tahun. Birds sing. Burung bernyanyi. Recording artists/"rock stars" sing. Rekaman seniman / "bintang rock" bernyanyi. Even soap bubbles and fruits (cartoon animations) sing on TV Commercials. Bahkan gelembung sabun dan buah-buahan (kartun animasi) menyanyi di TV Iklan. But there is a big difference between singing and praising. Tetapi ada perbedaan besar antara menyanyi dan memuji. Singing is just from our mouth. Bernyanyi hanya dari mulut kita. Praising is from your heart. Pujian adalah dari hati Anda. We can even sing Christian songs until we're blue in the face, but if it's not from our heart, it's not praise. Kita bahkan dapat menyanyikan lagu-lagu Kristen sampai kita biru di wajah, tapi kalau itu bukan dari hati kita, itu bukan pujian. For singing to become praise, we have to have the right attitude. Untuk menyanyi untuk menjadi pujian, kita harus memiliki sikap yang tepat. We have to think happy thoughts about Jesus' love, and we have to be thankful to God. Kita harus memikirkan pikiran bahagia tentang Yesus 'cinta, dan kita harus bersyukur kepada Allah. Then our songs won't come just from our lips, they'll come from our heart. Kemudian lagu-lagu kami tidak akan datang hanya dari bibir kita, mereka akan datang dari hati kita. And every song we sing will be a praise song! Dan setiap lagu yang kami nyanyikan akan menjadi lagu pujian! Saints of God are not public performer-entertainers but true-worshippers of the One True God. Orang-orang kudus Allah tidak artis-penghibur publik tapi benar-penyembah Tuhan Yang Esa. Singing with our mouth is not praise. Bernyanyi dengan mulut kita tidak memuji. Praise is singing with love. Pujian adalah bernyanyi dengan cinta.

"Music". "Musik"

Music does not belong to the Devil, but to Christ. Musik bukan milik Iblis, tetapi untuk Kristus. Satan has indeed stolen the hearts of musicians and their gift of music to use for his evil purpose. Iblis sudah benar-benar mencuri hati para musisi dan karunia musik mereka untuk digunakan untuk tujuan jahat. Music was given to worship the LORD GOD, but Satan has turned it for self-worship, which is the reason people tend to worship musicians. Musik diberikan untuk menyembah TUHAN ALLAH, tetapi Iblis telah mengubahnya diri ibadah, yang merupakan alasan orang cenderung menyembah musisi. But true worship and true music belong to Jesus Christ. They are given to His Church to serve Him with. Tapi benar ibadah dan musik benar milik Yesus Kristus. Mereka diberikan kepada Gereja-Nya untuk melayani Dia dengan. The anointed musicians of the Lord will draw attention to Christ alone and give Him all the glory. Musisi yang diurapi Tuhan akan menarik perhatian kepada Kristus sendiri dan memberikan semua kemuliaan-Nya. I believe in the role of intercessory prayer to help the Church get past the barricades of legalism, and open the gifts of God for reaching the lost with the message of Christ. Saya percaya pada peran doa untuk membantu Gereja bisa melewati barikade dari legalisme, dan membuka hadiah dari Allah untuk menjangkau mereka yang terhilang dengan pesan Kristus.

Now, allow me to extend to you a prayer that God will capture your heart and bring you into full devotion to Christ Jesus. That your passion for music will be equaled by your love for the lost souls. Sekarang, izinkan saya untuk memberikan kepada Anda sebuah doa bahwa Tuhan akan menangkap hatimu dan membawa Anda ke dalam pengabdian penuh kepada Kristus Yesus. Itu gairah Anda untuk musik akan setara dengan cintamu yang hilang jiwa. I pray that you will receive an anointing from God to minister with artistic creativity that is so compelling in its quality and in its message -- that more unbelievers who are lost in darkness will see the light and turn to Jesus to be cleansed and born again. Saya berdoa agar Anda akan menerima pengurapan dari Tuhan untuk melayani dengan kreativitas seni yang begitu menarik dalam kualitas dan dalam pesan - bahwa lebih banyak orang-orang kafir yang tersesat dalam kegelapan akan melihat cahaya dan berbalik kepada Yesus harus dibersihkan dan dilahirkan kembali .

[Christ's Bride was preparing as she began to sing
Pengantin Kristus sedang mempersiapkan saat dia mulai menyanyi
Praise and hallelujahs to Jesus Christ her King
Pujian dan hallelujahs kepada Yesus Kristus itu Raja
Praise and adoration rose up to God on high
Pujian dan bangkit pemujaan kepada Allah yang tinggi
Changed to be like Jesus, she met Him in the sky.
Berubah menjadi seperti Yesus, ia bertemu dengan-Nya di langit.]

"Who author the fear of God in your heart?" "Siapa penulis takut akan Allah di dalam hatimu?"
Isaiah 29:13: "Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:"
Yesaya 29:13: "Sebab itu Tuhan berkata, Forasmuch sebagai orang-orang ini mendekat dengan mulut mereka, dan dengan bibir mereka lakukan kehormatan saya, tetapi telah menghapus hati mereka jauh dari saya, dan ketakutan mereka terhadap saya adalah diajarkan oleh Ajaran laki-laki: "

Where do you place your heart? Di mana Anda menempatkan hati? And to whom does your heart surrender to? Dan kepada siapa tidak menyerah kepada hati Anda? Who authors "the fear toward the Lord" in your heart? Men or the Spirit of the Lord? Siapa penulis "rasa takut terhadap Tuhan" di dalam hatimu? Pria atau Roh Tuhan? Through God's grace, I have attended some fellowships among people who claimed to follow the Message preached by Bro. Branham. Melalui kasih karunia Allah, saya telah menghadiri beberapa beasiswa antara orang-orang yang mengaku mengikuti Pesan dikhotbahkan oleh Bro. Branham. But their confessions are opposed to his cry of "Back to God's house! Back to God's Word! Back to God's work! Back to God's grace!" Amid all the hypocrisy of the day there are those in the grace of God (a chosen Bride) who fear God and are faithful. Tetapi pengakuan mereka yang bertentangan dengan seruan "Kembali ke rumah Allah! Kembali ke Firman Tuhan! Kembali ke pekerjaan Tuhan! Kembali ke rahmat Allah!" Di tengah semua kemunafikan hari itu ada orang-orang dalam rahmat Allah (yang telah dipilih Bride ) yang takut akan Allah dan setia. The fear of God in their hearts is authored by the Lord Himself, not "fear toward God that is taught by the precept of men". Takut akan Allah dalam hati mereka ditulis oleh Tuhan sendiri, bukan "takut kepada Allah yang diajarkan oleh ajaran manusia".

In Closing. Dalam Penutup

I am not using my life experiences to understand the Bible, but my common Bible wisdom to understand my life. Saya tidak menggunakan pengalaman hidup saya untuk memahami Alkitab, tapi Alkitab Common kebijaksanaan untuk memahami kehidupan. I like to conclude simply that life's journey takes strength. Saya hanya ingin menyimpulkan bahwa perjalanan hidup membutuhkan kekuatan. I thank God for His promise to grant the strength in His Son, Christ Jesus, my Saviour, my Lord and Master. Saya berterima kasih kepada Tuhan atas janji-Nya untuk memberikan kekuatan dalam AnakNya, Kristus Yesus, Juruselamat-ku, Tuhanku dan Master.

Jesus told his disciples, "Leave your old ways and follow me." I thank God daily for the local fellowship of believers, and the opportunity to meet other pilgrims who have given me the leisure to reflect on this life journey, slowly and with humour, sharing testimonies and learning from one another. Yesus berkata kepada murid-muridnya, "Tinggalkan cara-cara lama Anda dan mengikut Aku." Aku bersyukur kepada Tuhan setiap hari atas persekutuan orang percaya setempat, dan kesempatan untuk bertemu dengan para peziarah lain yang telah memberi saya waktu luang untuk merefleksikan perjalanan hidup ini, perlahan-lahan dan dengan humor , berbagi kesaksian dan belajar dari satu sama lain. In the course of our "faith journey", we make observations and discoveries. Dalam perjalanan kami "perjalanan iman", kita membuat pengamatan dan penemuan. And we carry our hope. Journeys all require hope because anger and bitterness won't get us very far. Hope is the essence of the Christian life because the Christian life is essentially prospective, forward looking, a venturing into the "home beyond". Dan kami membawa harapan kita. Journeys semua membutuhkan harapan karena kemarahan dan kepahitan tidak akan kami dengan sangat jauh. Hope adalah inti dari kehidupan Kristen karena kehidupan Kristen pada dasarnya adalah prospektif, melihat ke depan, yang bertualang ke dalam "rumah luar". Hope, like faith and love is dynamic, a quality of living that ceaselessly moves in the patterns of our lives. Harapan, seperti iman dan kasih adalah dinamis, kualitas hidup yang tak henti-hentinya bergerak dalam pola-pola hidup kita. Hope in the future, as written in the Word of God, is one of the many things we share. Harapan di masa depan, seperti yang tertulis dalam Firman Tuhan, adalah salah satu dari banyak hal yang kita berbagi.

Humbly I shall end my testimony with this thought for you, my dear reader: "God gives us life to magnify Christ. One thing for sure; when we are not magnifying Christ, we are magnifying our own life, and all in life are vanities, without Christ." Let's worship God, study the 'fineprints of the blueprint of God' (the Bible) and celebrate together, dear brothers and sisters. Dengan rendah hati saya akan mengakhiri kesaksian saya dengan pikiran ini untuk Anda, pembaca yang budiman saya: "Allah memberikan kita kehidupan untuk memperbesar Kristus. Satu hal yang pasti; ketika kita tidak pembesar Kristus, kita pembesar kehidupan kita sendiri, dan semua dalam hidup adalah kesia-siaan , tanpa Kristus. "Mari kita menyembah Tuhan, mempelajari 'fineprints dari cetak biru Allah" (Alkitab) dan merayakan bersama-sama, saudara-saudara dan saudari.

With love and light,
Dengan cinta dan cahaya,
Brother Soong SC
Saudara Soong SC
[Email: brosoongseechoo@yahoo.com ]